Name: Chinese dialogue snippet: "实在不像是心绪不宁的人" (shí zài bù xiàng shì xīn xù bù níng de rén)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "实在不像是心绪不宁的人" (shí zài bù xiàng shì xīn xù bù níng de rén). Localized translation: "Realmente no parece alguien con inquietudes.", vocabulary HSK categorization included.

shí实zài在bù不xiàng像shì是xīn心xù绪bù不níng宁de的rén人

Realmente no parece alguien con inquietudes.

HSK Vocabulary

实在H4 不H1 像H3 是H1 的H1 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

6:03

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他把与你的输赢分寸拿捏得那么好	tā bǎ yǔ nǐ de shū yíng fēn cùn ná niē dé nà me hǎo	Él maneja el equilibrio entre ganar y perder contigo de manera tan precisa.
2▶	实在不像是心绪不宁的人	shí zài bù xiàng shì xīn xù bù níng de rén	Realmente no parece alguien con inquietudes.
3	庶子大都这样要看人脸色才能活得好些	shù zi dà dū zhè yàng yào kàn rén liǎn sè cái néng huó dé hǎo xiē	La mayoría de los hijos ilegítimos son así. Tienen que leer las caras de los demás para vivir un poco mejor.

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

九娘子真乃神人也

jiǔ niáng zǐ zhēn nǎi shén rén yěSrta. Wan, ¡eres genial!

HSK 7

0:03s

不妨去让那陪嫁嬷嬷辨认

bù fáng qù ràng nà péi jià mā mā biàn rènMejor que la ciada mayor encargada de la dote identifique

HSK 4

0:03s

茯苓收拾东西走

fú líng shōu shí dōng xī zǒuFuling, recoge las cosas. Vamos.

HSK 7

0:03s

事不宜迟马上叫人封锁东苑

shì bù yí chí mǎ shàng jiào rén fēng suǒ dōng yuànNo hay tiempo que perder, inmediatamente manda a bloquear el Patio Este,

HSK 3

0:03s

不能叫宋国公府的人离开表叔且慢

bù néng jiào sòng guó gōng fǔ de rén lí kāi biǎo shū qiě mànno debemos dejar que nadie de la familia Song se vaya. Tío, espere.

HSK 7

0:03s

在未有确凿证据之前先不要与宋国公撕破脸

zài wèi yǒu què záo zhèng jù zhī qián xiān bú yào yǔ sòng guó gōng sī pò liǎnAntes de tener pruebas sólidas, no rompa relaciones con el Duque Song.

HSK 6

0:03s

也好我这就去请霍知府

yě hǎo wǒ zhè jiù qù qǐng huò zhī fǔEstá bien. Ahora mismo voy a invitar al gobernador Huo.

HSK 6

0:03s

你怎能一眼就认出这是宋娘子的嫁衣

nǐ zěn néng yī yǎn jiù rèn chū zhè shì sòng niáng zǐ de jià yī¿cómo puedes reconocer este es el vestido de novia de la Srta. Song?

HSK 7

0:03s

对这嫁衣样式再熟悉不过了更何况

duì zhè jià yī yàng shì zài shú xī bù guò le gèng hé kuàngy me es imposible no estar familiarizado con el estilo de este vestido de novia. Además,

HSK 6

0:03s

明明见那嫁衣好好在箱笼里的呀

míng míng jiàn nà jià yī hǎo hǎo zài xiāng lǒng lǐ de ya¡y vi que el vestido de novia estaba en la caja!

HSK 4

0:03s

所以只有老奴有这箱笼的钥匙

suǒ yǐ zhǐ yǒu lǎo nú yǒu zhè xiāng lǒng de yào shiAsí que solo yo tengo la llave de esta caja.

HSK 7

0:03s

霍知府在把这嬷嬷给押下去

huò zhī fǔ zài bǎ zhè mā mā gěi yā xià qùGobernador Huo. Sí. Llévense a esta criada.

HSK 2

0:03s

来人是饶命啊

lái rén shì ráo mìng a¡Guardias! ¡Sí! ¡Perdóneme!

HSK 7

0:03s

老奴冤枉啊饶命啊

lǎo nú yuān wǎng a ráo mìng a¡Soy inocente! ¡Perdóneme!

HSK 6

0:03s

今日在和魏诚拆招的时候昏倒了他便不许我再去了

jīn rì zài hé wèi chéng chāi zhāo de shí hòu hūn dào le tā biàn bù xǔ wǒ zài qù leHoy, cuando estaba discutiendo estrategias con Wei Cheng, me desmayé y él no me permitió ir.