¿Qué significa "咋了吗电影不好看啊" (zǎ le ma diàn yǐng bù hǎo kàn a)?

zǎ咋le了ma吗 diàn电yǐng影bù不hǎo好kàn看a啊

¿Qué pasa? ¿No está buena la película?

HSK Vocabulary

了H1 吗H1 电影H1 不H1 好看H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

37:13

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给一个自由嘛	gěi yí gè zì yóu ma	Dame una oportunidad.
2▶	咋了吗电影不好看啊	zǎ le ma diàn yǐng bù hǎo kàn a	¿Qué pasa? ¿No está buena la película?
3	二赖子她瞪你	èr lài zi tā dèng nǐ	Er Laizi, te está fulminando con la mirada.

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 5 of 9)

HSK 3

0:03s

黄正经剧团又不是他家的

huáng zhèng jīng jù tuán yòu bú shì tā jiā deLa compañía no es de Huang Zhengjing.

HSK 5

0:03s

凭啥还让他请咱们出山嘞

píng shá hái ràng tā qǐng zán men chū shān lei¿Por qué esperar a que él nos invite de vuelta?

HSK 3

0:03s

给脸不要脸

gěi liǎn bú yào liǎnYa está abusando.

HSK 7

0:03s

真把自己当根葱了

zhēn bǎ zì jǐ dāng gēn cōng leDe veras cree que es un pez gordo.

HSK 3

0:03s

我叫你干的事你干了吗

wǒ jiào nǐ gàn de shì nǐ gàn le ma¿Hiciste lo que te pedí?

HSK 4

0:03s

我咋没发现你是个演丑角的料

wǒ zǎ méi fā xiàn nǐ shì gè yǎn chǒu jué de liàoNunca te vi talento para el papel de Chou.

HSK 1

0:03s

这咋势还大的

zhè zǎ shì hái dà de¿Qué clase de actitud es esa?

HSK 1

0:03s

不会买不会买你不会看吗

bú huì mǎi bú huì mǎi nǐ bú huì kàn maNo entiendo nada. ¿No puedes aprender de los demás?

HSK 2

0:03s

漂亮你还知道漂亮啊

piào liàng nǐ hái zhī dào piào liàng aSí, lo son. Así que sí sabes lo que es la belleza.

HSK 6

0:03s

人家观众看旦角看的是啥

rén jiā guān zhòng kàn dàn jué kàn de shì shá¿Qué espera el público de un papel Dan?

那光知道吃苦不是闷𪨊（不开窍的）吗

HSK 7

0:03s

那光知道吃苦不是闷𪨊（不开窍的）吗

nà guāng zhī dào chī kǔ bú shì mèn sóng （ bù kāi qiào de ） ma¿No te convierte eso en una cabeza dura?

HSK 4

0:03s

懂了赶紧给我往美的变

dǒng le gǎn jǐn gěi wǒ wǎng měi de biàn¡Entonces apúrate y ponte presentable!

HSK 5

0:03s

就要上马传统老戏

jiù yào shàng mǎ chuán tǒng lǎo xìmontará la ópera tradicional

HSK 5

0:03s

新戏都没有人听还排老戏呢

xīn xì dōu méi yǒu rén tīng hái pái lǎo xì neSi hasta fallan las nuevas. ¿Por qué montar una ópera vieja?

HSK 6

0:03s

新戏没人听那是你鼓敲得不好嘛

xīn xì méi rén tīng nà shì nǐ gǔ qiāo dé bù hǎo maEso es porque tu percusión es mala.

HSK 6

0:03s

能啊嫽（好）得很嘛

néng a liáo （ hǎo ） dé hěn ma- Bien. - Impresionante.

帅气得很古存孝老师胡汉三又回来了

HSK 3

0:03s

帅气得很古存孝老师胡汉三又回来了

shuài qì dé hěn gǔ cún xiào lǎo shī hú hàn sān yòu huí lái leGenial. El maestro Gu Cunxiao - fue la gran estrella. - Hu Hansan ha vuelto.

HSK 5

0:03s

那当年可是咱们团的台柱子呀

nà dāng nián kě shì zán men tuán de tái zhù zi ya- fue la gran estrella. - Hu Hansan ha vuelto.

导演说话为啥要抖大衣啊不知道啊

HSK 7

0:03s

导演说话为啥要抖大衣啊不知道啊

dǎo yǎn shuō huà wèi shá yào dǒu dà yī a bù zhī dào a¿Directores? ¿Por qué sacude la chaqueta al hablar? Ni idea.

又又又又有了又来一遍你看抖大衣

HSK 7

0:03s

又又又又有了又来一遍你看抖大衣

yòu yòu yòu yòu yǒu le yòu lái yī biàn nǐ kàn dǒu dà yīOtra vez. Ahí va. Ahí va otra vez. Sacudiendo la chaqueta.