¿Qué significa "他他为了自保居然倒戈了" (tā tā wèi le zì bǎo jū rán dǎo gē le)?

tā他 tā他wèi为le了zì自bǎo保jū居rán然dǎo倒gē戈le了

incluso para salvarse, se cambió de bando.

HSK Vocabulary

他H1 为了H3 居然H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

10:03

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有郭师爷	hái yǒu guō shī yé	Y el secretario Guo,
2▶	他他为了自保居然倒戈了	tā tā wèi le zì bǎo jū rán dǎo gē le	incluso para salvarse, se cambió de bando.
3	又是他	yòu shì tā	Es él otra vez.

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 10 of 11)

HSK 6

0:03s

日后定是用得上我

rì hòu dìng shì yòng dé shàng wǒsin duda me necesitarás en el futuro.

HSK 3

0:03s

侯爷能信老师

hóu yé néng xìn lǎo shīSi confías en mi maestro,

HSK 3

0:03s

李大人心里不明白吗

lǐ dà rén xīn lǐ bù míng bái ma¿Acaso no lo entiende, Sr. Li?

HSK 7

0:03s

我乃祖父派来策反魏党之人

wǒ nǎi zǔ fù pài lái cè fǎn wèi dǎng zhī rénenviado por mi abuelo para conspirar contra la facción de Wei?

HSK 6

0:03s

难免与魏党会有意见相左

nán miǎn yǔ wèi dǎng huì yǒu yì jiàn xiāng zuǒEs inevitable tener discrepancias con la facción de Wei.

HSK 6

0:03s

可我有我之所求

kě wǒ yǒu wǒ zhī suǒ qiúPero yo persigo mi propio anhelo:

HSK 7

0:03s

乃是天下太平

nǎi shì tiān xià tài píngla paz en el mundo

HSK 4

0:03s

百姓不再受战乱之苦

bǎi xìng bù zài shòu zhàn luàn zhī kǔy que el pueblo no sufra más las penurias de la guerra.

HSK 2

0:03s

就是狗苟蝇营之辈

jiù shì gǒu gǒu yíng yíng zhī bèino era más que una estirpe de oportunistas despreciables.

HSK 3

0:03s

侯爷是打算即刻回往焉州军营吗

hóu yé shì dǎ suàn jí kè huí wǎng yān zhōu jūn yíng ma¿Planeas regresar de inmediato al campo de Ejército de Yanzhou?

HSK 4

0:03s

我会与恩师一起坐镇卢城

wǒ huì yǔ ēn shī yì qǐ zuò zhèn lú chéngMe quedaré en Lucheng junto a mi mentor

HSK 4

0:03s

与长信王决一死战

yǔ zhǎng xìn wáng jué yī sǐ zhànpara librar una batalla a muerte contra el rey Changxin.

HSK 4

0:03s

等你想明白自己到底应该姓什么

děng nǐ xiǎng míng bái zì jǐ dào dǐ yīng gāi xìng shén meCuando comprendas qué apellido deberías portar realmente,

HSK 4

0:03s

再来找本侯谈合谋

zài lái zhǎo běn hóu tán hé móuvuelve a buscarme para hablar de una alianza.

HSK 5

0:03s

或许是权宜之计

huò xǔ shì quán yí zhī jìpodría ser solo una táctica de conveniencia para ti.

HSK 7

0:03s

却是一人真心错付

què shì yī rén zhēn xīn cuò fùsignifica entregar su corazón a la persona equivocada.

HSK 3

0:03s

就不劳烦李大人费心了

jiù bù láo fán lǐ dà rén fèi xīn leno requieren que te preocupes por ellos.

HSK 7

0:03s

都说千年王八万年龟

dōu shuō qiān nián wáng bā wàn nián guīDicen que las hierbas malas nunca mueren,

HSK 4

0:03s

那龟孙沉底之后不会不死吧

nà guī sūn chén dǐ zhī hòu bú huì bù sǐ baese infeliz se hundió hasta el fondo, no habrá sobrevivido, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

我去逮县令的时候

wǒ qù dǎi xiàn lìng de shí hòucuando fui a capturar al magistrado,