¿Qué significa "霍怀信倒是保全了自身" (huò huái xìn dǎo shì bǎo quán le zì shēn)?

huò霍huái怀xìn信dǎo倒shì是bǎo保quán全le了zì自shēn身

Huo Huaixin ha logrado salvarse.

HSK Vocabulary

倒是H6 了H1 自身H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

4:08

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我现在啊只求尽快检验尸身其他的都与我无关	wǒ xiàn zài a zhǐ qiú jǐn kuài jiǎn yàn shī shēn qí tā de dōu yǔ wǒ wú guān	Ahora, solo pido que se realice pronto la autopsia del cadáver. Lo demás no me concierne.
2▶	霍怀信倒是保全了自身	huò huái xìn dǎo shì bǎo quán le zì shēn	Huo Huaixin ha logrado salvarse.
3	可我稼哥还不知何时才能脱罪呢	kě wǒ jià gē hái bù zhī hé shí cái néng tuō zuì ne	Pero no sé cuándo Jia podrá librarse de sus cargos.

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

那丫头可不是一般人

nà yā tou kě bú shì yì bān rénEsa chica no es una persona común.

HSK 4

0:03s

信我的这个事就这么定了

xìn wǒ de zhè ge shì jiù zhè me dìng leCréeme. Este asunto está decidido así.

我才松口气你怎么一点也不担心啊

HSK 3

0:03s

我才松口气你怎么一点也不担心啊

wǒ cái sōng kǒu qì nǐ zěn me yì diǎn yě bù dān xīn ano pude relajarme. ¿Por qué no estabas preocupada?

我只有救下大长公主让侯府欠我这个人情

HSK 7

0:03s

我只有救下大长公主让侯府欠我这个人情

wǒ zhǐ yǒu jiù xià dà zhǎng gōng zhǔ ràng hóu fǔ qiàn wǒ zhè ge rén qíngSolo salvando a la Princesa Mayor y haciendo que la Mansión del Marqués me deba un favor

HSK 7

0:03s

幸好这侯府上下都是顶好的人

xìng hǎo zhè hóu fǔ shàng xià dōu shì dǐng hǎo de rénAfortunadamente, todos en la Mansión del Marqués son personas muy buenas,

HSK 5

0:03s

否则咱们哪有好日子过呀

fǒu zé zán men nǎ yǒu hǎo rì zi guò yade lo contrario, no tendremos una buena vida.

HSK 7

0:03s

guǐ yǒu guǐ a¡Fantasma! ¡Hay fantasma!

HSK 6

0:03s

可是我明明看见了

kě shì wǒ míng míng kàn jiàn lePero lo vi claramente.

HSK 1

0:03s

是别有用心之人

shì bié yǒu yòng xīn zhī rénsino alguien que tiene otras intenciones.

HSK 1

0:03s

不会真的是那宋柔寄魂鸣冤吧

bú huì zhēn de shì nà sòng róu jì hún míng yuān ba¿Será posible que realmente sea el alma de Song Rou buscando venganza?

你们看那些花和小碗儿说的一模一样

HSK 6

0:03s

你们看那些花和小碗儿说的一模一样

nǐ men kàn nà xiē huā hé xiǎo wǎn ér shuō de yī mú yī yàngMiren esas flores. Es exactamente lo mismo que dijo la Pequeña Wan'er.

只要那人学过轻身功夫这倒也不难

HSK 4

0:03s

只要那人学过轻身功夫这倒也不难

zhǐ yào nà rén xué guò qīng shēn gōng fu zhè dào yě bù nánMientras aprenda kung fu de ligereza, no sería difícil.

HSK 7

0:03s

此人偏偏选在此时在梅园行事

cǐ rén piān piān xuǎn zài cǐ shí zài méi yuán xíng shìEsta persona eligió actuar en el jardín de flores de ciruelo en este momento

HSK 5

0:03s

那是如何走漏风声的

nà shì rú hé zǒu lòu fēng shēng deEntonces, ¿cómo se filtró la información?

HSK 3

0:03s

我可跟谁都没说过我

wǒ kě gēn shéi dōu méi shuō guò wǒNunca se lo dije a nadie. Yo...

HSK 6

0:03s

我可能跟魏言之露了点消息

wǒ kě néng gēn wèi yán zhī lù le diǎn xiāo xīPuede que yo le haya filtrado un poco de información a Wei Yanzhi...

也许能顺藤摸瓜找到装神弄鬼之人

HSK 4

0:03s

也许能顺藤摸瓜找到装神弄鬼之人

yě xǔ néng shùn téng mō guā zhǎo dào zhuāng shén nòng guǐ zhī rénTal vez podamos encontrar a la persona que hace estos trucos, siguiendo la pista.

HSK 3

0:03s

茯苓你可帮了我大忙了

fú líng nǐ kě bāng le wǒ dà máng leFuling, me has ayudado mucho.

HSK 6

0:03s

那如何得知是左撇子呢

nà rú hé dé zhī shì zuǒ piě zi neEsto se debe

这就要多亏茯苓认出这是绡红纱了

HSK 7

0:03s

这就要多亏茯苓认出这是绡红纱了

zhè jiù yào duō kuī fú líng rèn chū zhè shì xiāo hóng shā lea que Fuling reconoció que este es un vestido de gasa Xiaohong.