¿Qué significa "狗官出来" (gǒu guān chū lái)?

gǒu狗guān官 chū出lái来

¡Maldito oficial, sal!

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

14:50

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	放了我家大人	fàng le wǒ jiā dà rén	¡Liberen al señor magistrado!
2▶	狗官出来	gǒu guān chū lái	¡Maldito oficial, sal!
3	出来	chū lái	¡Sal!

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 6 of 11)

HSK 7

0:03s

你就顺理成章把这些人给推出去

nǐ jiù shùn lǐ chéng zhāng bǎ zhè xiē rén gěi tuī chū qùSimplemente entrégueles a estos hombres

HSK 7

0:03s

让这些人给暴民一个交代

ràng zhè xiē rén gěi bào mín yí gè jiāo dàipara que ellos den la cara ante el pueblo.

HSK 7

0:03s

屎盆子扣在他头上

shǐ pén zi kòu zài tā tóu shàngÉchale la culpa a él.

HSK 6

0:03s

倒是个最好的背锅的

dǎo shì gè zuì hǎo de bèi guō deEs el chivo expiatorio perfecto.

HSK 6

0:03s

就劳烦几位将军到城门口

jiù láo fán jǐ wèi jiāng jūn dào chéng mén kǒules pido a los generales que vayan a la puerta de la ciudad

HSK 5

0:03s

那就去城门口处

nà jiù qù chéng mén kǒu chùEntonces vayamos a la puerta de la ciudad.

HSK 4

0:03s

本官给你们一个说法

běn guān gěi nǐ men yí gè shuō fǎLes daré una respuesta.

HSK 2

0:03s

出来送死出来送死

chū lái sòng sǐ chū lái sòng sǐ¡Salgan a morir! ¡Salgan a morir!

HSK 7

0:03s

你们都是本分良民

nǐ men dōu shì běn fèn liáng mínTodos ustedes son gente de bien.

HSK 5

0:03s

莫要被有心之人利用

mò yào bèi yǒu xīn zhī rén lì yòngNo se dejen manipular por personas con malas intenciones

HSK 5

0:03s

愿意拿了粮食就回去的人

yuàn yì ná le liáng shí jiù huí qù de rénPara quienes tomen su grano y regresen a casa,

HSK 7

0:03s

今日之事就此揭过

jīn rì zhī shì jiù cǐ jiē guòlo ocurrido hoy quedará en el pasado.

HSK 4

0:03s

霁州大军已在来清平县的路上

jì zhōu dà jūn yǐ zài lái qīng píng xiàn de lù shàngEl gran ejército de Jizhou ya viene de camino al Condado Qingping.

HSK 6

0:03s

是想和妻小父母继续种地呢

shì xiǎng hé qī xiǎo fù mǔ jì xù zhòng dì ne¿prefieren seguir labrando la tierra con sus esposas, hijos y padres,

HSK 6

0:03s

还是拖着全家下黄泉

hái shì tuō zhe quán jiā xià huáng quáno arrastrar a toda su familia a la tumba?

HSK 4

0:03s

全看你们自己的选择

quán kàn nǐ men zì jǐ de xuǎn zéLa elección es de ustedes.

HSK 5

0:03s

liáng shí ne¿Dónde está el grano? ¿Dónde está el grano?

HSK 5

0:03s

你们的粮食正在陆续地往外运

nǐ men de liáng shí zhèng zài lù xù dì wǎng wài yùnsu grano ya está siendo transportado hacia afuera.

HSK 7

0:03s

zhēn shì liáng shí¡Es grano de verdad! ¡Qué bien!

HSK 5

0:03s

我们有粮食了

wǒ men yǒu liáng shí le¡Tenemos grano! ¡Tenemos grano!