¿Qué significa "卖票都不见得能回本" (mài piào dōu bú jiàn de néng huí běn)?

mài卖piào票dōu都bú不jiàn见de得néng能huí回běn本

Puede que ni siquiera recuperemos con la venta de boletos.

HSK Vocabulary

都H1 不见得H7 能H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E46

Clip Timestamp

4:15

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那一场光发出去的那个演出费就几万块	nà yī cháng guāng fā chū qù de nà ge yǎn chū fèi jiù jǐ wàn kuài	Solo por una función, los honorarios cuestan decenas de miles.
2▶	卖票都不见得能回本	mài piào dōu bú jiàn de néng huí běn	Puede que ni siquiera recuperemos con la venta de boletos.
3	但是这戏必须得有人唱	dàn shì zhè xì bì xū dé yǒu rén chàng	Pero alguien tiene que mantener vivas estas óperas.

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 6 of 7)

你时间久了唱的都是别人的自个儿的心就死了

HSK 4

0:03s

你时间久了唱的都是别人的自个儿的心就死了

nǐ shí jiān jiǔ le chàng de dōu shì bié rén de zì gě ér de xīn jiù sǐ lecon el tiempo solo imitarás a otros, y perderás tu propio estilo,

HSK 4

0:03s

她会唱的等她心再活泛了

tā huì chàng de děng tā xīn zài huó fàn leCantará. Cuando lo comprenda

HSK 3

0:03s

想练你就自己练啊

xiǎng liàn nǐ jiù zì jǐ liàn aSi quieres practicar, hazlo tú sola.

HSK 7

0:03s

看着你口水都流出来了

kàn zhe nǐ kǒu shuǐ dōu liú chū lái leSe te está haciendo agua la boca.

HSK 5

0:03s

没说让你现在教呀

méi shuō ràng nǐ xiàn zài jiào yaNo te estoy pidiendo que le enseñes ahora.

我都卖上凉皮了你不是还跟我学戏呢吗

HSK 2

0:03s

我都卖上凉皮了你不是还跟我学戏呢吗

wǒ dōu mài shàng liáng pí le nǐ bú shì hái gēn wǒ xué xì ne may yo para entonces vendía liangpi. Y aun así aprendiste ópera conmigo.

HSK 2

0:03s

我知道你跟我舅啥意思

wǒ zhī dào nǐ gēn wǒ jiù shá yì siSé lo que quieren usted y mi tío.

HSK 5

0:03s

我也知道你们都替我着急

wǒ yě zhī dào nǐ men dōu tì wǒ zháo jíTambién sé que todos están preocupados por mí.

HSK 2

0:03s

想唱就唱不想唱就不唱

xiǎng chàng jiù chàng bù xiǎng chàng jiù bù chàngCanta cuando quieras. Y no cuando no quieras.

但凡有一天你想唱的时候谁都拦不住你

HSK 6

0:03s

但凡有一天你想唱的时候谁都拦不住你

dàn fán yǒu yī tiān nǐ xiǎng chàng de shí hòu shéi dōu lán bú zhù nǐCuando quieras cantar, nadie podrá detenerte.

HSK 2

0:03s

你教不了她不是还有我呢吗

nǐ jiào bù liǎo tā bú shì hái yǒu wǒ ne masi no puedes enseñarle, aquí sigo yo.

HSK 7

0:03s

就是想让你俩做个伴

jiù shì xiǎng ràng nǐ liǎ zuò gè bànpara que se hicieran compañía.

HSK 7

0:03s

你们俩也确实是太孤单了

nǐ men liǎ yě què shí shì tài gū dān lelas dos han estado muy solas.

HSK 4

0:03s

是不是快考试了紧张啊

shì bú shì kuài kǎo shì le jǐn zhāng a¿Estás nerviosa porque se acercan los exámenes?

HSK 4

0:03s

考试紧张很正常的

kǎo shì jǐn zhāng hěn zhèng cháng deEs normal ponerse nerviosa por los exámenes.

HSK 3

0:03s

只有我啥都不会

zhǐ yǒu wǒ shá dōu bú huìSolo yo no sabía nada.

HSK 5

0:03s

但是我始终开不了口

dàn shì wǒ shǐ zhōng kāi bù liǎo kǒuPero no me atrevía a cantar.

HSK 6

0:03s

花姨还以为我是哑巴呢

huā yí hái yǐ wéi wǒ shì yǎ ba neLa tía Hua hasta creyó que yo era muda.

HSK 7

0:03s

我感觉我的脚都攥成了拳头

wǒ gǎn jué wǒ de jiǎo dōu zuàn chéng le quán tousentí que mis pies se apretaban como puños.

HSK 5

0:03s

我就把考官都当成羊

wǒ jiù bǎ kǎo guān dōu dàng chéng yángAsí que imaginé a los examinadores como ovejas,