¿Qué significa "就是这丫头片子克的" (jiù shì zhè yā tou piān zi kè de)?

jiù就shì是zhè这yā丫tou头piān片zi子kè克de的

Fue esa muchacha la que les trajo mala suerte.

HSK Vocabulary

就是H4 这H1 丫头H7 片子H7 克H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

4:22

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	快快快坐	kuài kuài kuài zuò	Rápido, siéntate.
2▶	就是这丫头片子克的	jiù shì zhè yā tou piān zi kè de	Fue esa muchacha la que les trajo mala suerte.
3	别胡说	bié hú shuō	No digas tonterías.

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 7 of 9)

HSK 7

0:03s

看在你我都是西固巷的街坊份上

kàn zài nǐ wǒ dōu shì xī gù xiàng de jiē fāng fèn shàngComo somos vecinos del Callejón Xigu,

HSK 7

0:03s

多稀罕个宝贝啊

duō xī hǎn gè bǎo bèi aComo si fuera la gran cosa.

HSK 7

0:03s

樊家猪肉铺明日重新开张

fán jiā zhū ròu pù míng rì chóng xīn kāi zhāngMañana vuelve a abrir la Carnicería Fan.

HSK 4

0:03s

大伙过来照顾生意啊

dà huǒ guò lái zhào gù shēng yì aVengan mañana a comprar, ¿sí?

HSK 2

0:03s

走走走你走

zǒu zǒu zǒu nǐ zǒuCaminen. Muévanse.

HSK 7

0:03s

哪个王八蛋砸的老子

nǎ ge wáng bā dàn zá de lǎo zi¿Qué idiota me tiró esto?

HSK 7

0:03s

看老子非弄死他不可

kàn lǎo zi fēi nòng sǐ tā bù kě¡Cuando lo encuentre, está muerto!

HSK 4

0:03s

要不我先带您去看看大夫吧

yào bù wǒ xiān dài nín qù kàn kàn dà fū ba¿por qué no lo llevo primero con el médico?

HSK 1

0:03s

叔这是咋了

shū zhè shì zǎ leSeñor, ¿qué está pasando?

HSK 7

0:03s

搜查无户籍的流民呢

sōu chá wú hù jí de liú mín nepara encontrar gente sin registro.

HSK 3

0:03s

那为啥突然查流民啊

nà wèi shá tū rán chá liú mín a¿Y por qué buscan refugiados de repente?

HSK 2

0:03s

去了就得进先锋营啊

qù le jiù dé jìn xiān fēng yíng aAl que llegue lo mandan al Batallón de Vanguardia.

HSK 5

0:03s

我那是为了救你

wǒ nà shì wèi le jiù nǐlo hice para salvarte.

HSK 1

0:03s

现在不是说这个的时候

xiàn zài bú shì shuō zhè ge de shí hòuAhora no es momento de hablar de eso.

HSK 5

0:03s

抓去先锋营送死的

zhuā qù xiān fēng yíng sòng sǐ dey te mandarán al Batallón de Vanguardia a morir.

HSK 5

0:03s

我便不能留在此处

wǒ biàn bù néng liú zài cǐ chùno puedo quedarme aquí

HSK 1

0:03s

里正怎么回事

lǐ zhèng zěn me huí shìJefe del pueblo, ¿qué pasa?

HSK 4

0:03s

就你一个姑娘在家啊

jiù nǐ yí gè gū niáng zài jiā a¿estás sola en casa?

HSK 1

0:03s

军爷这是樊家

jūn yé zhè shì fán jiāSeñor oficial, esta es la casa de la familia Fan.

HSK 7

0:03s

家中可有陌生人逗留

jiā zhōng kě yǒu mò shēng rén dòu liú¿Hay algún desconocido dentro?