Name: Chinese dialogue snippet: "陛下真是好算计啊" (bì xià zhēn shì hǎo suàn jì a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "陛下真是好算计啊" (bì xià zhēn shì hǎo suàn jì a). Localized translation: "¡Qué calculador es, Su Majestad!", vocabulary HSK categorization included.

bì陛xià下zhēn真shì是hǎo好suàn算jì计a啊

¡Qué calculador es, Su Majestad!

HSK Vocabulary

真是H7 好H1 算计H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

30:57

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若陛下信得过民女当尽力而为	ruò bì xià xìn dé guò mín nǚ dāng jìn lì ér wéi	Si usted confía en mí, haré todo lo posible.
2▶	陛下真是好算计啊	bì xià zhēn shì hǎo suàn jì a	¡Qué calculador es, Su Majestad!
3	大长公主把义孙女交给陛下来照顾	dà zhǎng gōng zhǔ bǎ yì sūn nǚ jiāo gěi bì xià lái zhào gù	La Princesa Mayor le ha confiado a su nieta adoptiva,

More Clips From Episode

Total 56 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

若你实在担心不妨给我个案子做做

ruò nǐ shí zài dān xīn bù fáng gěi wǒ gè àn zi zuò zuòSi realmente estás preocupado, ¿por qué no me das un caso para investigar?

HSK 7

0:03s

今日可真是吓死我了幸亏皇祖母吉人天相

jīn rì kě zhēn shì xià sǐ wǒ le xìng kuī huáng zǔ mǔ jí rén tiān xiàngHoy realmente me asusté muchísimo, por suerte la abuela tiene buena fortuna.

HSK 6

0:03s

不会是看上人家秦九娘子了吧

bú huì shì kàn shàng rén jiā qín jiǔ niáng zǐ le baNo me digas que te has encariñado con la Srta. Wan.

HSK 4

0:03s

母后又要支开我与皇兄说私话

mǔ hòu yòu yào zhī kāi wǒ yǔ huáng xiōng shuō sī huàQuiere que me vaya para hablar en privado con Che. No crea que no sé lo que piensa Che,

HSK 6

0:03s

还一国之母呢

hái yī guó zhī mǔ neElla es la emperatriz,

HSK 7

0:03s

只怕勾栏里的都没她会讨好

zhǐ pà gōu lán lǐ de dōu méi tā huì tǎo hǎome temo que ni las cortesanas saben adular tan bien como ella.

HSK 4

0:03s

我看气不气死她

wǒ kàn qì bù qì sǐ tāA ver si eso la hace rabiar.

HSK 3

0:03s

我这不都是为了你啊

wǒ zhè bù dōu shì wèi le nǐ aTodo esto lo hago por ti.

HSK 6

0:03s

真当这宫里的人都是傻子不成

zhēn dāng zhè gōng lǐ de rén dōu shì shǎ zi bù chéng¿Realmente cree que todos en palacio son unos tontos?

HSK 3

0:03s

那她还不都是为了你

nà tā hái bù dōu shì wèi le nǐTodo lo que hace es por ti.

HSK 1

0:03s

你该不会是相中那秦九娘了吧

nǐ gāi bú huì shì xiāng zhòng nà qín jiǔ niáng le bano me digas que te gusta Qin Wan.

HSK 3

0:03s

他才不会为了一个隔房的侄女就帮你的

tā cái bú huì wèi le yí gè gé fáng de zhí nǚ jiù bāng nǐ deÉl no te ayudará solo por una sobrina lejana.

HSK 5

0:03s

在荆州的时候谁会想到九妹妹会有今日呢

zài jīng zhōu de shí hòu shuí huì xiǎng dào jiǔ mèi mèi huì yǒu jīn rì neCuando estábamos en Jingzhou, ¿quién hubiera imaginado que Wan llegaría tan lejos?