¿Qué significa "这不是纯属意外吗" (zhè bú shì chún zhǔ yì wài ma)?

zhè这bú不shì是chún纯zhǔ属yì意wài外ma吗

Esto fue un accidente.

HSK Vocabulary

这H1 意外H5 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

28:57

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱现在就体面吗	zán xiàn zài jiù tǐ miàn ma	¿ahora mismo somos muy dignos?
2▶	这不是纯属意外吗	zhè bú shì chún zhǔ yì wài ma	Esto fue un accidente.
3	那个那个姓胡的	nà ge nà ge xìng hú de	Ese tipo de apellido Hu...

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

我我怕你呀我

wǒ wǒ pà nǐ ya wǒ♪ Pero al humano que roba miel, dice que la abeja es trabajadora ♪ ¿Crees que te tengo miedo? ♪ Absurdo, codicioso, supuesto animal superior ♪

HSK 4

0:03s

谁不会坐啊我也有座

shuí bú huì zuò a wǒ yě yǒu zuò¿Sentarse? Yo también tengo asiento. ♪ Ja, ja, ja, ja ♪

HSK 4

0:03s

快点我咳嗽死了

kuài diǎn wǒ ké sòu sǐ le¡Apúrate! ¡Me muero de tos!

HSK 7

0:03s

那就别往那儿瞅

nà jiù bié wǎng nà ér chǒuEntonces no los mires.

HSK 7

0:03s

你知识分子啊

nǐ zhī shí fèn zǐ a¿Tú eres intelectual o qué?

HSK 7

0:03s

怎么这么有毅力呢

zěn me zhè me yǒu yì lì neese desgraciado?

HSK 3

0:03s

我我刚才打呼噜了

wǒ wǒ gāng cái dǎ hū lū le¿Yo... ronqué recién?

HSK 6

0:03s

一会儿一觉的别耽误事

yī huì er yī jiào de bié dān wù shìNo te duermas y arruines las cosas.

HSK 4

0:03s

这什么破地方啊这是

zhè shén me pò dì fāng a zhè shì¿Qué clase de basurero es este?

HSK 5

0:03s

讲话你这挺阴冷啊

jiǎng huà nǐ zhè tǐng yīn lěng aLa verdad, aquí está frío y húmedo.

HSK 5

0:03s

我今天就硬抢的话

wǒ jīn tiān jiù yìng qiǎng de huàSi hoy se los arrebato por la fuerza,

HSK 5

0:03s

我跟你俩抢啥食我

wǒ gēn nǐ liǎ qiǎng shá shí wǒ¿Por qué pelearía con ustedes por migajas?

HSK 4

0:03s

那我就跟改哥娓娓道来

nà wǒ jiù gēn gǎi gē wěi wěi dào láiEntonces te lo contaré con calma, Penggai.

HSK 1

0:03s

您不是金领吗

nín bú shì jīn lǐng ma¿No eres un ejecutivo?

HSK 2

0:03s

不不跟咱争食吗

bù bù gēn zán zhēng shí ma¿No dijiste que no competirías con nosotros por las sobras?

HSK 7

0:03s

被俩卖废品的抢了

bèi liǎ mài fèi pǐn de qiǎng le¿Les robaron dos chatarreros?

HSK 5

0:03s

搞清楚个屁啊搞清楚

gǎo qīng chǔ gè pì a gǎo qīng chǔ¡Qué aclarar ni qué nada!

HSK 7

0:03s

你们有没有点救死扶伤的精神了

nǐ men yǒu méi yǒu diǎn jiù sǐ fú shāng de jīng shén le¿No tienen vocación de salvar vidas?

HSK 5

0:03s

现在立刻马上让大夫起来上班

xiàn zài lì kè mǎ shàng ràng dà fū qǐ lái shàng bān¡Despierten al doctor ahora mismo!

HSK 1

0:03s

这里边会有什么呢

zhè lǐ biān huì yǒu shén me ne¿Qué habrá aquí adentro?