¿Qué significa "你别跟个水蛇腰似的" (nǐ bié gēn gè shuǐ shé yāo shì de)?

nǐ你bié别gēn跟gè个shuǐ水shé蛇yāo腰shì似de的

No te contonees como serpiente,

HSK Vocabulary

你H1 跟H2 个H1 似的H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

31:23

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你老塌着个腰你演的是林娘子	nǐ lǎo tā zhe gè yāo nǐ yǎn de shì lín niáng zǐ	Sigues encorvando la espalda. Estás haciendo de Lady Lin.
2▶	你别跟个水蛇腰似的	nǐ bié gēn gè shuǐ shé yāo shì de	No te contonees como serpiente,
3	随风摆来摆去沉不住气你要稳住你是林娘子	suí fēng bǎi lái bǎi qù chén bú zhù qì nǐ yào wěn zhù nǐ shì lín niáng zǐ	flotando al viento sin porte. Mantente firme. Eres Lady Lin.

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 2 of 9)

HSK 6

0:03s

他挑不起来嘛对吧

tā tiāo bù qǐ lái ma duì baPero no pueden sostener la función.

老戏看的是啥看的就是你这个演员的功

HSK 7

0:03s

老戏看的是啥看的就是你这个演员的功

lǎo xì kàn de shì shá kàn de jiù shì nǐ zhè ge yǎn yuán de gōng¿Qué importa en la ópera tradicional? La verdadera destreza del intérprete.

HSK 3

0:03s

行了团长我不说这丧气话

xíng le tuán zhǎng wǒ bù shuō zhè sàng qì huàJefe de la compañía, No diré nada tan desalentador.

HSK 4

0:03s

咱这行头到哪儿弄去

zán zhè xíng tou dào nǎ ér nòng qù¿De dónde vamos a sacar el vestuario de ópera?

HSK 5

0:03s

咱们团可一年多都没戏可唱了啊

zán men tuán kě yī nián duō dōu méi xì kě chàng le aYa pasó más de un año desde que tuvimos alguna función para presentar.

HSK 7

0:03s

干脆黄了算了解散

gān cuì huáng le suàn le jiě sàndeberíamos cerrar y disolvernos de una vez.

HSK 6

0:03s

那你说这话就不客观了嘛

nà nǐ shuō zhè huà jiù bù kè guān le maEso no es muy justo decirlo.

你鬼鬼祟祟找我啥事嘛给你个惊喜走

HSK 6

0:03s

你鬼鬼祟祟找我啥事嘛给你个惊喜走

nǐ guǐ guǐ suì suì zhǎo wǒ shá shì ma gěi nǐ gè jīng xǐ zǒu¿Por qué andas tan misteriosa? Tengo una sorpresa. Ven.

HSK 6

0:03s

给你当爷都当腻了嘛

gěi nǐ dāng yé dōu dāng nì le maYa me cansé de tus juegos.

HSK 7

0:03s

你可想好啊这事关剧团的生死

nǐ kě xiǎng hǎo a zhè shì guān jù tuán de shēng sǐPiénsalo bien. El futuro de la compañía está en juego.

HSK 4

0:03s

剩下的老家底全在这儿了

shèng xià de lǎo jiā dǐ quán zài zhè ér leEsto es todo lo que nos queda.

HSK 6

0:03s

你咋老成这了嘛

nǐ zǎ lǎo chéng zhè le ma¿Cómo te pusiste tan viejo?

HSK 6

0:03s

这县里面都传咱团快黄了

zhè xiàn lǐ miàn dōu chuán zán tuán kuài huáng leTodos dicen que la compañía se viene abajo.

HSK 6

0:03s

当初早提醒你让你早做准备咧

dāng chū zǎo tí xǐng nǐ ràng nǐ zǎo zuò zhǔn bèi liěTe advertimos que te prepararas desde antes.

HSK 1

0:03s

你咋怼我们几个的

nǐ zǎ duì wǒ men jǐ gè de¿Y cómo nos respondiste?

HSK 7

0:03s

为啥上来就唱难度大的移植戏呢

wèi shá shàng lái jiù chàng nán dù dà de yí zhí xì ne¿Por qué empezar con una obra adaptada difícil?

HSK 2

0:03s

差点也要了他自己的命

chà diǎn yě yào le tā zì jǐ de mìngY casi pierde la suya también.

他要是调走了咱团能到现在这个𪨊样子

HSK 5

0:03s

他要是调走了咱团能到现在这个𪨊样子

tā yào shì diào zǒu le zán tuán néng dào xiàn zài zhè ge sóng yàng ziSi se hubiera ido, ¿estaría la compañía tan mal?

他现在是甩手掌柜都不知道干啥嘛

HSK 6

0:03s

他现在是甩手掌柜都不知道干啥嘛

tā xiàn zài shì shuǎi shǒu zhǎng guì dōu bù zhī dào gàn shá maAhora es un jefe que no mete mano. Nadie sabe qué hace.

HSK 3

0:03s

咋嘛男怕《夜奔》女怕《思凡》

zǎ ma nán pà 《 yè bēn 》 nǚ pà 《 sī fán 》¿Por qué? La escena Ye Ben de Bi Shang Liang Shan