¿Qué significa "弄这一行的粉墨登场" (nòng zhè yī xíng de fěn mò dēng chǎng)?

Volver al inicioDetalles del Clip

弄这一行的粉墨登场

nòng zhè yī xíng de fěn mò dēng chǎng

En este oficio, cuando los actores suben al escenario,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

36:04

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我跟你娃说呢	wǒ gēn nǐ wá shuō ne	Escúchame, muchacho.
2▶	弄这一行的粉墨登场	nòng zhè yī xíng de fěn mò dēng chǎng	En este oficio, cuando los actores suben al escenario,
3	那围上来的人大多喜欢的是那油头粉面的皮囊	nà wéi shàng lái de rén dà duō xǐ huān de shì nà yóu tóu fěn miàn de pí náng	a la mayoría del público solo le gustan sus caras bonitas maquilladas.

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 1 of 10)

HSK 6

0:03s

睡过去我睡这儿咋嘛

shuì guò qù wǒ shuì zhè ér zǎ maDuerme allá. Yo duermo aquí. ¿Por qué?

HSK 3

0:03s

离门近我进出方便

lí mén jìn wǒ jìn chū fāng biànMás cerca de la puerta. Me conviene.

HSK 7

0:03s

屁股上带钩子

pì gǔ shàng dài gōu zi¿Estás pegado a la cama?

HSK 7

0:03s

看着我尿不出来

kàn zhe wǒ niào bù chū láiNo puedo así, mirándome.

HSK 6

0:03s

你弄啥麻利点嘛

nǐ nòng shá má lì diǎn ma¿Qué haces? Date prisa.

HSK 6

0:03s

人乏了一天了早点休息嘛

rén fá le yī tiān le zǎo diǎn xiū xī maHe estado agotado todo el día. Acuéstate temprano.

HSK 6

0:03s

咋就不关门呢嘛

zǎ jiù bù guān mén ne ma¿Por qué no cerró la puerta?

HSK 2

0:03s

今儿还谢谢你了啊

jīn ér hái xiè xiè nǐ le aGracias por lo de hoy.

HSK 7

0:03s

你们忙你们的嘛不操心我

nǐ men máng nǐ men de ma bù cāo xīn wǒMejor ocúpate de tus asuntos. No te preocupes por mí.

HSK 4

0:03s

我睡觉可轻得很啊

wǒ shuì jiào kě qīng dé hěn aTengo el sueño muy liviano.

HSK 6

0:03s

一根针掉到地上我都听得见

yī gēn zhēn diào dào dì shàng wǒ dōu tīng de jiànOigo hasta caer un alfiler.

HSK 1

0:03s

你看我说啥呢

nǐ kàn wǒ shuō shá ne¿Ves? ¿Qué te dije?

HSK 2

0:03s

我跟你说人都说我

wǒ gēn nǐ shuō rén dōu shuō wǒDéjame decirte, todos dicen que yo

HSK 4

0:03s

一个个的上去全跟你玩命

yí gè gè de shàng qù quán gēn nǐ wán mìngTodos arriesgaron la vida.

HSK 2

0:03s

一天不练功跑哪儿去了

yī tiān bù liàn gōng pǎo nǎ ér qù le¿Adónde fuiste en vez de practicar?

HSK 1

0:03s

你不是想去长安呢吗

nǐ bú shì xiǎng qù cháng ān ne ma¿No quieres ir a Chang'an?

HSK 7

0:03s

别说长安了就是就是南极

bié shuō cháng ān le jiù shì jiù shì nán jíolvídate de Chang'an. Hasta la Antártida,

HSK 1

0:03s

回吧回吧回吧回

huí ba huí ba huí ba huíVe a descansar. Anda.

HSK 4

0:03s

干啥给我留点留点留点留留点

gàn shá gěi wǒ liú diǎn liú diǎn liú diǎn liú liú diǎn¿Qué? ¡Déjame un poco! ¡Déjame un poco!

HSK 3

0:03s

不喝不喝喝我半瓶酒

bù hē bù hē hē wǒ bàn píng jiǔDecías que no y te bebiste media botella.