¿Qué significa "你看她太不像话了" (nǐ kàn tā tài bù xiàng huà le)?

nǐ你kàn看tā她 tài太bù不xiàng像huà话le了

¡Mírala! ¡Qué falta de respeto!

HSK Vocabulary

你H1 看H1 她H1 太H1 不像话H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

5:29

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你你你	nǐ nǐ nǐ	Tú…
2▶	你看她太不像话了	nǐ kàn tā tài bù xiàng huà le	¡Mírala! ¡Qué falta de respeto!
3	这给我弄得	zhè gěi wǒ nòng dé	Mira cómo me dejó.

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 3 of 9)

HSK 5

0:03s

我就想着救他

wǒ jiù xiǎng zhe jiù tāSolo quería salvarlo

HSK 6

0:03s

吃饭还能撑死呢

chī fàn hái néng chēng sǐ ne¿También se puede morir uno por comer de más?

HSK 2

0:03s

姑娘家家的到外面等着去

gū niáng jiā jiā de dào wài miàn děng zhe qùLas señoritas esperen afuera.

HSK 2

0:03s

这长玉自个儿都快揭不开锅了

zhè zhǎng yù zì gě ér dōu kuài jiē bù kāi guō leChangyu apenas puede mantenerse a sí misma.

HSK 4

0:03s

怎么还乱往家里领人呢

zěn me hái luàn wǎng jiā lǐ lǐng rén ne¿Y todavía trae gente a la casa?

HSK 6

0:03s

你怎么就不知道拦着她点呢

nǐ zěn me jiù bù zhī dào lán zhe tā diǎn ne¿Por qué no la detuviste?

HSK 6

0:03s

脸好看顶个屁用啊

liǎn hǎo kàn dǐng gè pì yòng a¿De qué carajos sirve una cara bonita?

HSK 2

0:03s

这个大哥哥长得好漂亮

zhè ge dà gē gē zhǎng dé hǎo piào liàng¡Qué guapo es este chico!

HSK 7

0:03s

这出落得可越发水灵了

zhè chū là dé kě yuè fā shuǐ líng leY cada día estás más bonita.

HSK 2

0:03s

有话您就直说

yǒu huà nín jiù zhí shuōSi tiene algo que decir, dígalo de una vez.

HSK 4

0:03s

你还留着那个聘书也没什么用

nǐ hái liú zhe nà ge pìn shū yě méi shén me yòngesa carta ya no te sirve.

HSK 5

0:03s

这可不能怪我们宋家退婚啊

zhè kě bù néng guài wǒ men sòng jiā tuì hūn aNo nos culpes por haber cancelado el compromiso.

HSK 1

0:03s

是那个算命的说你八字不好

shì nà ge suàn mìng de shuō nǐ bā zì bù hǎoEl adivino dijo que tu destino no era bueno.

HSK 6

0:03s

娶一个克夫的入门啊

qǔ yí gè kè fū de rù mén ase case con una mujer que le trae mala suerte?

HSK 5

0:03s

要说到欠账呀

yào shuō dào qiàn zhàng yaSi hablamos de deudas,

HSK 4

0:03s

还是由我来跟她说清楚吧

hái shì yóu wǒ lái gēn tā shuō qīng chǔ bahablar con ella.

HSK 6

0:03s

她就是看中了你的功名

tā jiù shì kàn zhòng le nǐ de gōng míngno te suelta

HSK 7

0:03s

又瞅准了你心肠子软好拿捏

yòu chǒu zhǔn le nǐ xīn cháng zi ruǎn hǎo ná niēporque le importa tu carrera

HSK 1

0:03s

她才不肯放手的

tā cái bù kěn fàng shǒu dey sabe que eres blando y fácil de manejar.

HSK 1

0:03s

她是在这儿挟恩图报来了

tā shì zài zhè ér xié ēn tú bào lái le¡Viene aquí a cobrarse los favores!