¿Qué significa "都说千年王八万年龟" (dōu shuō qiān nián wáng bā wàn nián guī)?

dōu都shuō说qiān千nián年wáng王bā八wàn万nián年guī龟

Dicen que las hierbas malas nunca mueren,

HSK Vocabulary

都H1 说H1 龟H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

40:29

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	放心吧	fàng xīn ba	No te preocupes.
2▶	都说千年王八万年龟	dōu shuō qiān nián wáng bā wàn nián guī	Dicen que las hierbas malas nunca mueren,
3	那龟孙沉底之后不会不死吧	nà guī sūn chén dǐ zhī hòu bú huì bù sǐ ba	ese infeliz se hundió hasta el fondo, no habrá sobrevivido, ¿verdad?

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 2 of 11)

HSK 3

0:03s

马上就要进京赶考了

mǎ shàng jiù yào jìn jīng gǎn kǎo lepronto irá a la capital para el examen imperial.

HSK 7

0:03s

这对大小姐很是挂念

zhè duì dà xiǎo jiě hěn shì guà niànÉl piensa mucho en ti.

HSK 2

0:03s

这不让我买了些小玩意啊

zhè bù ràng wǒ mǎi le xiē xiǎo wán yì aPor eso me pidió que comprara especialmente algunas cositas

HSK 4

0:03s

专门给大小姐送过来

zhuān mén gěi dà xiǎo jiě sòng guò láipara traértelas.

HSK 6

0:03s

夸我的鞋样子好看

kuā wǒ de xié yàng zi hǎo kànelogió mis zapatos.

HSK 4

0:03s

这不今天我专门送过来了

zhè bù jīn tiān wǒ zhuān mén sòng guò lái leAsí que hoy los traje especialmente.

HSK 2

0:03s

想着说一会儿吃茶的时候啊

xiǎng zhe shuō yī huì er chī chá de shí hòu aPienso en llevárselos

HSK 4

0:03s

母亲偶感风寒

mǔ qīn ǒu gǎn fēng hánMi madre tiene un resfriado

HSK 7

0:03s

我在这里替母亲谢过伯母了

wǒ zài zhè lǐ tì mǔ qīn xiè guò bó mǔ leTe agradezco en nombre de mi madre.

HSK 7

0:03s

xiǎo lù sòng kèXiaolu, acompaña a la señora.

HSK 6

0:03s

sòng fū rén qǐng- Vendré otro día. Otro día. - Sra. Song, por favor.

HSK 4

0:03s

真拿自己当什么大小姐

zhēn ná zì jǐ dāng shén me dà xiǎo jiěDe verdad te crees una gran dama.

HSK 1

0:03s

不过是个县令的女儿

bù guò shì gè xiàn lìng de nǚ érSolo eres hija de un magistrado.

HSK 3

0:03s

好意思觍着脸收礼

hǎo yì si tiǎn zhe liǎn shōu lǐTienes el descaro de aceptar regalos,

HSK 3

0:03s

让我进去喝口茶的话都没有

ràng wǒ jìn qù hē kǒu chá de huà dōu méi yǒua dejarme entrar a tomar una taza de té.

HSK 5

0:03s

磨蹭啥呢快点进去大胆

mó cèng shá ne kuài diǎn jìn qù dà dǎn- ¿Qué estás esperando? Entra. - ¡Cómo te atreves!

HSK 4

0:03s

要不您还是喝点汤吧

yào bù nín hái shì hē diǎn tāng batome un poco de sopa.

HSK 5

0:03s

他他为了自保居然倒戈了

tā tā wèi le zì bǎo jū rán dǎo gē leincluso para salvarse, se cambió de bando.

HSK 4

0:03s

宋砚还是你自己留着吧

sòng yàn hái shì nǐ zì jǐ liú zhe baQuédate con Song Yan.

HSK 3

0:03s

你丫鬟的衣服可否借我

nǐ yā huán de yī fú kě fǒu jiè wǒ¿Puedes prestarme la ropa de tu sirvienta?