¿Qué significa "我打算去自首" (wǒ dǎ suàn qù zì shǒu)?

wǒ我dǎ打suàn算qù去zì自shǒu首

Voy a entregarme.

HSK Vocabulary

我H1 打算H3 去H1 自首H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

14:11

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢谢了兄弟用不着了	xiè xiè le xiōng dì yòng bù zhe le	Gracias, amigo. No hace falta.
2▶	我打算去自首	wǒ dǎ suàn qù zì shǒu	Voy a entregarme.
3	就算是在牢里坐死	jiù suàn shì zài láo lǐ zuò sǐ	Aunque muera en la cárcel,

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

别跟赵立冬他们混在一起了

bié gēn zhào lì dōng tā men hùn zài yì qǐ leNo te metas con Zhao Lidong.

HSK 4

0:03s

相信我我有我的方式

xiāng xìn wǒ wǒ yǒu wǒ de fāng shìCréeme, tengo mi manera.

HSK 1

0:03s

列祖列宗在上

liè zǔ liè zōng zài shàngAntepasados,

HSK 4

0:03s

我也没少干见不得光的事

wǒ yě méi shǎo gàn jiàn bù dé guāng de shìHe hecho muchas cosas cosas vergonzosas.

HSK 5

0:03s

可所有造下的孽

kě suǒ yǒu zào xià de nièPero no dejes

HSK 4

0:03s

别落在我儿一个人的头上

bié luò zài wǒ ér yí gè rén de tóu shàngno caigas en mi hijo. a mi hijo.

HSK 5

0:03s

我李有田愿一人承担

wǒ lǐ yǒu tián yuàn yī rén chéng dānYo, Li Youtian, asumiré la responsabilidad.

HSK 7

0:03s

我就去公安局自首

wǒ jiù qù gōng ān jú zì shǒuvoy a la comisaría a entregarme.

HSK 7

0:03s

保我儿宏伟一条性命吧

bǎo wǒ ér hóng wěi yī tiáo xìng mìng bapara salvar la vida de mi hijo.

HSK 3

0:03s

我跟你不一样你有儿子撑腰不怕

wǒ gēn nǐ bù yí yàng nǐ yǒu ér zi chēng yāo bù pàNo soy como tú. Tienes un hijo que te apoya. No tengas miedo.

他就是万一他万一那个宏伟有点事

HSK 7

0:03s

他就是万一他万一那个宏伟有点事

tā jiù shì wàn yī tā wàn yī nà ge hóng wěi yǒu diǎn shìEs por si acaso. Si le pasa algo a Hongwei,

HSK 4

0:03s

谢谢了兄弟用不着了

xiè xiè le xiōng dì yòng bù zhe leGracias, amigo. No hace falta.

HSK 6

0:03s

就算是在牢里坐死

jiù suàn shì zài láo lǐ zuò sǐAunque muera en la cárcel,

你当时跟阿强对着干的时候就应该想到有今天

HSK 4

0:03s

你当时跟阿强对着干的时候就应该想到有今天

nǐ dāng shí gēn ā qiáng duì zhe gàn de shí hòu jiù yīng gāi xiǎng dào yǒu jīn tiānCuando tú y Qiang contra Qiang, debería pensar en el día de hoy.

HSK 7

0:03s

你自己动手体面一点

nǐ zì jǐ dòng shǒu tǐ miàn yì diǎnHazlo tú mismo, sé más decente.

稳定下来了没事了躺着呢这会儿好

HSK 5

0:03s

稳定下来了没事了躺着呢这会儿好

wěn dìng xià lái le méi shì le tǎng zhe ne zhè huì er hǎoEstá estable. Está bien. Ahora estoy tumbado. Bien.

HSK 4

0:03s

二〇〇五年度优秀媒体人

èr líng líng wǔ nián dù yōu xiù méi tǐ rénEn 2005, de los mejores medios de comunicación.

其实我每次回来都会拿一些证书和奖状回来

HSK 5

0:03s

其实我每次回来都会拿一些证书和奖状回来

qí shí wǒ měi cì huí lái dū huì ná yī xiē zhèng shū hé jiǎng zhuàng huí láiDe hecho, cada vez que vuelvo, tengo algunos certificados y premios.

HSK 4

0:03s

我就是想让我爸妈高兴高兴

wǒ jiù shì xiǎng ràng wǒ bà mā gāo xìng gāo xìngSolo quiero mis padres estén felices.

HSK 5

0:03s

也都是他得的证书

yě dōu shì tā dé de zhèng shūtambién son certificados que obtuvo.