¿Qué significa "要说到欠账呀" (yào shuō dào qiàn zhàng ya)?

yào要shuō说dào到qiàn欠zhàng账ya呀

Si hablamos de deudas,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

17:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	娶一个克夫的入门啊	qǔ yí gè kè fū de rù mén a	se case con una mujer que le trae mala suerte?
2▶	要说到欠账呀	yào shuō dào qiàn zhàng ya	Si hablamos de deudas,
3	也是我们欠你爹娘的	yě shì wǒ men qiàn nǐ diē niáng de	se las debemos a tus papás,

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 5 of 9)

HSK 5

0:03s

你那屋里头还躺着个男人呢

nǐ nà wū lǐ tou hái tǎng zhe gè nán rén neEn tu cuarto todavía tienes a un hombre ahí acostado.

HSK 3

0:03s

我以为他死定了呢

wǒ yǐ wéi tā sǐ dìng le nePensé que iba a morir.

HSK 1

0:03s

妙手回春人畜不分

miào shǒu huí chūn rén chù bù fēnTienes mano santa. Curas a cualquiera.

HSK 4

0:03s

但真正把你从鬼门关拉回来的

dàn zhēn zhèng bǎ nǐ cóng guǐ mén guān lā huí lái dePero quien de verdad te salvó la vida

HSK 3

0:03s

给骡子给马瞧病的

gěi luó zi gěi mǎ qiáo bìng deSuele curar a mulas y caballos.

HSK 6

0:03s

我瞧着你不像是本地人

wǒ qiáo zhe nǐ bù xiàng shì běn dì rénPor como te veo, no pareces de por aquí.

HSK 5

0:03s

那你还有其他亲人吗

nà nǐ hái yǒu qí tā qīn rén maEntonces, ¿te queda algún familiar?

HSK 7

0:03s

你一直在喊娘呢

nǐ yì zhí zài hǎn niáng neno dejabas de llamar a tu mamá.

HSK 7

0:03s

你提他娘干吗呀

nǐ tí tā niáng gàn má ya¿Para qué mencionaste a su mamá?

HSK 5

0:03s

这个时候病人不能刺激

zhè ge shí hòu bìng rén bù néng cì jīAhora no hay que alterarlo.

HSK 5

0:03s

快快快扶他躺好

kuài kuài kuài fú tā tǎng hǎoRápido, ayúdalo a acostarse bien.

HSK 4

0:03s

要是人真被我给问死了

yào shì rén zhēn bèi wǒ gěi wèn sǐ le[Yan] ¿Y si de verdad se me muere

HSK 5

0:03s

薄棺一口也很贵呢

báo guān yī kǒu yě hěn guì neHasta un ataúd sencillo es caro.

HSK 1

0:03s

我们要不要问问天老爷

wǒ men yào bù yào wèn wèn tiān lǎo yé¿por qué no le preguntamos al cielo?

HSK 7

0:03s

她偏要挖个坑糊弄

tā piān yào wā gè kēng hù nòngpero ella insiste en cavar un hoyo para salir del paso.

HSK 4

0:03s

赶紧把这些晦气的东西给我扔喽

gǎn jǐn bǎ zhè xiē huì qì de dōng xī gěi wǒ rēng lóu¡Tira ya esas cosas de mala suerte!

HSK 7

0:03s

人家那后生身体底子好

rén jiā nà hòu shēng shēn tǐ dǐ zi hǎoEse muchacho es fuerte de por sí.

HSK 6

0:03s

这命算是保住了

zhè mìng suàn shì bǎo zhù lePor ahora, se salvó.

HSK 1

0:03s

保住了保住了保住了

bǎo zhù le bǎo zhù le bǎo zhù le¡Se salvó! ¡Se salvó!

HSK 7

0:03s

可比那棺材板贵

kě bǐ nà guān cái bǎn guìles van a salir más caras que el ataúd.