¿Qué significa "啥都别担心有我呢" (shá dōu bié dān xīn yǒu wǒ ne)?

shá啥dōu都bié别dān担xīn心 yǒu有wǒ我ne呢

No te preocupes por nada. Yo te respaldo.

HSK Vocabulary

都H1 担心H3 有H1 我H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

26:10

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你先安心地住下	nǐ xiān ān xīn dì zhù xià	Instálate aquí por ahora.
2▶	啥都别担心有我呢	shá dōu bié dān xīn yǒu wǒ ne	No te preocupes por nada. Yo te respaldo.
3	属于咱的东西	shǔ yú zán de dōng xī	Lo que nos pertenece,

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 6 of 10)

HSK 4

0:03s

所以只好先斩后奏

suǒ yǐ zhǐ hǎo xiān zhǎn hòu zòuAsí que tuve que decidirlo yo mismo.

HSK 3

0:03s

不信你问这

bù xìn nǐ wèn zhèSi no me cree, pregunte.

HSK 4

0:03s

理解理解我这不是来了吗

lǐ jiě lǐ jiě wǒ zhè bú shì lái le maEntendido. ¡Entendido! Ya estoy aquí, ¿no?

HSK 7

0:03s

小王把钥匙给新来的同志

xiǎo wáng bǎ yào shi gěi xīn lái de tóng zhìWang, dele las llaves a la recién llegada.

HSK 4

0:03s

没没不麻烦不麻烦

méi méi bù má fán bù má fánNo, no. No es ninguna molestia.

HSK 5

0:03s

小王把锁捡上

xiǎo wáng bǎ suǒ jiǎn shàngWang, recoge el candado.

HSK 5

0:03s

抓紧把屋子收拾出来

zhuā jǐn bǎ wū zi shōu shí chū láidate prisa y arregla el cuarto.

HSK 4

0:03s

演出结束了都回家吧

yǎn chū jié shù le dōu huí jiā baSe acabó el espectáculo. Regresen.

兵哥干啥去啊关你啥事呢快去去去

HSK 6

0:03s

兵哥干啥去啊关你啥事呢快去去去

bīng gē gàn shá qù a guān nǐ shá shì ne kuài qù qù qùHongbing, ¿adónde vas? No te importa. Vete, vete, vete.

HSK 1

0:03s

还角儿啥角儿呢

hái jiǎo ér shá jiǎo ér ne¿Estrella? ¿Qué estrella?

HSK 7

0:03s

那就是个跑龙套的嘛

nà jiù shì gè pǎo lóng tào de maEs solo una comparsa.

这全省这唱秦腔的尖尖儿都跑这儿来了

HSK 2

0:03s

这全省这唱秦腔的尖尖儿都跑这儿来了

zhè quán shěng zhè chàng qín qiāng de jiān jiān ér dōu pǎo zhè ér lái leTodas las mejores cantantes de Qinqiang están reunidas aquí mismo.

HSK 7

0:03s

那鸡头真变了凤凰尾巴了

nà jī tóu zhēn biàn le fèng huáng wěi ba leAhora es una cualquiera entre fénix.

HSK 7

0:03s

咱秦娥才是凤凰

zán qín é cái shì fèng huángNuestra Qin'e es la verdadera fénix.

HSK 4

0:03s

你知道咱娃最大的优点是啥

nǐ zhī dào zán wá zuì dà de yōu diǎn shì shá¿Sabes cuál es su mayor fuerza?

HSK 5

0:03s

钝器才能藏住锋

dùn qì cái néng cáng zhù fēngBajo un aire simple esconde filo.

HSK 1

0:03s

咱谁都不怕

zán shéi dōu bù pàNo tenemos nada que temer.

HSK 7

0:03s

你个千年老狐狸狡猾得很哪

nǐ gè qiān nián lǎo hú lí jiǎo huá dé hěn nǎViejo zorro, qué astuto eres.

HSK 7

0:03s

别说我说你啥打算嘛

bié shuō wǒ shuō nǐ shá dǎ suàn maBasta de mí, ¿y tú qué? ¿Qué piensas hacer?

HSK 7

0:03s

秦砖汉瓦烂不烂

qín zhuān hàn wǎ làn bù lànRotos o no, los ladrillos Qin y tejas Han