¿Qué significa "他挑不起来嘛对吧" (tā tiāo bù qǐ lái ma duì ba)?

tā他tiāo挑bù不qǐ起lái来ma嘛 duì对ba吧

Pero no pueden sostener la función.

HSK Vocabulary

他H1 挑H5 不H1 起来H2 嘛H6 对H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

4:48

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这几年一直练着功不假	zhè jǐ nián yì zhí liàn zhe gōng bù jiǎ	Sí, han entrenado durante años.
2▶	他挑不起来嘛对吧	tā tiāo bù qǐ lái ma duì ba	Pero no pueden sostener la función.
3	老戏看的是啥看的就是你这个演员的功	lǎo xì kàn de shì shá kàn de jiù shì nǐ zhè ge yǎn yuán de gōng	¿Qué importa en la ópera tradicional? La verdadera destreza del intérprete.

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 9 of 9)

HSK 4

0:03s

你回去吧操啥心哪

nǐ huí qù ba cāo shá xīn nǎVuelve. No te preocupes por eso.

HSK 6

0:03s

那𪨊一辈子卖蒸馍啥事没见过

nà sóng yī bèi zi mài zhēng mó shá shì méi jiàn guòVendió mo al vapor toda su vida. Ya ha visto de todo.

HSK 7

0:03s

你舅也真是个溜光锤（不靠谱）

nǐ jiù yě zhēn shì gè liū guāng chuí （ bù kào pǔ ）Tu tío es tan poco confiable.

HSK 5

0:03s

老是关键时候他人不在

lǎo shì guān jiàn shí hòu tā rén bù zàiNunca está cuando hace falta.

HSK 4

0:03s

快快快洗牌洗牌洗牌赶紧赶紧地

kuài kuài kuài xǐ pái xǐ pái xǐ pái gǎn jǐn gǎn jǐn dìVamos, baraja las cartas. Date prisa.

朱副团长来了房子快让你们给点着了你来啦

HSK 6

0:03s

朱副团长来了房子快让你们给点着了你来啦

zhū fù tuán zhǎng lái le fáng zi kuài ràng nǐ men gěi diǎn zháo le nǐ lái la- ¿Señor? - Casi incendias la casa. Ya llegaste.

那您发两把来嘛来嘛来发两把别耍了

HSK 7

0:03s

那您发两把来嘛来嘛来发两把别耍了

nà nín fā liǎng bǎ lái ma lái ma lái fā liǎng bǎ bié shuǎ le¿Te unes? Vamos, únete. Ahora no.

我找大锤谝（聊）两句你们先出去好走走走

HSK 3

0:03s

我找大锤谝（聊）两句你们先出去好走走走

wǒ zhǎo dà chuí pián （ liáo ） liǎng jù nǐ men xiān chū qù hǎo zǒu zǒu zǒuNecesito hablar con Dachui. - Váyanse por ahora. - Vamos.

一会儿再来啊来啥嘛来腿啥情况啊

HSK 6

0:03s

一会儿再来啊来啥嘛来腿啥情况啊

yī huì er zài lái a lái shá ma lái tuǐ shá qíng kuàng aVuelve más tarde. ¿Más tarde? ¿Cómo va tu pierna?

HSK 1

0:03s

那四个老皮（老家伙）

nà sì gè lǎo pí （ lǎo jiā huǒ ）Esos cuatro viejos

说是我敲鼓给人敲砸了换成你你气不

HSK 7

0:03s

说是我敲鼓给人敲砸了换成你你气不

shuō shì wǒ qiāo gǔ gěi rén qiāo zá le huàn chéng nǐ nǐ qì bùLe echaron la culpa a mi percusión. ¿Tú no te enojarías también?

HSK 3

0:03s

你就不怕把人老汉打出啥问题

nǐ jiù bù pà bǎ rén lǎo hàn dǎ chū shá wèn tí¿Y si de verdad lo lastimabas?

HSK 6

0:03s

咱剧院那学员根本就没法比

zán jù yuàn nà xué yuán gēn běn jiù méi fǎ bǐNuestros aprendices no le llegan ni cerca.

你这戏要是真放了冷彩你知道意味着啥不

HSK 5

0:03s

你这戏要是真放了冷彩你知道意味着啥不

nǐ zhè xì yào shì zhēn fàng le lěng cǎi nǐ zhī dào yì wèi zhe shá bù¿Se da cuenta de lo que significaría si esta obra fracasara?