¿Qué significa "你这次走我摆平了你再回来" (nǐ zhè cì zǒu wǒ bǎi píng le nǐ zài huí lái)?

nǐ你zhè这cì次zǒu走 wǒ我bǎi摆píng平le了nǐ你zài再huí回lái来

Si te vas esta vez, Volveré cuando lo solucione.

HSK Vocabulary

你H1 走H2 我H1 摆平H7 了H1 再H1 回来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

26:26

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你要是被警察抓住了你就别指望见你女儿了懂吗	nǐ yào shì bèi jǐng chá zhuā zhù le nǐ jiù bié zhǐ wàng jiàn nǐ nǚ ér le dǒng ma	Si te atrapa la policía, no esperes ver a tu hija. ¿Entiendes?
2▶	你这次走我摆平了你再回来	nǐ zhè cì zǒu wǒ bǎi píng le nǐ zài huí lái	Si te vas esta vez, Volveré cuando lo solucione.
3	父女团聚	fù nǚ tuán jù	Reunámonos.

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 1 of 7)

这都一个村的从小看着孩子长大的

HSK 4

0:03s

这都一个村的从小看着孩子长大的

zhè dōu yí gè cūn de cóng xiǎo kàn zhe hái zi zhǎng dà deSomos del mismo pueblo. Lo he visto crecer.

HSK 6

0:03s

说什么咱也不能让孩子吃牢饭哪

shuō shén me zán yě bù néng ràng hái zi chī láo fàn nǎNo podemos dejar que los niños comer en la cárcel.

HSK 7

0:03s

我今天有个大事要托付你

wǒ jīn tiān yǒu gè dà shì yào tuō fù nǐTengo algo importante que encargarte.

HSK 3

0:03s

也只有你能办得了

yě zhǐ yǒu nǐ néng bàn dé lesolo tú puedes hacerlo.

HSK 7

0:03s

我想把整个莽村都托付给你

wǒ xiǎng bǎ zhěng gè mǎng cūn dōu tuō fù gěi nǐQuiero encargarte a ti

HSK 6

0:03s

您当了一辈子主任了

nín dāng le yī bèi zi zhǔ rèn leHa sido director toda la vida.

HSK 5

0:03s

您要是不干主任您您干吗去啊

nín yào shì bù gàn zhǔ rèn nín nín gàn má qù aSi no lo hace, ¿a dónde va?

HSK 4

0:03s

咱们村走到今天这一步

zán men cūn zǒu dào jīn tiān zhè yī bùNuestro pueblo ha llegado a este punto,

HSK 6

0:03s

全都是叫高启强害的

quán dōu shì jiào gāo qǐ qiáng hài dese llama Gao Qi.

HSK 2

0:03s

今天在座的都姓李

jīn tiān zài zuò de dōu xìng lǐLos presentes hoy se apellidan Li.

HSK 3

0:03s

举起来来干了干

jǔ qǐ lái lái gàn le gànLevanta. Vamos. ¡Salud! ¡Salud!

HSK 4

0:03s

游戏厅那赌场被警察给查了

yóu xì tīng nà dǔ chǎng bèi jǐng chá gěi chá leEl casino de la sala de juegos fue investigado por la policía.

HSK 6

0:03s

算了这个时候别节外生枝

suàn le zhè ge shí hòu bié jié wài shēng zhīOlvídalo. No provoques más problemas en este momento.

HSK 3

0:03s

我这卡里有钱你拿去花拿着

wǒ zhè kǎ lǐ yǒu qián nǐ ná qù huā ná zheTengo dinero en esta tarjeta. Tómalo. Toma.

HSK 3

0:03s

那我没钱要问你借了

nà wǒ méi qián yào wèn nǐ jiè leNo tengo dinero para pedirte prestado.

HSK 5

0:03s

说吧真正的老板是谁

shuō ba zhēn zhèng de lǎo bǎn shì shuíDime, ¿quién es el verdadero jefe?

HSK 3

0:03s

你以为我们都没查过赌场是吧

nǐ yǐ wéi wǒ men dōu méi chá guò dǔ chǎng shì ba¿Crees que no hemos investigado el casino, ¿verdad?

那就是我自己出去问一下不就完了吗

HSK 2

0:03s

那就是我自己出去问一下不就完了吗

nà jiù shì wǒ zì jǐ chū qù wèn yī xià bù jiù wán le maEntonces salgo sola. Solo quiero preguntar.

HSK 7

0:03s

你能打听出来是你的本事

nǐ néng dǎ tīng chū lái shì nǐ de běn shì¿Puedes averiguarlo? es tu capacidad.

但是你没有可能在我身上问出什么

HSK 2

0:03s

但是你没有可能在我身上问出什么

dàn shì nǐ méi yǒu kě néng zài wǒ shēn shàng wèn chū shén mePero es imposible que me preguntes algo.