¿Qué significa "下笨功夫学戏" (xià bèn gōng fu xué xì)?

Volver al inicioDetalles del Clip

下笨功夫学戏

xià bèn gōng fu xué xì

Aprender a pura fuerza de trabajo

HSK Vocabulary

下H1 笨H4 功夫H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

40:32

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	练习勤戏扎实	liàn xí qín xì zhā shí	Práctica constante. Actuación sólida.
2▶	下笨功夫学戏	xià bèn gōng fu xué xì	Aprender a pura fuerza de trabajo
3	这是她唯一的路	zhè shì tā wéi yī de lù	es su única salida.

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 6 of 10)

HSK 4

0:03s

所以只好先斩后奏

suǒ yǐ zhǐ hǎo xiān zhǎn hòu zòuAsí que tuve que decidirlo yo mismo.

HSK 3

0:03s

不信你问这

bù xìn nǐ wèn zhèSi no me cree, pregunte.

HSK 4

0:03s

理解理解我这不是来了吗

lǐ jiě lǐ jiě wǒ zhè bú shì lái le maEntendido. ¡Entendido! Ya estoy aquí, ¿no?

HSK 7

0:03s

小王把钥匙给新来的同志

xiǎo wáng bǎ yào shi gěi xīn lái de tóng zhìWang, dele las llaves a la recién llegada.

HSK 4

0:03s

没没不麻烦不麻烦

méi méi bù má fán bù má fánNo, no. No es ninguna molestia.

HSK 5

0:03s

小王把锁捡上

xiǎo wáng bǎ suǒ jiǎn shàngWang, recoge el candado.

HSK 5

0:03s

抓紧把屋子收拾出来

zhuā jǐn bǎ wū zi shōu shí chū láidate prisa y arregla el cuarto.

HSK 3

0:03s

啥都别担心有我呢

shá dōu bié dān xīn yǒu wǒ neNo te preocupes por nada. Yo te respaldo.

HSK 4

0:03s

演出结束了都回家吧

yǎn chū jié shù le dōu huí jiā baSe acabó el espectáculo. Regresen.

兵哥干啥去啊关你啥事呢快去去去

HSK 6

0:03s

兵哥干啥去啊关你啥事呢快去去去

bīng gē gàn shá qù a guān nǐ shá shì ne kuài qù qù qùHongbing, ¿adónde vas? No te importa. Vete, vete, vete.

HSK 1

0:03s

还角儿啥角儿呢

hái jiǎo ér shá jiǎo ér ne¿Estrella? ¿Qué estrella?

HSK 7

0:03s

那就是个跑龙套的嘛

nà jiù shì gè pǎo lóng tào de maEs solo una comparsa.

这全省这唱秦腔的尖尖儿都跑这儿来了

HSK 2

0:03s

这全省这唱秦腔的尖尖儿都跑这儿来了

zhè quán shěng zhè chàng qín qiāng de jiān jiān ér dōu pǎo zhè ér lái leTodas las mejores cantantes de Qinqiang están reunidas aquí mismo.

HSK 7

0:03s

那鸡头真变了凤凰尾巴了

nà jī tóu zhēn biàn le fèng huáng wěi ba leAhora es una cualquiera entre fénix.

HSK 7

0:03s

咱秦娥才是凤凰

zán qín é cái shì fèng huángNuestra Qin'e es la verdadera fénix.

HSK 4

0:03s

你知道咱娃最大的优点是啥

nǐ zhī dào zán wá zuì dà de yōu diǎn shì shá¿Sabes cuál es su mayor fuerza?

HSK 5

0:03s

钝器才能藏住锋

dùn qì cái néng cáng zhù fēngBajo un aire simple esconde filo.

HSK 1

0:03s

咱谁都不怕

zán shéi dōu bù pàNo tenemos nada que temer.

HSK 7

0:03s

你个千年老狐狸狡猾得很哪

nǐ gè qiān nián lǎo hú lí jiǎo huá dé hěn nǎViejo zorro, qué astuto eres.

HSK 7

0:03s

别说我说你啥打算嘛

bié shuō wǒ shuō nǐ shá dǎ suàn maBasta de mí, ¿y tú qué? ¿Qué piensas hacer?