¿Qué significa "也不怎么样嘛还有更好的吗" (yě bù zěn me yàng ma hái yǒu gèng hǎo de ma)?

yě也bù不zěn怎me么yàng样ma嘛 hái还yǒu有gèng更hǎo好de的ma吗

No es tan impresionante. ¿Hay algo mejor?

HSK Vocabulary

也H1 不H1 怎么样H1 嘛H6 更H3 好H1 的H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

41:29

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这边是我们今早刚上货的青瓷您看有入眼的吗	zhè biān shì wǒ men jīn zǎo gāng shàng huò de qīng cí nín kàn yǒu rù yǎn de ma	Por aquí está el celadón que recibimos esta mañana. ¿Hay algo que le guste?
2▶	也不怎么样嘛还有更好的吗	yě bù zěn me yàng ma hái yǒu gèng hǎo de ma	No es tan impresionante. ¿Hay algo mejor?
3	客官是第一次来吧您有所不知小店有个规矩	kè guān shì dì yī cì lái ba nín yǒu suǒ bù zhī xiǎo diàn yǒu gè guī jǔ	¿Es su primera visita? Quizá no lo sepa, pero nuestra tienda tiene una regla.

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

愿祖母一路走好

yuàn zǔ mǔ yī lù zǒu hǎoQue la abuela descanse en paz y vaya al cielo.

HSK 2

0:03s

你为什么不揭穿我

nǐ wèi shén me bù jiē chuān wǒQuiero saber por qué no me delató.

你帮我装鬼吓唬阿爷我帮你隐藏秘密

HSK 7

0:03s

你帮我装鬼吓唬阿爷我帮你隐藏秘密

nǐ bāng wǒ zhuāng guǐ xià hǔ ā yé wǒ bāng nǐ yǐn cáng mì mìMe ayudó a asustar a Padre. Yo la ayudé a ocultar su secreto.

HSK 6

0:03s

利益往来互不相欠

lì yì wǎng lái hù bù xiāng qiànNos ayudamos mutuamente, así que estamos a mano.

HSK 7

0:03s

恨你想要抢走我的嫁妆

hèn nǐ xiǎng yào qiǎng zǒu wǒ de jià zhuāngPor intentar robar mi dote

HSK 1

0:03s

和夺走我阿娘的铺子

hé duó zǒu wǒ ā niáng de pù ziy la tienda de mi madre?

HSK 3

0:03s

可是那些我都已经拿回来了

kě shì nà xiē wǒ dōu yǐ jīng ná huí lái lePero ya recuperé todo eso.

HSK 6

0:03s

我也让你在众人面前落了面子

wǒ yě ràng nǐ zài zhòng rén miàn qián là le miàn ziY también la hice quedar en ridículo en público.

HSK 3

0:03s

这件事和你没有关系

zhè jiàn shì hé nǐ méi yǒu guān xìEse asunto no tiene nada que ver con usted.

HSK 4

0:03s

他们还是会将我阿娘赶出门去

tā men hái shì huì jiāng wǒ ā niáng gǎn chū mén qùde todos modos habrían echado a mi madre.

HSK 7

0:03s

阿爷若不娶你也会娶别人

ā yé ruò bù qǔ nǐ yě huì qǔ bié rénSi Padre no se hubiera casado con usted, se habría casado con otra.

HSK 7

0:03s

叶文华薄情寡义

yè wén huá bó qíng guǎ yìYe Wenhua es despiadado, desleal,

并不是一个可堪托付之人你嫁给他

HSK 7

0:03s

并不是一个可堪托付之人你嫁给他

bìng bú shì yí gè kě kān tuō fù zhī rén nǐ jià gěi tāNo es un buen hombre para ninguna mujer. Casarse con él quizá no sea algo bueno para usted.

HSK 2

0:03s

但叶容是个好孩子

dàn yè róng shì gè hǎo hái ziPero Ye Rong es un buen niño.

HSK 3

0:03s

以后也需要你多关心她

yǐ hòu yě xū yào nǐ duō guān xīn tātambién necesita su cuidado.

HSK 4

0:03s

记得要多为他们考虑一番

jì de yào duō wèi tā men kǎo lǜ yī fānrecuerde pensar más en ellos.

HSK 2

0:03s

我走了请回吧

wǒ zǒu le qǐng huí baYa me voy. Cuídese.

HSK 7

0:03s

一碗馎饦而已很简单

yī wǎn bó tuō ér yǐ hěn jiǎn dānEs solo una comida sencilla.

HSK 3

0:03s

以后饿了就找阿丁

yǐ hòu è le jiù zhǎo ā dīngSi tienes hambre, deja que Ding cocine.

HSK 4

0:03s

无论多晚都可以给你做饭吃

wú lùn duō wǎn dōu kě yǐ gěi nǐ zuò fàn chīPor más tarde que sea, él puede cocinar para ti.