¿Qué significa "不枉费主子苦心筹谋" (bù wǎng fèi zhǔ zi kǔ xīn chóu móu)?

bù不wǎng枉fèi费zhǔ主zi子kǔ苦xīn心chóu筹móu谋

No fue en vano su cuidadosa planificación.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

16:45

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是咱们的反间计划成了	dàn shì zán men de fǎn jiàn jì huà chéng le	nuestro plan de contrainteligencia funcionó.
2▶	不枉费主子苦心筹谋	bù wǎng fèi zhǔ zi kǔ xīn chóu móu	No fue en vano su cuidadosa planificación.
3	只要百姓死得越多	zhǐ yào bǎi xìng sǐ dé yuè duō	Mientras más civiles mueran,

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 3 of 11)

HSK 5

0:03s

不然要出大乱子了

bù rán yào chū dà luàn zi leSi no, sería un desastre.

HSK 3

0:03s

我们要出去为什么关城门

wǒ men yào chū qù wèi shén me guān chéng mén¡Queremos salir! ¿Por qué cierran la puerta?

HSK 2

0:03s

ràng kāi ràng kāi¡Apártense! ¡Apártense!

HSK 3

0:03s

放我出去放我出去

fàng wǒ chū qù fàng wǒ chū qù¡Déjenme salir! ¡Déjenme salir!

HSK 4

0:03s

第一个弄死你们信不信

dì yí gè nòng sǐ nǐ men xìn bù xìnserán los primeros en morir, ¿me creen?

HSK 3

0:03s

这丫鬟长得还挺好的

zhè yā huán zhǎng dé hái tǐng hǎo deEsta sirvienta es bastante bonita.

HSK 5

0:03s

没理由突然变成洁身自好的

méi lǐ yóu tū rán biàn chéng jié shēn zì hào deNo tiene sentido que de repente sea virtuoso.

HSK 3

0:03s

行了让人进来吧

xíng le ràng rén jìn lái baBueno, déjala entrar.

HSK 1

0:03s

娇娇羞羞的

jiāo jiāo xiū xiū deTan tímida y delicada,

HSK 3

0:03s

吃食先放那边去吧

chī shí xiān fàng nà biān qù baDeja la comida allá.

HSK 7

0:03s

不管是不是绑了再说

bù guǎn shì bú shì bǎng le zài shuōsea o no, voy a secuestrarlo primero.

HSK 6

0:03s

你日后最好别落我手上

nǐ rì hòu zuì hǎo bié luò wǒ shǒu shàngMás te vale no caer en mis manos en el futuro.

HSK 7

0:03s

否则我一定把你剥了皮

fǒu zé wǒ yí dìng bǎ nǐ bō le píDe lo contrario, te despellejaré

HSK 6

0:03s

你最好有日后

nǐ zuì hǎo yǒu rì hòuMás te vale tener un futuro.

HSK 4

0:03s

按她说的做

àn tā shuō de zuòHagan lo que ella dice.

HSK 5

0:03s

别记住我呀

bié jì zhù wǒ yaNo me recuerdes.

HSK 4

0:03s

我只是按照我们县尊大人说的做

wǒ zhǐ shì àn zhào wǒ men xiàn zūn dà rén shuō de zuòSolo hago lo que dice nuestro magistrado.

HSK 2

0:03s

gǒu guān chū lái¡Maldito oficial, sal!

HSK 7

0:03s

乡亲们你们这是干什么

xiāng qīn men nǐ men zhè shì gàn shén me[Qingping] Paisanos, ¿qué están haciendo?

HSK 6

0:03s

犯下这等诛九族的大罪

fàn xià zhè děng zhū jiǔ zú de dà zuìy cometan un crimen que exterminará a nueve generaciones.