¿Qué significa "那我可就是杀了个大官" (nà wǒ kě jiù shì shā le gè dà guān)?

nà那wǒ我kě可jiù就shì是shā杀le了gè个dà大guān官

habré asesinado a un alto mando del gobierno.

HSK Vocabulary

那H1 我H1 可H3 就是H4 杀H6 了H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

20:11

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真要了他的命	zhēn yào le tā de mìng	Si de verdad acabo con su vida,
2▶	那我可就是杀了个大官	nà wǒ kě jiù shì shā le gè dà guān	habré asesinado a un alto mando del gobierno.
3	这辈子怕是只能带着宁娘	zhè bèi zi pà shì zhǐ néng dài zhe níng niáng	Me temo que el resto de mis días tendré que huir con Changning

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 5 of 11)

HSK 3

0:03s

我的人已经放了县令

wǒ de rén yǐ jīng fàng le xiàn lìngMi gente ya liberó al magistrado.

HSK 4

0:03s

什么时候把咱们的命当过人命了

shén me shí hòu bǎ zán men de mìng dāng guò rén mìng lenuestras vidas como vidas humanas?

HSK 7

0:03s

乡亲们别忘了给老子收尸就是

xiāng qīn men bié wàng le gěi lǎo zi shōu shī jiù shì¡paisanos, no olviden recoger mi cuerpo!

HSK 3

0:03s

来啊放啊放啊

lái a fàng a fàng a¡Disparen! ¡Disparen!

HSK 1

0:03s

狗子你怎么样

gǒu zi nǐ zěn me yàngGouzi, ¿cómo estás?

HSK 5

0:03s

狗官我跟你们拼了

gǒu guān wǒ gēn nǐ men pīn le¡Malditos oficiales, lucharé contra ustedes!

HSK 7

0:03s

莫要受有心之人的煽动

mò yào shòu yǒu xīn zhī rén de shān dòngNo se dejen manipular por gente con malas intenciones.

HSK 5

0:03s

戴红飘带的都是假衙役

dài hóng piāo dài de dōu shì jiǎ yá yìLos que llevan cintas rojas son alguaciles falsos.

HSK 7

0:03s

拿下这些假冒的衙役

ná xià zhè xiē jiǎ mào de yá yì¡Capturen a estos alguaciles impostores!

HSK 6

0:03s

你们执行计划的人想得倒是周全

nǐ men zhí xíng jì huà de rén xiǎng dé dǎo shì zhōu quánLos que planearon esto pensaron en todo.

HSK 7

0:03s

眼下这个人倒是成了烫手山芋

yǎn xià zhè ge rén dǎo shì chéng le tàng shǒu shān yùAhora este sujeto se ha vuelto una papa caliente.

HSK 7

0:03s

但若是放了这人

dàn ruò shì fàng le zhè rénPero si lo dejo ir,

HSK 4

0:03s

自己以后肯定没好日子过

zì jǐ yǐ hòu kěn dìng méi hǎo rì zi guòseguro no tendré paz en el futuro.

HSK 4

0:03s

您总得给他们个说法

nín zǒng děi gěi tā men gè shuō fǎUsted debe darles una explicación

HSK 7

0:03s

此事本官万不敢做主啊

cǐ shì běn guān wàn bù gǎn zuò zhǔ aNo me atrevo a tomar una decisión al respecto.

HSK 4

0:03s

本官就当不知道

běn guān jiù dāng bù zhī dàoYo fingiré que no sé nada de esto.

HSK 5

0:03s

您可是一个县的县尊呢

nín kě shì yí gè xiàn de xiàn zūn neusted es el magistrado de todo un condado.

HSK 6

0:03s

连一个杀猪娘子都不如

lián yí gè shā zhū niáng zǐ dōu bù rúes peor incluso que una mujer carnicera.

HSK 7

0:03s

小姐这狗官怎么处置

xiǎo jiě zhè gǒu guān zěn me chǔ zhìSeñorita, ¿qué hacemos con este oficial corrupto?

HSK 4

0:03s

这帮暴民不是想要一个说法吗

zhè bāng bào mín bú shì xiǎng yào yí gè shuō fǎ ma¿no quieren esos rebeldes una explicación?