¿Qué significa "你说他这一碗药灌下去" (nǐ shuō tā zhè yī wǎn yào guàn xià qù)?

nǐ你shuō说tā他zhè这yī一wǎn碗yào药guàn灌xià下qù去

Con un tazón así, no aguanta nadie.

HSK Vocabulary

你H1 说H1 他H1 这H1 一H1 碗H3 药H2 灌H7 下去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

13:51

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	它能跟人一个样啊	tā néng gēn rén yí gè yàng a	lo mismo que una persona?
2▶	你说他这一碗药灌下去	nǐ shuō tā zhè yī wǎn yào guàn xià qù	Con un tazón así, no aguanta nadie.
3	甭说是人了	béng shuō shì rén le	¡Ni una persona,

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 1 of 9)

HSK 3

0:03s

咱们哪一会儿就开席

zán men nǎ yī huì er jiù kāi xíEn un rato ya empezamos a comer.

HSK 6

0:03s

还不是因为可怜孩子嘛

hái bú shì yīn wèi kě lián hái zi maPues porque le dan lástima las niñas.

HSK 7

0:03s

还好长玉她有出息

hái hǎo zhǎng yù tā yǒu chū xīMenos mal que Changyu resultó capaz.

HSK 7

0:03s

杀猪养家糊口

shā zhū yǎng jiā hú kǒuse ganaba la vida matando cerdos

HSK 6

0:03s

愣是把樊家给撑起来了

lèng shì bǎ fán jiā gěi chēng qǐ lái ley sacó adelante a la familia Fan.

HSK 3

0:03s

你说樊家夫妻人这么好

nǐ shuō fán jiā fū qī rén zhè me hǎoEran tan buena gente,

HSK 2

0:03s

怎的就遇上这种事

zěn de jiù yù shàng zhè zhǒng shì¿por qué les pasó algo así?

HSK 7

0:03s

就是这丫头片子克的

jiù shì zhè yā tou piān zi kè deFue esa muchacha la que les trajo mala suerte.

HSK 2

0:03s

你看那樊二娘子长得那么好看

nǐ kàn nà fán èr niáng zǐ zhǎng dé nà me hǎo kànLa mujer de Fan Erniu era tan bonita

HSK 6

0:03s

要不怎么能嫁给樊二一杀猪的呀

yào bù zěn me néng jià gěi fán èr yī shā zhū de yaSi no, ¿cómo iba a casarse con un mata cerdos?

HSK 7

0:03s

可那一身子的劲啊

kě nà yī shēn zi de jìn aPero con la fuerza que tiene,

HSK 4

0:03s

算出个天煞孤星的命

suàn chū gè tiān shā gū xīng de mìng- de las que traen desgracias. - No me había enterado.

HSK 7

0:03s

你看她太不像话了

nǐ kàn tā tài bù xiàng huà le¡Mírala! ¡Qué falta de respeto!

HSK 2

0:03s

这老娘哪点说错了

zhè lǎo niáng nǎ diǎn shuō cuò le¿Qué dije mal?

HSK 2

0:03s

你你就是个煞星

nǐ nǐ jiù shì gè shà xīng¡Tú… traes desgracia!

HSK 4

0:03s

克走了未婚夫不说了不说了

kè zǒu le wèi hūn fū bù shuō le bù shuō le- también te dejó tu prometido. - Ya, ya, no digas eso.

HSK 2

0:03s

你妹子生下来就是个病秧子

nǐ mèi zi shēng xià lái jiù shì gè bìng yāng zi¡Tu hermana nació enfermiza,

HSK 3

0:03s

我家里刚办完丧事

wǒ jiā lǐ gāng bàn wán sāng shìEn mi casa acabamos de pasar un funeral

HSK 7

0:03s

你不介意还请我来杀猪

nǐ bù jiè yì hái qǐng wǒ lái shā zhūy aun así me llamaste para matar el cerdo.

HSK 5

0:03s

这猪下水啊你拿着吧

zhè zhū xià shuǐ a nǐ ná zhe baEntonces llévate las vísceras.