¿Qué significa "您这是何苦呢黄局" (nín zhè shì hé kǔ ne huáng jú)?

nín您zhè这shì是hé何kǔ苦ne呢 huáng黄jú局

¿Por qué tomarse tantas molestias, jefe Huang?

HSK Vocabulary

您H1 何苦H7 呢H1 黄H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

31:33

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这次是终于争取到了	zhè cì shì zhōng yú zhēng qǔ dào le	Y finalmente la logré esta vez.
2▶	您这是何苦呢黄局	nín zhè shì hé kǔ ne huáng jú	¿Por qué tomarse tantas molestias, jefe Huang?
3	这什么话嘛	zhè shén me huà ma	¿Qué dices?

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 2 of 4)

HSK 5

0:03s

你这明显的假的呀

nǐ zhè míng xiǎn de jiǎ de ya¡Es obviamente falsa!

HSK 6

0:03s

这形都不像再别提神了

zhè xíng dōu bù xiàng zài bié tí shén leni la forma se parece, mucho menos el espíritu.

HSK 6

0:03s

这种字也挂着于先生的名

zhè zhǒng zì yě guà zhe yú xiān shēng de míngCómo se atreven a poner el nombre del Sr. Yu en esta.

HSK 7

0:03s

你们半道上截着我

nǐ men bàn dào shàng jié zhe wǒ¿Me detuvieron en el camino

HSK 7

0:03s

自作聪明玩各种花样

zì zuò cōng míng wán gè zhǒng huā yàngSe creen listos y hacen todo tipo de trucos.

HSK 7

0:03s

我回去就找郑勇兵算账

wǒ huí qù jiù zhǎo zhèng yǒng bīng suàn zhàngVoy a ajustar cuentas con Zheng Yongbing.

HSK 5

0:03s

jué duì yǒu shìDefinitivamente hay algo.

HSK 4

0:03s

他连酒局都很少参加

tā lián jiǔ jú dōu hěn shǎo cān jiāRara vez asistió a fiestas.

HSK 6

0:03s

我的诗和我的远方

wǒ de shī hé wǒ de yuǎn fāngMi poesía y mi lejanía.

HSK 5

0:03s

这都什么年代了

zhè dōu shén me nián dài le¿En qué época estamos

HSK 4

0:03s

还骑个这么破自行车

hái qí gè zhè me pò zì xíng chēy todavía anda en una bicicleta tan vieja?

HSK 4

0:03s

连个电瓶车都买不起

lián gè diàn píng chē dōu mǎi bù qǐ¿Ni siquiera puede comprar un ciclomotor?

HSK 4

0:03s

这日子过得也太寒酸了

zhè rì zi guò dé yě tài hán suān leQué vida tan miserable.

HSK 1

0:03s

看不穿妖魔鬼怪的皮囊

kàn bù chuān yāo mó guǐ guài de pí nángpara ver a través del disfraz de los demonios.

HSK 4

0:03s

这死胖子是东部新城的

zhè sǐ pàng zi shì dōng bù xīn chéng deeste gordo es el director del Comité de Gestión

HSK 2

0:03s

跟三江口市长平起平坐

gēn sān jiāng kǒu shì zhǎng píng qǐ píng zuòes igual al del alcalde de Sanjiangkou.

HSK 1

0:03s

三四百万按揭买套房

sān sì bǎi wàn àn jiē mǎi tào fángcomprar una casa con una hipoteca de 3 o 4 millones

HSK 3

0:03s

你再翻翻后面的照片

nǐ zài fān fān hòu miàn de zhào piānMira las fotos de atrás.

HSK 7

0:03s

还真是不一样

hái zhēn shì bù yí yàngDe verdad son diferentes.

HSK 3

0:03s

一辆自行车也没多少钱

yī liàng zì xíng chē yě méi duō shǎo qiánUna bici no cuesta mucho.