Volver al inicioDetalles del Clip

Cómo usar "愿祖母一路走好" (yuàn zǔ mǔ yī lù zǒu hǎo) en el diálogo chino

愿祖母一路走好

yuàn zǔ mǔ yī lù zǒu hǎo

Que la abuela descanse en paz y vaya al cielo.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
2:08
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1神明鉴临shén míng jiàn línexiste el cielo.
2愿祖母一路走好yuàn zǔ mǔ yī lù zǒu hǎoQue la abuela descanse en paz y vaya al cielo.
3早登极乐zǎo dēng jí lèQue la abuela descanse en paz y vaya al cielo.

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 2 of 8)
一年一年 就越来越想
HSK 2
0:03s
yī nián yī nián jiù yuè lái yuè xiǎngaño tras año, la extrañaba cada vez más.

好了 好了 好了 别加了
HSK 3
0:03s
hǎo le hǎo le hǎo le bié jiā leEstá bien, basta. No agregues más.

喝多了酒想睡觉是一样的
HSK 3
0:03s
hē duō le jiǔ xiǎng shuì jiào shì yī yàng deigual que cuando la gente bebe de más y le da sueño.

我看它坏了 就命匠人把它修好了
HSK 3
0:03s
wǒ kàn tā huài le jiù mìng jiàng rén bǎ tā xiū hǎo leEstaba roto, así que hice que un artesano lo arreglara.

京兆府不是卯时上值吗 现在还早着呢
HSK 1
0:03s
jīng zhào fǔ bú shì mǎo shí shàng zhí ma xiàn zài hái zǎo zhe ne¿No empieza el trabajo al amanecer? Aún es temprano.

殿下刚才叫自己什么 瘸子啊
HSK 3
0:03s
diàn xià gāng cái jiào zì jǐ shén me qué zi a¿Cómo se llamó a sí mismo Su Alteza? Un inválido.

你不要命了 这么大声
HSK 2
0:03s
nǐ bú yào mìng le zhè me dà shēng¿Está loca? Qué escándalo. Vamos.

王妃可真是不简单啊
HSK 7
0:03s
wáng fēi kě zhēn shì bù jiǎn dān aEstoy sorprendida. Su Alteza es admirable.

也不过十九的年纪
HSK 5
0:03s
yě bù guò shí jiǔ de nián jìsolo tenía 19 años.

刚入京城 就遇到了我阿爷
HSK 4
0:03s
gāng rù jīng chéng jiù yù dào le wǒ ā yéEn cuanto entró en la capital, conoció a mi padre.

叶家还只是个 住在城郊外的小门户
HSK 3
0:03s
yè jiā hái zhǐ shì gè zhù zài chéng jiāo wài de xiǎo mén hùla familia Ye era común y corriente, y vivía a las afueras de la ciudad.

空顶着个世家清流的壳子
HSK 6
0:03s
kōng dǐng zhe gè shì jiā qīng liú de ké zǐsolo la cáscara vacía de una familia erudita.

徐山长同意这门亲事 自然不同意
HSK 4
0:03s
xú shān zhǎng tóng yì zhè mén qīn shì zì rán bù tóng yì¿Su abuelo aceptó ese matrimonio? Claro que no.

离山嫁女 也是当年京中的一等奇事
HSK 5
0:03s
lí shān jià nǚ yě shì dāng nián jīng zhōng de yī děng qí shìSu matrimonio causó gran revuelo en la capital en aquel entonces.

听闻 先皇赐了叶家府邸
HSK 7
0:03s
tīng wén xiān huáng cì le yè jiā fǔ dǐOí que el difunto emperador dio una mansión a la familia Ye

还亲笔题字积善之家
HSK 1
0:03s
hái qīn bǐ tí zì jī shàn zhī jiājunto con una placa con la inscripción "Familia de Caridad"

禁卫抬轿 八十台嫁妆堆金砌玉
HSK 7
0:03s
jìn wèi tái jiào bā shí tái jià zhuāng duī jīn qì yùAlfombras rojas cubrían el camino, y los guardias llevaban el palanquín nupcial. Ochenta cajas de dote, llenas de oro y joyas.

说得好像你亲眼见过似的
HSK 7
0:03s
shuō dé hǎo xiàng nǐ qīn yǎn jiàn guò shì deHabla como si lo hubiera visto con sus propios ojos.

风光无两 人尽皆知
HSK 6
0:03s
fēng guāng wú liǎng rén jǐn jiē zhīFue una boda grandiosa, conocida por todos.

阿娘前半生太顺遂
HSK 1
0:03s
ā niáng qián bàn shēng tài shùn suìMi abuelo solía decir que la vida de mi madre fue demasiado fácil.