¿Qué significa "就是命苦了些" (jiù shì mìng kǔ le xiē)?

jiù就shì是mìng命kǔ苦le了xiē些

le haya tocado una vida tan dura.

HSK Vocabulary

就是H4 了H1 些H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

7:24

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可惜啊	kě xī a	Lástima que
2▶	就是命苦了些	jiù shì mìng kǔ le xiē	le haya tocado una vida tan dura.
3	四五六	sì wǔ liù	Cuatro, cinco, seis.

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 8 of 9)

HSK 1

0:03s

乡里乡间谁都认识谁

xiāng lǐ xiāng jiān shéi dōu rèn shí shuíTodos nos conocemos.

HSK 2

0:03s

就多只小猫小狗都知道

jiù duō zhǐ xiǎo māo xiǎo gǒu dōu zhī dàoHasta si aparece un gato o un perro de más, se nota.

HSK 4

0:03s

你家中何人受伤

nǐ jiā zhōng hé rén shòu shāng¿Quién está herido aquí?

HSK 6

0:03s

我前几日刚杀了一只猪

wǒ qián jǐ rì gāng shā le yī zhī zhūHace unos días maté un cerdo.

HSK 6

0:03s

这樊家以前就是个杀猪的

zhè fán jiā yǐ qián jiù shì gè shā zhū dela familia Fan siempre se ha dedicado a matar cerdos.

HSK 1

0:03s

你一个小娘子

nǐ yí gè xiǎo niáng zǐ¿Tú, una jovencita,

HSK 6

0:03s

隐藏流民乃是重罪

yǐn cáng liú mín nǎi shì zhòng zuìesconder a alguien sin registro es un delito grave,

HSK 3

0:03s

可是要全家流放

kě shì yào quán jiā liú fàngPueden desterrar a tu familia

HSK 4

0:03s

就只剩我和妹妹了

jiù zhǐ shèng wǒ hé mèi mèi lesolo quedamos mi hermana menor y yo.

HSK 5

0:03s

你是真有藏了流民是么

nǐ shì zhēn yǒu cáng le liú mín shì me¿De verdad estás escondiendo a alguien sin registro?

HSK 2

0:03s

跟着你一起遭难吧

gēn zhe nǐ yì qǐ zāo nàn basufran por tu culpa, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

你若是现在能把人交出来

nǐ ruò shì xiàn zài néng bǎ rén jiāo chū láiSi entregas a esa persona ahora,

HSK 7

0:03s

我还能帮你周旋一番

wǒ hái néng bāng nǐ zhōu xuán yī fānaún puedo interceder por ti

HSK 7

0:03s

就当你是被贼人挟持了

jiù dāng nǐ shì bèi zéi rén xié chí ley decir que fuiste coaccionada para hacerlo.

HSK 1

0:03s

我和妹妹在玩躲猫猫

wǒ hé mèi mèi zài wán duǒ māo māo[Fan] Mi hermana y yo estábamos jugando a las escondidas.

HSK 4

0:03s

我都没来得及让她出来

wǒ dōu méi lái de jí ràng tā chū láique no me dio tiempo de hacerla salir.

HSK 5

0:03s

你去把猪圈那边也搜一搜

nǐ qù bǎ zhū quān nà biān yě sōu yī sōuVe a revisar el corral también.

HSK 5

0:03s

啥都让我搜

shá dōu ràng wǒ sōuA mí me mandan a revisar todo.

HSK 5

0:03s

破猪圈有啥可搜

pò zhū quān yǒu shá kě sōu¿Qué voy a encontrar en este corral hecho un desastre?

HSK 5

0:03s

军爷小心猪咬人

jūn yé xiǎo xīn zhū yǎo rénSeñor oficial, cuidado. Los cerdos muerden.