Name: Chinese dialogue snippet: "我也能缠着秦娥呀 你再敢去缠着秦娥" (wǒ yě néng chán zhe qín é ya nǐ zài gǎn qù chán zhe qín é)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我也能缠着秦娥呀 你再敢去缠着秦娥" (wǒ yě néng chán zhe qín é ya nǐ zài gǎn qù chán zhe qín é). Localized translation: "Yo también puedo ir a molestar a Qin'e. Si te atreves a molestar otra vez a Qin'e, ¡te romperé las piernas!", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我yě也néng能chán缠zhe着qín秦é娥ya呀 nǐ你zài再gǎn敢qù去chán缠zhe着qín秦é娥

Yo también puedo ir a molestar a Qin'e. Si te atreves a molestar otra vez a Qin'e, ¡te romperé las piernas!

HSK Vocabulary

我H1 也H1 能H1 缠H7 着H2 呀H5 你H1 再H1 敢H4 去H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E46

Clip Timestamp

2:50

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他有时间一天缠着秦娥我现在也有时间	tā yǒu shí jiān yī tiān chán zhe qín é wǒ xiàn zài yě yǒu shí jiān	Él tenía tiempo para molestar a Qin'e todo el día. Ahora yo también tengo tiempo.
2▶	我也能缠着秦娥呀你再敢去缠着秦娥	wǒ yě néng chán zhe qín é ya nǐ zài gǎn qù chán zhe qín é	Yo también puedo ir a molestar a Qin'e. Si te atreves a molestar otra vez a Qin'e, ¡te romperé las piernas!
3	你信不信我腿给你打断	nǐ xìn bù xìn wǒ tuǐ gěi nǐ dǎ duàn	Si te atreves a molestar otra vez a Qin'e, ¡te romperé las piernas!

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 1 of 7)

HSK 1

0:03s

还想叫我舅呢三元三元你咋不上天

hái xiǎng jiào wǒ jiù ne sān yuán sān yuán nǐ zǎ bù shàng tiān- ¿Me llamas tío? - ¡Sanyuan! ¡Qué ridículo!

HSK 3

0:03s

你信不信我今儿就让它变废铁呢

nǐ xìn bù xìn wǒ jīn ér jiù ràng tā biàn fèi tiě ne¿Crees que hoy mismo no puedo volverlo chatarra?

HSK 3

0:03s

我我错了行不行这这这

wǒ wǒ cuò le xíng bù xíng zhè zhè zhèY-yo me equivoqué, ¿sí? Bueno...

HSK 6

0:03s

我这不是才来征求您意见呢吗你还征求

wǒ zhè bú shì cái lái zhēng qiú nín yì jiàn ne ma nǐ hái zhēng qiúVine a pedir tu opinión. ¿Mi opinión?

HSK 4

0:03s

我保证不比那刘红兵差

wǒ bǎo zhèng bù bǐ nà liú hóng bīng chāiPodría hacerlo mejor que Liu Hongbing.

HSK 2

0:03s

你还跟红兵比呢

nǐ hái gēn hóng bīng bǐ ne¿Cómo te atreves a decir eso?

HSK 7

0:03s

你撒泡尿把自己照一下

nǐ sā pào niào bǎ zì jǐ zhào yī xiàVe a buscar un espejo y mírate.

HSK 4

0:03s

跟烤红苕一样你还好意思跟红兵比呢

gēn kǎo hóng sháo yī yàng nǐ hái hǎo yì si gēn hóng bīng bǐ nePareces una batata asada. ¿Cómo te atreves a compararte con Hongbing?

HSK 5

0:03s

你信不信我腿给你打断

nǐ xìn bù xìn wǒ tuǐ gěi nǐ dǎ duànSi te atreves a molestar otra vez a Qin'e, ¡te romperé las piernas!

HSK 7

0:03s

人红兵哪纠缠秦娥了

rén hóng bīng nǎ jiū chán qín é le¿Cuándo molestó Hongbing a Qin'e?

HSK 4

0:03s

咱俩说的是一个人不

zán liǎ shuō de shì yí gè rén bù¿Estamos hablando de la misma persona?

HSK 7

0:03s

你要敢纠缠秦娥再把她名声瞎（坏）了我跟你说

nǐ yào gǎn jiū chán qín é zài bǎ tā míng shēng xiā （ huài ） le wǒ gēn nǐ shuōSi te atreves a molestar a Qin'e y arruinar su reputación... escucha,

HSK 5

0:03s

我拿老命跟你拼了赶紧走该干啥干啥去

wǒ ná lǎo mìng gēn nǐ pīn le gǎn jǐn zǒu gāi gàn shá gàn shá qùpelearé contigo hasta la muerte. Lárgate. Ve a hacer lo que debes.

HSK 1

0:03s

我桂生是个要脸人

wǒ guì shēng shì gè yào liǎn rénSoy un hombre de honor.

HSK 3

0:03s

但是我有啥办法呢

dàn shì wǒ yǒu shá bàn fǎ nePero ¿qué puedo hacer?

HSK 2

0:03s

但是也要自负盈亏呢

dàn shì yě yào zì fù yíng kuī neSomos una troupe estatal, pero tenemos que autosustentarnos.

HSK 7

0:03s

卖票都不见得能回本

mài piào dōu bú jiàn de néng huí běnPuede que ni siquiera recuperemos con la venta de boletos.

HSK 5

0:03s

但是这戏必须得有人唱

dàn shì zhè xì bì xū dé yǒu rén chàngPero alguien tiene que mantener vivas estas óperas.

HSK 3

0:03s

要不然以后就更没有人听了

yào bù rán yǐ hòu jiù gèng méi yǒu rén tīng leSi no, nadie volverá a escucharlas.

HSK 7

0:03s

秦腔传了几千年我不能叫它毁到我手里

qín qiāng chuán le jǐ qiān nián wǒ bù néng jiào tā huǐ dào wǒ shǒu lǐLa ópera Qinqiang tiene una historia de miles de años. No puedo arruinarla.

Cómo usar "我也能缠着秦娥呀 你再敢去缠着秦娥" (wǒ yě néng chán zhe qín é ya nǐ zài gǎn qù chán zhe qín é) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "我也能缠着秦娥呀你再敢去缠着秦娥" (wǒ yě néng chán zhe qín é ya nǐ zài gǎn qù chán zhe qín é) en el diálogo chino