Name: Chinese dialogue snippet: "这次是终于争取到了" (zhè cì shì zhōng yú zhēng qǔ dào le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这次是终于争取到了" (zhè cì shì zhōng yú zhēng qǔ dào le). Localized translation: "Y finalmente la logré esta vez.", vocabulary HSK categorization included.

zhè这cì次shì是zhōng终yú于zhēng争qǔ取dào到le了

Y finalmente la logré esta vez.

HSK Vocabulary

是H1 终于H3 争取H5 到H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

31:30

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我一直在为你争取	wǒ yì zhí zài wèi nǐ zhēng qǔ	He estado luchando por conseguirte esta oportunidad.
2▶	这次是终于争取到了	zhè cì shì zhōng yú zhēng qǔ dào le	Y finalmente la logré esta vez.
3	您这是何苦呢黄局	nín zhè shì hé kǔ ne huáng jú	¿Por qué tomarse tantas molestias, jefe Huang?

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

从我的经验判断啊

cóng wǒ de jīng yàn pàn duàn aSegún mi experiencia,

HSK 4

0:03s

安排法医组过来帮个忙

ān pái fǎ yī zǔ guò lái bāng gè mángenvíe un equipo forense para ayudar?

HSK 7

0:03s

千军万马过独木桥啊

qiān jūn wàn mǎ guò dú mù qiáo aEra como miles de soldados cruzando un solo puente de tronco.

HSK 5

0:03s

腰椎间盘突出

yāo zhuī jiān pán tū chūLa hernia discal.

HSK 4

0:03s

跟尸检的结果有关系吗

gēn shī jiǎn de jié guǒ yǒu guān xì ma¿Tiene algo que ver con los resultados de la autopsia?

HSK 7

0:03s

张局破案有自己的风格

zhāng jú pò àn yǒu zì jǐ de fēng géEl subjefe Zhang tiene su propio estilo para resolver casos.

HSK 4

0:03s

能破了叶剑的案子

néng pò le yè jiàn de àn ziresolver el caso de Ye Jian

HSK 4

0:03s

之后的日子也不会好过

zhī hòu de rì zi yě bú huì hǎo guòlos días que vienen serán difíciles.

HSK 5

0:03s

但是咱们送他点什么呀

dàn shì zán men sòng tā diǎn shén me ya¿Pero qué le regalamos?

HSK 1

0:03s

方庸不是自诩文化人吗

fāng yōng bú shì zì xǔ wén huà rén ma¿Fang Yong no se cree un hombre de cultura?

HSK 4

0:03s

文化人就要有文化的方式

wén huà rén jiù yào yǒu wén huà de fāng shìEntonces debemos tratarlo de manera culta.

HSK 7

0:03s

从文玩字画入手

cóng wén wán zì huà rù shǒuEmpecemos con antigüedades y caligrafía.

HSK 5

0:03s

今天路上有点堵

jīn tiān lù shàng yǒu diǎn dǔHoy había mucho tráfico.

HSK 1

0:03s

于月染的字多了去了

yú yuè rǎn de zì duō le qù lehay muchas obras de caligrafía de Yu Yueran,

HSK 3

0:03s

我认为现在最重要的

wǒ rèn wéi xiàn zài zuì zhòng yào deLa pista más importante

HSK 7

0:03s

得从卢局的案子入手

dé cóng lú jú de àn zi rù shǒu[Ye Jian fue asesinado] debemos empezar por el caso del subjefe Lu. [Accidente de Lu Zheng] [Informante] [Carta de denuncia]