¿Qué significa "你提他娘干吗呀" (nǐ tí tā niáng gàn má ya)?

nǐ你tí提tā他niáng娘gàn干má吗ya呀

¿Para qué mencionaste a su mamá?

HSK Vocabulary

你H1 提H4 他H1 娘H7 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

24:03

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他就开始咳	tā jiù kāi shǐ ké	y empezó a toser.
2▶	你提他娘干吗呀	nǐ tí tā niáng gàn má ya	¿Para qué mencionaste a su mamá?
3	这个时候病人不能刺激	zhè ge shí hòu bìng rén bù néng cì jī	Ahora no hay que alterarlo.

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 4 of 9)

HSK 1

0:03s

她是在这儿挟恩图报来了

tā shì zài zhè ér xié ēn tú bào lái le¡Viene aquí a cobrarse los favores!

HSK 7

0:03s

我宋砚并非忘恩负义之辈

wǒ sòng yàn bìng fēi wàng ēn fù yì zhī bèino soy un desagradecido.

HSK 7

0:03s

樊家的恩情我也一直记在心里

fán jiā de ēn qíng wǒ yě yì zhí jì zài xīn lǐLo que le debo a tu familia lo tengo presente.

HSK 7

0:03s

我若违抗母命硬娶你过门

wǒ ruò wéi kàng mǔ mìng yìng qǔ nǐ guò ménSi desobedezco a mi madre para casarme contigo,

HSK 3

0:03s

这话你必须往心里放

zhè huà nǐ bì xū wǎng xīn lǐ fàngTe lo tienes que tomar a pecho.

HSK 4

0:03s

与我论兄妹也大可不必

yǔ wǒ lùn xiōng mèi yě dà kě bù bìY eso de hermanos no hace falta.

HSK 7

0:03s

亲兄弟还明算账呢

qīn xiōng dì hái míng suàn zhàng neHasta entre hermanos se hacen cuentas claras.

HSK 7

0:03s

是那些在背后嚼舌根的

shì nà xiē zài bèi hòu jiáo shé gēn dees la gente que habla a mis espaldas,

HSK 1

0:03s

造谣说我是煞星

zào yáo shuō wǒ shì shà xīngdiciendo que traigo mala suerte,

HSK 1

0:03s

还说我家挟恩图报

hái shuō wǒ jiā xié ēn tú bàoque mi familia viene a cobrar favores,

HSK 6

0:03s

觉得我要逼他宋砚他娶我

jué de wǒ yào bī tā sòng yàn tā qǔ wǒy que estoy obligando a Song Yan a casarse conmigo.

HSK 4

0:03s

我既没说是你说的

wǒ jì méi shuō shì nǐ shuō deNo dije que fue usted quien lo dijo.

HSK 7

0:03s

你何必着急着认呢

nǐ hé bì zháo jí zhe rèn neSi se da por aludida, será por algo.

HSK 6

0:03s

难道只能用那些黄白之物做衡量

nán dào zhǐ néng yòng nà xiē huáng bái zhī wù zuò héng liáng¿De verdad eso se mide solo con dinero?

HSK 6

0:03s

对就只能这么衡量

duì jiù zhǐ néng zhè me héng liángSí. Solo con dinero.

HSK 7

0:03s

一手交钱一手交聘书

yī shǒu jiāo qián yī shǒu jiāo pìn shūPagas y te llevas la carta.

HSK 7

0:03s

别拿什么情不情谊的恶心我

bié ná shén me qíng bù qíng yì de ě xīn wǒNo me vengas con palabras bonitas. Me das asco.

HSK 5

0:03s

我家养两头猪都比你们强

wǒ jiā yǎng liǎng tóu zhū dōu bǐ nǐ men qiángEn mi casa hasta dos cerdos valen más que ustedes.

HSK 4

0:03s

就是两只白眼狼

jiù shì liǎng zhǐ bái yǎn lángson unos desagradecidos.

HSK 3

0:03s

你把嘴给我放干净点

nǐ bǎ zuǐ gěi wǒ fàng gān jìng diǎnlávate la boca!