¿Qué significa "那我可就是杀了个大官" (nà wǒ kě jiù shì shā le gè dà guān)?

nà那wǒ我kě可jiù就shì是shā杀le了gè个dà大guān官

habré asesinado a un alto mando del gobierno.

HSK Vocabulary

那H1 我H1 可H3 就是H4 杀H6 了H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

20:11

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真要了他的命	zhēn yào le tā de mìng	Si de verdad acabo con su vida,
2▶	那我可就是杀了个大官	nà wǒ kě jiù shì shā le gè dà guān	habré asesinado a un alto mando del gobierno.
3	这辈子怕是只能带着宁娘	zhè bèi zi pà shì zhǐ néng dài zhe níng niáng	Me temo que el resto de mis días tendré que huir con Changning

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 3 of 11)

HSK 5

0:03s

不然要出大乱子了

bù rán yào chū dà luàn zi leSi no, sería un desastre.

HSK 3

0:03s

我们要出去为什么关城门

wǒ men yào chū qù wèi shén me guān chéng mén¡Queremos salir! ¿Por qué cierran la puerta?

HSK 2

0:03s

ràng kāi ràng kāi¡Apártense! ¡Apártense!

HSK 3

0:03s

放我出去放我出去

fàng wǒ chū qù fàng wǒ chū qù¡Déjenme salir! ¡Déjenme salir!

HSK 4

0:03s

第一个弄死你们信不信

dì yí gè nòng sǐ nǐ men xìn bù xìnserán los primeros en morir, ¿me creen?

HSK 3

0:03s

这丫鬟长得还挺好的

zhè yā huán zhǎng dé hái tǐng hǎo deEsta sirvienta es bastante bonita.

HSK 5

0:03s

没理由突然变成洁身自好的

méi lǐ yóu tū rán biàn chéng jié shēn zì hào deNo tiene sentido que de repente sea virtuoso.

HSK 3

0:03s

行了让人进来吧

xíng le ràng rén jìn lái baBueno, déjala entrar.

HSK 1

0:03s

娇娇羞羞的

jiāo jiāo xiū xiū deTan tímida y delicada,

HSK 3

0:03s

吃食先放那边去吧

chī shí xiān fàng nà biān qù baDeja la comida allá.

HSK 7

0:03s

不管是不是绑了再说

bù guǎn shì bú shì bǎng le zài shuōsea o no, voy a secuestrarlo primero.

HSK 6

0:03s

你日后最好别落我手上

nǐ rì hòu zuì hǎo bié luò wǒ shǒu shàngMás te vale no caer en mis manos en el futuro.

HSK 7

0:03s

否则我一定把你剥了皮

fǒu zé wǒ yí dìng bǎ nǐ bō le píDe lo contrario, te despellejaré

HSK 6

0:03s

你最好有日后

nǐ zuì hǎo yǒu rì hòuMás te vale tener un futuro.

HSK 4

0:03s

按她说的做

àn tā shuō de zuòHagan lo que ella dice.

HSK 5

0:03s

别记住我呀

bié jì zhù wǒ yaNo me recuerdes.

HSK 4

0:03s

我只是按照我们县尊大人说的做

wǒ zhǐ shì àn zhào wǒ men xiàn zūn dà rén shuō de zuòSolo hago lo que dice nuestro magistrado.

HSK 2

0:03s

gǒu guān chū lái¡Maldito oficial, sal!

HSK 7

0:03s

乡亲们你们这是干什么

xiāng qīn men nǐ men zhè shì gàn shén me[Qingping] Paisanos, ¿qué están haciendo?

HSK 6

0:03s

犯下这等诛九族的大罪

fàn xià zhè děng zhū jiǔ zú de dà zuìy cometan un crimen que exterminará a nueve generaciones.