¿Qué significa "这出落得可越发水灵了" (zhè chū là dé kě yuè fā shuǐ líng le)?

zhè这chū出là落dé得kě可yuè越fā发shuǐ水líng灵le了

Y cada día estás más bonita.

HSK Vocabulary

这H1 可H3 越发H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

16:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	半月没见	bàn yuè méi jiàn	Hace medio mes que no te veo.
2▶	这出落得可越发水灵了	zhè chū là dé kě yuè fā shuǐ líng le	Y cada día estás más bonita.
3	这	zhè	Bueno,

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 2 of 9)

HSK 7

0:03s

这玩意给你才不算糟蹋东西

zhè wán yì gěi nǐ cái bù suàn zāo tà dōng xīContigo esto no se desperdicia.

HSK 4

0:03s

你回去的路上可千万仔细些

nǐ huí qù de lù shàng kě qiān wàn zǐ xì xiēTen mucho cuidado de regreso.

HSK 4

0:03s

就是命苦了些

jiù shì mìng kǔ le xiēle haya tocado una vida tan dura.

HSK 7

0:03s

真是打扰了打扰了

zhēn shì dǎ rǎo le dǎ rǎo leDe verdad, perdón. Perdón.

HSK 3

0:03s

我不小心不小心的

wǒ bù xiǎo xīn bù xiǎo xīn deFue sin querer. Sin querer.

HSK 4

0:03s

就就快没气了

jiù jiù kuài méi qì leBueno, ya casi no respira.

HSK 1

0:03s

回家吧回家吧回家吧

huí jiā ba huí jiā ba huí jiā baVuelve a casa. Vuelve a casa.

HSK 5

0:03s

我来救你了

wǒ lái jiù nǐ le¡Voy a salvarte!

HSK 1

0:03s

你个姑娘家的还没嫁人

nǐ gè gū niáng jiā de hái méi jià rénEres una joven soltera.

HSK 2

0:03s

不能给您家招晦气啊

bù néng gěi nín jiā zhāo huì qì aNo quiero traer mala suerte a tu casa.

HSK 3

0:03s

孤男寡女的不能共处一室

gū nán guǎ nǚ de bù néng gòng chǔ yī shìUn hombre y una mujer solos no pueden estar en el mismo cuarto.

HSK 3

0:03s

只能死马当活马医了

zhǐ néng sǐ mǎ dāng huó mǎ yī leVoy a hacer lo que pueda.

HSK 4

0:03s

上次就倒了这么多

shàng cì jiù dào le zhè me duōLa otra vez le puse más o menos esta cantidad.

HSK 4

0:03s

我这一包药你全都给我弄进去了

wǒ zhè yī bāo yào nǐ quán dōu gěi wǒ nòng jìn qù le¡Le echaste todo el paquete del remedio!

HSK 2

0:03s

你是救人呢还是害人呢

nǐ shì jiù rén ne hái shì hài rén ne¿Lo quieres salvar o lo quieres matar?

HSK 5

0:03s

你在干什么呀孩子

nǐ zài gàn shén me ya hái zi¿Qué estás haciendo, niña?

HSK 3

0:03s

我就多放了一点

wǒ jiù duō fàng le yì diǎnasí que le puse un poco más.

HSK 2

0:03s

它能跟人一个样啊

tā néng gēn rén yí gè yàng alo mismo que una persona?

HSK 7

0:03s

你说他这一碗药灌下去

nǐ shuō tā zhè yī wǎn yào guàn xià qùCon un tazón así, no aguanta nadie.

HSK 4

0:03s

就是青花大叫驴它也得了账啊

jiù shì qīng huā dà jiào lǘ tā yě dé liǎo zhàng ani el burro más fuerte!