Name: Chinese dialogue snippet: "哥又不是老虎 二赖子 咬她" (gē yòu bú shì lǎo hǔ èr lài zi yǎo tā)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "哥又不是老虎 二赖子 咬她" (gē yòu bú shì lǎo hǔ èr lài zi yǎo tā). Localized translation: "No soy un monstruo. ¡Er Laizi, agárrala!", vocabulary HSK categorization included.

gē哥yòu又bú不shì是lǎo老hǔ虎 èr二lài赖zi子 yǎo咬tā她

No soy un monstruo. ¡Er Laizi, agárrala!

HSK Vocabulary

又H3 老虎H4 二H1 咬H5 她H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

37:23

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	瞪我眼珠子我给你抠出来瞪我怕啥嘛	dèng wǒ yǎn zhū zi wǒ gěi nǐ kōu chū lái dèng wǒ pà shá ma	Vuelve a mirarme así y te sacaré los ojos. ¿Tienes miedo?
2▶	哥又不是老虎二赖子咬她	gē yòu bú shì lǎo hǔ èr lài zi yǎo tā	No soy un monstruo. ¡Er Laizi, agárrala!
3	你看现在全是乐队对吧	nǐ kàn xiàn zài quán shì yuè duì duì ba	Ahora todo depende del canto, ¿no?

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 1 of 9)

HSK 5

0:03s

你就是找到一本完整的又能咋

nǐ jiù shì zhǎo dào yī běn wán zhěng de yòu néng zǎ¿Y qué si encuentran uno?

HSK 5

0:03s

老戏讲究的是真功夫

lǎo xì jiǎng jiū de shì zhēn gōng fuLa ópera tradicional exige verdadera destreza.

HSK 3

0:03s

跟咱们这现代戏用的劲儿它就不是一个劲儿

gēn zán men zhè xiàn dài xì yòng de jìn er tā jiù bú shì yí gè jìn érEl esfuerzo que se usa en las obras modernas no es del mismo tipo en absoluto.

HSK 6

0:03s

那老艺人不也该解放了吗

nà lǎo yì rén bù yě gāi jiě fàng le ma¿no deberían los veteranos ser liberados también?

HSK 6

0:03s

对嘛这话说得有问题

duì ma zhè huà shuō dé yǒu wèn tí- Exacto. - Hay algo mal en eso.

HSK 5

0:03s

革委会的时代已经是历史了

gé wěi huì de shí dài yǐ jīng shì lì shǐ leLa era del Comité Revolucionario ya terminó.

HSK 6

0:03s

那黄主任的称呼也要翻篇了

nà huáng zhǔ rèn de chēng hū yě yào fān piān leEl título de "Director Huang" debe dejarse atrás.

HSK 3

0:03s

你知道我心里是咋想的吗

nǐ zhī dào wǒ xīn lǐ shì zǎ xiǎng de ma¿Sabe lo que estoy pensando?

HSK 6

0:03s

这个时候就不要咬文嚼字了嘛

zhè ge shí hòu jiù bú yào yǎo wén jiáo zì le maNo es momento para ponerse quisquilloso.

HSK 7

0:03s

我这叫政治觉悟

wǒ zhè jiào zhèng zhì jué wùa esto se le llama conciencia política.

HSK 7

0:03s

咱人啥时候都不能忘了政治觉悟

zán rén shá shí hòu dōu bù néng wàng le zhèng zhì jué wùNunca debemos perder nuestra conciencia política.

HSK 3

0:03s

要你能歘（干啥）去把那三个老艺人

yào nǐ néng chuā （ gàn shá ） qù bǎ nà sān gè lǎo yì rén¿entonces para qué sirve? Vaya a invitar a esos tres veteranos

HSK 4

0:03s

到现在这个人是死是活也不知道

dào xiàn zài zhè ge rén shì sǐ shì huó yě bù zhī dàoNi siquiera sabemos si está vivo o muerto.

HSK 5

0:03s

折子戏不也是戏吗

zhé zi xì bù yě shì xì ma¿Una escena suelta no sigue siendo ópera?

HSK 5

0:03s

那总比无戏可唱的强是不是

nà zǒng bǐ wú xì kě chàng de qiáng shì bú shìEs mejor que no tener nada que presentar. ¿No?

HSK 7

0:03s

人家一个小小跑龙套的到咱这儿都能唱主角

rén jiā yí gè xiǎo xiǎo pǎo lóng tào de dào zán zhè ér dōu néng chàng zhǔ juéUn simple actor de papel menor de allá podría ser protagonista aquí.

HSK 5

0:03s

咱团就两个能挑大梁的

zán tuán jiù liǎng gè néng tiǎo dà liáng deSolo tenemos dos protagonistas.

HSK 2

0:03s

米兰也忙着嫁人去了对吧

mǐ lán yě máng zhe jià rén qù le duì baMi Lan está ocupada casándose, ¿no?

HSK 6

0:03s

咱再说说这个学员班这帮生瓜蛋子

zán zài shuō shuō zhè ge xué yuán bān zhè bāng shēng guā dàn ziY ni hablemos de los novatos del grupo de aprendices.

HSK 7

0:03s

这几年一直练着功不假

zhè jǐ nián yì zhí liàn zhe gōng bù jiǎSí, han entrenado durante años.

Cómo usar "哥又不是老虎 二赖子 咬她" (gē yòu bú shì lǎo hǔ èr lài zi yǎo tā) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "哥又不是老虎二赖子咬她" (gē yòu bú shì lǎo hǔ èr lài zi yǎo tā) en el diálogo chino