Cómo usar "说不定哪天突然就傻掉了" (shuō bù dìng nǎ tiān tū rán jiù shǎ diào le) en el diálogo chino

shuō说bù不dìng定nǎ哪tiān天tū突rán然jiù就shǎ傻diào掉le了

quizás un día se vuelva tonto de repente.

HSK Vocabulary
说不定H5哪H1天H1突然H3就H2了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
6:44
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1平常看着挺好的 这一到关键时刻píng cháng kàn zhe tǐng hǎo de zhè yī dào guān jiàn shí kèNormalmente se ve bien, pero en el momento crucial,
2▶说不定哪天突然就傻掉了shuō bù dìng nǎ tiān tū rán jiù shǎ diào lequizás un día se vuelva tonto de repente.
3我看啊 他就是又犯病了 走丢了 走走回家wǒ kàn a tā jiù shì yòu fàn bìng le zǒu diū le zǒu zǒu huí jiāYo creo que tuvo una recaída y se perdió. Vámonos, a casa.

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 8 of 10)
衷心的感谢你 在这三十年当中
HSK 7
0:03s
衷心的感谢你 在这三十年当中
zhōng xīn de gǎn xiè nǐ zài zhè sān shí nián dāng zhōngTe agradezco de todo corazón. En estos treinta años,

生了这么好的儿子和闺女
HSK 7
0:03s
生了这么好的儿子和闺女
shēng le zhè me hǎo de ér zi hé guī nǚme diste un hijo y una hija tan buenos.

爸妈我们回来了
HSK 2
0:03s
爸妈我们回来了
bà mā wǒ men huí lái lePapá, mamá, ya volvimos.

这家里你们想住多久就住多久
HSK 2
0:03s
这家里你们想住多久就住多久
zhè jiā lǐ nǐ men xiǎng zhù duō jiǔ jiù zhù duō jiǔPueden quedarse en esta casa todo el tiempo que quieran.

你说你们买什么新鞋呀
HSK 5
0:03s
你说你们买什么新鞋呀
nǐ shuō nǐ men mǎi shén me xīn xié ya¿Por qué compraron zapatos nuevos?

妈 这是方穆扬一点心意
HSK 7
0:03s
妈 这是方穆扬一点心意
mā zhè shì fāng mù yáng yì diǎn xīn yìMamá, es un pequeño detalle de Fang Muyang.

是啊 人孩子一点心意是吧
HSK 7
0:03s
是啊 人孩子一点心意是吧
shì a rén hái zi yì diǎn xīn yì shì baSí, es un detalle del muchacho, ¿verdad?

反正厂里一天名单没下来 我们就还有希望
HSK 5
0:03s
反正厂里一天名单没下来 我们就还有希望
fǎn zhèng chǎng lǐ yī tiān míng dān méi xià lái wǒ men jiù hái yǒu xī wàngmientras la fábrica no publique la lista, todavía tenemos esperanza.

这是你自己家 你说什么呢 你回来住
HSK 2
0:03s
这是你自己家 你说什么呢 你回来住
zhè shì nǐ zì jǐ jiā nǐ shuō shén me ne nǐ huí lái zhùEsta es tu propia casa. ¿Qué estás diciendo? Que vuelvas a vivir aquí

你能帮的都帮了 他一个大小伙子
HSK 4
0:03s
你能帮的都帮了 他一个大小伙子
nǐ néng bāng de dōu bāng le tā yí gè dà xiǎo huǒ ziYa has ayudado en todo lo que podías. Él es un hombre joven y fuerte;

要真是娶不上媳妇 那怪他自己没本事
HSK 7
0:03s
要真是娶不上媳妇 那怪他自己没本事
yào zhēn shì qǔ bù shàng xí fù nà guài tā zì jǐ méi běn shìsi realmente no puede conseguir esposa, es culpa suya por no ser capaz.

怎么能出尔反尔呢你说说
HSK 1
0:03s
怎么能出尔反尔呢你说说
zěn me néng chū ěr fǎn ěr ne nǐ shuō shuō¿Cómo puede retractarse así? Díganme.

你别火上浇油了
HSK 1
0:03s
你别火上浇油了
nǐ bié huǒ shàng jiāo yóu leNo eches más leña al fuego.

今天晚上你俩先好好睡觉
HSK 4
0:03s
今天晚上你俩先好好睡觉
jīn tiān wǎn shàng nǐ liǎ xiān hǎo hǎo shuì jiàoEsta noche duerman bien los dos.

你们可是新婚燕尔 高高兴兴的
HSK 3
0:03s
你们可是新婚燕尔 高高兴兴的
nǐ men kě shì xīn hūn yàn ěr gāo gāo xìng xìng deAl fin y al cabo, son recién casados. Estén contentos.

他们有大炮 咱们有小米加步枪
HSK 3
0:03s
他们有大炮 咱们有小米加步枪
tā men yǒu dà pào zán men yǒu xiǎo mǐ jiā bù qiāngEllos tienen cañones, nosotros tenemos nuestras armas sencillas.

你摸摸 这都是新絮的棉花
HSK 7
0:03s
你摸摸 这都是新絮的棉花
nǐ mō mō zhè dōu shì xīn xù de mián huāTócalo. Todo es algodón recién acolchado.

你看这喜字儿多好看呀
HSK 5
0:03s
你看这喜字儿多好看呀
nǐ kàn zhè xǐ zì ér duō hǎo kàn yaMira qué bonito es este carácter de "Felicidad".

这些布 妈可是找了好久
HSK 6
0:03s
这些布 妈可是找了好久
zhè xiē bù mā kě shì zhǎo le hǎo jiǔMamá buscó estas telas por mucho tiempo.

你俩就踏踏实实住着 你哥和林梅的事就别管了
HSK 4
0:03s
你俩就踏踏实实住着 你哥和林梅的事就别管了
nǐ liǎ jiù tà tà shí shí zhù zhe nǐ gē hé lín méi de shì jiù bié guǎn leQuédense aquí tranquilos los dos. Olvídense del asunto de tu hermano y Lin Mei.

PreviousNext