Cómo usar "连老天都看不下去了" (lián lǎo tiān dōu kàn bù xià qù le) en el diálogo chino

lián连lǎo老tiān天dōu都kàn看bù不xià下qù去le了

Ni el cielo pudo soportarlo,

HSK Vocabulary
连H4都H1看H1不H1下去H2了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
13:22
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1阿娘前半生太顺遂ā niáng qián bàn shēng tài shùn suìMi abuelo solía decir que la vida de mi madre fue demasiado fácil.
2▶连老天都看不下去了lián lǎo tiān dōu kàn bù xià qù leNi el cielo pudo soportarlo,
3所以才罚她嫁入叶家受苦suǒ yǐ cái fá tā jià rù yè jiā shòu kǔasí que la hicieron sufrir al casarla con mi padre.

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 5 of 8)
说这世间万物 皆有定律
HSK 7
0:03s
说这世间万物 皆有定律
shuō zhè shì jiān wàn wù jiē yǒu dìng lǜDice que todas las cosas del mundo tienen su propio camino.

父子 兄弟 也皆有缘分
HSK 7
0:03s
父子 兄弟 也皆有缘分
fù zǐ xiōng dì yě jiē yǒu yuán fēnPadres e hijos, hermanos, todos tienen sus propios vínculos.

尸骨不知埋在何处
HSK 6
0:03s
尸骨不知埋在何处
shī gǔ bù zhī mái zài hé chùSe desconoce el paradero de los restos.

你们带人去叶府 把孙福抓回来
HSK 5
0:03s
你们带人去叶府 把孙福抓回来
nǐ men dài rén qù yè fǔ bǎ sūn fú zhuā huí láiLleve a unos hombres a la Mansión Ye y arreste a Sun Fu.

说清当年的埋尸之处
HSK 6
0:03s
说清当年的埋尸之处
shuō qīng dāng nián de mái shī zhī chùy averigüe dónde enterraron el cuerpo.

京城还有哪个叶府
HSK 1
0:03s
京城还有哪个叶府
jīng chéng hái yǒu nǎ ge yè fǔ¿Hay otra Mansión Ye en la capital?

你们找到白骨 若核对属实的话
HSK 7
0:03s
你们找到白骨 若核对属实的话
nǐ men zhǎo dào bái gǔ ruò hé duì shǔ shí de huàUna vez que encuentren su cadáver, si se confirma, envíen el cuerpo a su familia.

殿下 你要查这些人做什么
HSK 3
0:03s
殿下 你要查这些人做什么
diàn xià nǐ yào chá zhè xiē rén zuò shén meSu Alteza, ¿por qué quiere investigar a estas personas?

我们接到消息 即刻点兵
HSK 4
0:03s
我们接到消息 即刻点兵
wǒ men jiē dào xiāo xī jí kè diǎn bīngDespués de recibir la noticia, reunimos de inmediato a nuestras tropas.

至多不过戌时三刻 我们的布局没有问题
HSK 7
0:03s
至多不过戌时三刻 我们的布局没有问题
zhì duō bù guò xū shí sān kè wǒ men de bù jú méi yǒu wèn tíA más tardar, en el tercer cuarto del anochecer. Nuestro plan era impecable.

可就在抓捕赤狐之时
HSK 3
0:03s
可就在抓捕赤狐之时
kě jiù zài zhuā bǔ chì hú zhī shíPero justo cuando estábamos por capturar a Zorro Rojo,

你是怀疑我们当中 有人走漏了消息
HSK 7
0:03s
你是怀疑我们当中 有人走漏了消息
nǐ shì huái yí wǒ men dāng zhōng yǒu rén zǒu lòu le xiāo xīEntonces, ¿sospecha que alguien de los nuestros filtró la información?

抓捕赤狐时不在现场
HSK 5
0:03s
抓捕赤狐时不在现场
zhuā bǔ chì hú shí bù zài xiàn chǎngAverigüe quién no estaba en el lugar cuando intentamos capturar a Zorro Rojo,

那就连他们近日开销一并查了
HSK 7
0:03s
那就连他们近日开销一并查了
nà jiù lián tā men jìn rì kāi xiāo yī bìng chá leEntonces revise sus gastos recientes.

既是能被利益收买之人
HSK 7
0:03s
既是能被利益收买之人
jì shì néng bèi lì yì shōu mǎi zhī rénPuesto que es alguien comprable,

需要他把钱花销出去
HSK 3
0:03s
需要他把钱花销出去
xū yào tā bǎ qián huā xiāo chū qùdebe haber una razón por la que necesita el dinero.

王妃 你小心点 别烫到了
HSK 6
0:03s
王妃 你小心点 别烫到了
wáng fēi nǐ xiǎo xīn diǎn bié tàng dào leSu Alteza, tenga cuidado. No se vaya a quemar.

王妃 不如还是奴婢来吧 不用
HSK 4
0:03s
王妃 不如还是奴婢来吧 不用
wáng fēi bù rú hái shì nú bì lái ba bù yòngSu Alteza, déjeme hacerlo. No.

还在查袁放的事 赤狐虽然露了马脚
HSK 6
0:03s
还在查袁放的事 赤狐虽然露了马脚
hái zài chá yuán fàng de shì chì hú suī rán lù le mǎ jiǎoEstán investigando el caso de Yuan Fang. Aunque Red Fox se delató,

这条线他们算是断了 你暂时可以放心
HSK 6
0:03s
这条线他们算是断了 你暂时可以放心
zhè tiáo xiàn tā men suàn shì duàn le nǐ zàn shí kě yǐ fàng xīnEsta pista ya está muerta para ellos. Puede estar tranquilo por ahora.

PreviousNext