Name: Chinese dialogue snippet: "规矩是死的 人是活的" (guī jǔ shì sǐ de rén shì huó de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "规矩是死的 人是活的" (guī jǔ shì sǐ de rén shì huó de). Localized translation: "Aquí las reglas no son fijas.", vocabulary HSK categorization included.

guī规jǔ矩shì是sǐ死de的 rén人shì是huó活de的

Aquí las reglas no son fijas.

HSK Vocabulary

规矩H6 是H1 死H4 的H1 人H1 活H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

42:27

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就要带我进去	nǐ jiù yào dài wǒ jìn qù	Es mi primera vez aquí, ¿y aun así se me permite?
2▶	规矩是死的人是活的	guī jǔ shì sǐ de rén shì huó de	Aquí las reglas no son fijas.
3	二位赏光来我们的店已经是我们的荣幸了	èr wèi shǎng guāng lái wǒ men de diàn yǐ jīng shì wǒ men de róng xìng le	Su presencia aquí es un gran honor para nuestra tienda.

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 8 of 8)

HSK 1

0:03s

这个金珤斋和我的罧德轩是对家

zhè ge jīn bǎo zhāi hé wǒ de shèn dé xuān shì duì jiāLa Tienda Jinbao es rival de mi tienda.

HSK 2

0:03s

我每日看着它门前人来人往进进出出的

wǒ měi rì kàn zhe tā mén qián rén lái rén wǎng jìn jìn chū chū deLa Tienda Jinbao siempre está llena de clientes.

HSK 7

0:03s

已经够上火了你还要在它这买东西

yǐ jīng gòu shàng huǒ le nǐ hái yào zài tā zhè mǎi dōng xīEso ya es bastante irritante. ¿Quiere comprar cosas en esa tienda?

HSK 5

0:03s

它跟金珤斋是同一个东家

tā gēn jīn bǎo zhāi shì tóng yī gè dōng jiāPertenece al mismo dueño que la Tienda Jinbao.

HSK 4

0:03s

就只剩一个罧德轩了

jiù zhǐ shèng yí gè shèn dé xuān leSi descartamos esas, solo queda la Tienda Shende.

HSK 3

0:03s

我总不能带你去罧德轩让你在自己的铺子里

wǒ zǒng bù néng dài nǐ qù shèn dé xuān ràng nǐ zài zì jǐ de pù zi lǐNo puedo simplemente llevarla a la Tienda Shende y comprarle algo en su propia tienda.