¿Qué significa "连老天都看不下去了" (lián lǎo tiān dōu kàn bù xià qù le)?

lián连lǎo老tiān天dōu都kàn看bù不xià下qù去le了

Ni el cielo pudo soportarlo,

HSK Vocabulary

连H4 都H1 看H1 不H1 下去H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

13:22

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阿娘前半生太顺遂	ā niáng qián bàn shēng tài shùn suì	Mi abuelo solía decir que la vida de mi madre fue demasiado fácil.
2▶	连老天都看不下去了	lián lǎo tiān dōu kàn bù xià qù le	Ni el cielo pudo soportarlo,
3	所以才罚她嫁入叶家受苦	suǒ yǐ cái fá tā jià rù yè jiā shòu kǔ	así que la hicieron sufrir al casarla con mi padre.

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 7 of 8)

HSK 7

0:03s

且同样不可以掉以轻心

qiě tóng yàng bù kě yǐ diào yǐ qīng xīny tampoco debe tomarse a la ligera.

以后补汤每日两碗你要在戌时前喝完

HSK 3

0:03s

以后补汤每日两碗你要在戌时前喝完

yǐ hòu bǔ tāng měi rì liǎng wǎn nǐ yào zài xū shí qián hē wánDos tazones de sopa tónica al día, terminados antes del anochecer.

HSK 1

0:03s

谢谢你阿璃

xiè xiè nǐ ā líGracias, Li.

HSK 1

0:03s

你还要说几遍谢谢

nǐ hái yào shuō jǐ biàn xiè xiè¿Cuántas veces más vas a darme las gracias?

HSK 4

0:03s

我是真的很感谢你

wǒ shì zhēn de hěn gǎn xiè nǐDe verdad le estoy muy agradecido.

HSK 2

0:03s

我没有想过我还能站起来

wǒ méi yǒu xiǎng guò wǒ hái néng zhàn qǐ láiNunca pensé que volvería a ponerme de pie.

HSK 3

0:03s

认为你对我别有居心

rèn wéi nǐ duì wǒ bié yǒu jū xīnpensando que tenía segundas intenciones.

HSK 6

0:03s

明明答应了要一起回娘家

míng míng dā yìng le yào yì qǐ huí niáng jiāPrometí ir a su casa familiar con usted,

你之前竟然不相信我能治好你的腿

HSK 5

0:03s

你之前竟然不相信我能治好你的腿

nǐ zhī qián jìng rán bù xiāng xìn wǒ néng zhì hǎo nǐ de tuǐen realidad antes no creía que yo pudiera curar su pierna.

HSK 6

0:03s

为何还要同意让我帮你治腿

wèi hé hái yào tóng yì ràng wǒ bāng nǐ zhì tuǐ¿por qué aceptó dejarme tratar su pierna?

HSK 5

0:03s

殿下今日怎么没去当差

diàn xià jīn rì zěn me méi qù dāng chāi¿Por qué no ha ido a trabajar, Su Alteza?

HSK 3

0:03s

我怎么觉得殿下总是在休沐呢

wǒ zěn me jué de diàn xià zǒng shì zài xiū mù ne¿Por qué siento que Su Alteza siempre está libre?

HSK 7

0:03s

不赴宴游散衙即归府

bù fù yàn yóu sàn yá jí guī fǔmientras que yo nunca asisto a banquetes y en cambio vuelvo directo a casa.

HSK 7

0:03s

那看来是我冤枉殿下了

nà kàn lái shì wǒ yuān wǎng diàn xià leEntonces, parece que me equivoqué.

HSK 7

0:03s

会怎么判福伯和叶文鼎

huì zěn me pàn fú bó hé yè wén dǐng¿Cómo sentenciarán al señor Fu y a Ye Wending?

HSK 7

0:03s

隐瞒不报的罢官

yǐn mán bù bào de bà guānEl cómplice será destituido de su cargo.

HSK 3

0:03s

我没什么特别想做的

wǒ méi shén me tè bié xiǎng zuò deNo hay nada que quiera hacer.

HSK 3

0:03s

那我想要的可多了

nà wǒ xiǎng yào de kě duō leHay muchas cosas que quiero.

HSK 3

0:03s

不行我不去

bù xíng wǒ bù qùNo, no entraré.

HSK 1

0:03s

这个金珤斋和我的罧德轩是对家

zhè ge jīn bǎo zhāi hé wǒ de shèn dé xuān shì duì jiāLa Tienda Jinbao es rival de mi tienda.