¿Qué significa "帮忙把这个撕一下行" (bāng máng bǎ zhè ge sī yī xià xíng)?

bāng帮máng忙bǎ把zhè这ge个sī撕yī一xià下 xíng行

Ayúdame a romper esto. Está bien.

HSK Vocabulary

帮忙H2 把H3 这个H1 撕H7 一下H1 行H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

18:55

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	《游西湖》的演员名单别光看过来帮忙	《 yóu xī hú 》 de yǎn yuán míng dān bié guāng kàn guò lái bāng máng	La lista de reparto de You Xi Hu. No te quedes mirando, ven a ayudar.
2▶	帮忙把这个撕一下行	bāng máng bǎ zhè ge sī yī xià xíng	Ayúdame a romper esto. Está bien.
3	这李慧娘这么多人演	zhè lǐ huì niáng zhè me duō rén yǎn	¿Li Huiniang la interpretan tantas personas?

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 8 of 10)

走走走不保证生活质量咋能排好戏呢嘛

HSK 6

0:03s

走走走不保证生活质量咋能排好戏呢嘛

zǒu zǒu zǒu bù bǎo zhèng shēng huó zhì liàng zǎ néng pái hǎo xì ne maDeja de preocuparte y vete. Vete. Sin un lugar decente donde vivir, ¿cómo va a dar una buena función?

HSK 6

0:03s

叔想去咱随时招呼嘛一句话的事

shū xiǎng qù zán suí shí zhāo hū ma yī jù huà de shìTío, avíseme si quiere mudarse. No es gran cosa.

HSK 4

0:03s

不送啊不送不是脸皮厚得

bù sòng a bù sòng bú shì liǎn pí hòu déYo mismo me retiro. Tiene la piel más gruesa que

HSK 6

0:03s

你现在大了这难免有人追求你

nǐ xiàn zài dà le zhè nán miǎn yǒu rén zhuī qiú nǐYa eres una mujer hecha. Los hombres te perseguirán naturalmente.

HSK 6

0:03s

但你也没追求过人家呀

dàn nǐ yě méi zhuī qiú guò rén jiā yaPero nunca la perseguiste.

HSK 7

0:03s

让你学花姨扯我干啥呢嘛

ràng nǐ xué huā yí chě wǒ gàn shá ne maDije que aprendas de ella. ¿Por qué yo?

HSK 6

0:03s

你花姨这会儿也不知道弄啥呢

nǐ huā yí zhè huì er yě bù zhī dào nòng shá neMe pregunto qué estará haciendo ahora.

HSK 7

0:03s

要不就在我那儿凑合一晚得了

yào bù jiù zài wǒ nà ér còu hé yī wǎn dé leSolo pase la noche en mi casa.

HSK 6

0:03s

看看你那脸都皱巴成啥了别听了

kàn kàn nǐ nà liǎn dōu zhòu bā chéng shá le bié tīng leMira esa cara arrugada. - No haga caso. - ¿Crees que sirves para el escenario?

还以为自己能上台面走吧舅别听了

HSK 3

0:03s

还以为自己能上台面走吧舅别听了

hái yǐ wéi zì jǐ néng shàng tái miàn zǒu ba jiù bié tīng le- No haga caso. - ¿Crees que sirves para el escenario? Vamos, tío. No haga caso.

HSK 7

0:03s

算了不打搅他俩说话

suàn le bù dǎ jiǎo tā liǎ shuō huàOlvídalo. No los interrumpamos.

HSK 4

0:03s

功夫学到自己身上那就变不了了

gōng fu xué dào zì jǐ shēn shàng nà jiù biàn bù liǎo lePero una vez que dominas el oficio, eso nunca cambiará.

还是我说的那句话我知道自己该干啥

HSK 3

0:03s

还是我说的那句话我知道自己该干啥

hái shì wǒ shuō de nà jù huà wǒ zhī dào zì jǐ gāi gàn sháJusto como dije... Sé lo que tengo que hacer.

HSK 4

0:03s

咱这院子不能随便进人吧

zán zhè yuàn zi bù néng suí biàn jìn rén baLa gente no puede entrar aquí así como así, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

你把门口那货看住不敢叫进来

nǐ bǎ mén kǒu nà huò kàn zhù bù gǎn jiào jìn láiVigile a ese tipo de la puerta. No lo deje entrar.

HSK 4

0:03s

你还不回去你在这儿弄啥呢

nǐ hái bù huí qù nǐ zài zhè ér nòng shá ne¿Por qué no te has ido todavía? ¿Qué haces aquí?

HSK 6

0:03s

等你呢嘛等我干啥

děng nǐ ne ma děng wǒ gàn sháEsperándote. ¿Por qué esperarme?

HSK 6

0:03s

秦娥有地方住你没有嘛走咱回

qín é yǒu dì fāng zhù nǐ méi yǒu ma zǒu zán huíQin'e tiene dónde quedarse, pero tú no. Volvamos.

HSK 6

0:03s

手里有枪呢危险得很

shǒu lǐ yǒu qiāng ne wēi xiǎn dé hěnTiene un arma y es muy peligroso.

HSK 3

0:03s

你不跟我住一块你能放心

nǐ bù gēn wǒ zhù yī kuài nǐ néng fàng xīn¿Puedes estar tranquilo si no vivimos juntos?