Name: Chinese dialogue snippet: "寒月在我手无非是防身兵器" (hán yuè zài wǒ shǒu wú fēi shì fáng shēn bīng qì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "寒月在我手无非是防身兵器" (hán yuè zài wǒ shǒu wú fēi shì fáng shēn bīng qì). Localized translation: "El cuchillo Hanyue no es más que una arma de defensa para mí.", vocabulary HSK categorization included.

hán寒yuè月zài在wǒ我shǒu手wú无fēi非shì是fáng防shēn身bīng兵qì器

El cuchillo Hanyue no es más que una arma de defensa para mí.

HSK Vocabulary

在H1 我H1 手H2 无非H7 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

2:25

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	多谢世子殿下相助如今完璧归赵了	duō xiè shì zi diàn xià xiāng zhù rú jīn wán bì guī zhào le	Gracias por su ayuda, Sr. Yan Chi. Ahora te devuelvo esto.
2▶	寒月在我手无非是防身兵器	hán yuè zài wǒ shǒu wú fēi shì fáng shēn bīng qì	El cuchillo Hanyue no es más que una arma de defensa para mí.
3	而你却可以治病救人	ér nǐ què kě yǐ zhì bìng jiù rén	Pero tú puedes curar enfermedades y salvar vidas con esto.

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

好孩子你是我们侯府的大恩人

hǎo hái zi nǐ shì wǒ men hóu fǔ de dà ēn rénBuen chica. Eres una gran benefactora de nuestra Mansión del Marqués.

HSK 4

0:03s

而你却可以治病救人

ér nǐ què kě yǐ zhì bìng jiù rénPero tú puedes curar enfermedades y salvar vidas con esto.

HSK 1

0:03s

给你才是物尽其用

gěi nǐ cái shì wù jìn qí yòngEn tus manos sí que servirá de verdad.

HSK 7

0:03s

实乃一代青天呢

shí nǎi yí dài qīng tiān ne¡verdaderamente es el juez más lúcido!

HSK 4

0:03s

盛名之下无虚事

shèng míng zhī xià wú xū shìBajo una gran fama, no hay mentira.

HSK 5

0:03s

如此讳莫如深

rú cǐ huì mò rú shēnsobre la persona que respetan tanto?

HSK 6

0:03s

霍怀信倒是保全了自身

huò huái xìn dǎo shì bǎo quán le zì shēnHuo Huaixin ha logrado salvarse.

HSK 3

0:03s

可我稼哥还不知何时才能脱罪呢

kě wǒ jià gē hái bù zhī hé shí cái néng tuō zuì nePero no sé cuándo Jia podrá librarse de sus cargos.

HSK 6

0:03s

我不用你让着我在下并未容让

wǒ bù yòng nǐ ràng zhe wǒ zài xià bìng wèi róng ràng¡No necesito que me cedas! No es que esté cediendo,

HSK 2

0:03s

让她入土为安我们岳家何尝不是这么想

ràng tā rù tǔ wéi ān wǒ men yuè jiā hé cháng bú shì zhè me xiǎngpara que descanse en paz. Nuestra familia Yue también piensa así.

HSK 7

0:03s

他把与你的输赢分寸拿捏得那么好

tā bǎ yǔ nǐ de shū yíng fēn cùn ná niē dé nà me hǎoÉl maneja el equilibrio entre ganar y perder contigo de manera tan precisa.

HSK 4

0:03s

实在不像是心绪不宁的人

shí zài bù xiàng shì xīn xù bù níng de rénRealmente no parece alguien con inquietudes.

HSK 6

0:03s

庶子大都这样要看人脸色才能活得好些

shù zi dà dū zhè yàng yào kàn rén liǎn sè cái néng huó dé hǎo xiēLa mayoría de los hijos ilegítimos son así. Tienen que leer las caras de los demás para vivir un poco mejor.

HSK 7

0:03s

他能得宋国公器重也算是有出息的了

tā néng dé sòng guó gōng qì zhòng yě suàn shì yǒu chū xī de leQue haya sido valorado por el Duque Song ya es un logro para él.

HSK 5

0:03s

还有丫鬟婆子围着喜轿怎么会连那么大一个活人

hái yǒu yā huán pó zi wéi zhe xǐ jiào zěn me huì lián nà me dà yī gè huó rénTambién había sirvientas jóvenes y mayores alrededor del palanquín nupcial. ¿Cómo es posible que