¿Qué significa "我不得不以下犯上" (wǒ bù dé bù yǐ xià fàn shàng)?

wǒ我bù不dé得bù不yǐ以xià下fàn犯shàng上

no tuve más remedio que desafiar a mis superiores

HSK Vocabulary

我H1 不得不H4 以下H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

24:03

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	作为父母官	zuò wéi fù mǔ guān	como autoridad local,
2▶	我不得不以下犯上	wǒ bù dé bù yǐ xià fàn shàng	no tuve más remedio que desafiar a mis superiores
3	绑了这些军爷	bǎng le zhè xiē jūn yé	y apresar a estos oficiales

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 1 of 11)

HSK 1

0:03s

你怎会知道这些

nǐ zěn huì zhī dào zhè xiē¿Cómo sabes todo esto?

HSK 1

0:03s

你现在去找王捕头

nǐ xiàn zài qù zhǎo wáng bǔ tóuVe ahora a buscar al capitán Wang

HSK 6

0:03s

我为何要替他们阻止暴民

wǒ wèi hé yào tì tā men zǔ zhǐ bào mín¿Por qué debería detener a los rebeldes por ellos?

HSK 7

0:03s

这些人被逼到如此境地

zhè xiē rén bèi bī dào rú cǐ jìng dìEstos rebeldes han sido llevados a tal extremo,

HSK 7

0:03s

若官府不放粮呢

ruò guān fǔ bù fàng liáng ne¿Qué pasa si el gobierno se niega a distribuir granos?

HSK 5

0:03s

要实在控制不住暴民

yào shí zài kòng zhì bú zhù bào mínSi realmente no puedes controlar a los rebeldes,

HSK 7

0:03s

你一定要把我娘救出来

nǐ yí dìng yào bǎ wǒ niáng jiù chū láiTienes que rescatar a mi mamá.

HSK 5

0:03s

放心吧我一定救她出来

fàng xīn ba wǒ yí dìng jiù tā chū láiTranquilo, la rescataré.

HSK 4

0:03s

斥候可传来了消息

chì hòu kě chuán lái le xiāo xī¿Los exploradores han enviado noticias?

HSK 6

0:03s

暂时还未传消息回来

zàn shí hái wèi chuán xiāo xī huí láiAún no han enviado noticias.

HSK 2

0:03s

姓魏的草包不来

xìng wèi de cǎo bāo bù lái[El heredero del rey Changxin, Sui Yuanqing] Si ese inútil Wei Xuan no viene,

HSK 6

0:03s

咱们就先替他杀一杀暴民

zán men jiù xiān tì tā shā yī shā bào mínmataremos a algunos rebeldes por él.

HSK 6

0:03s

世子为何还要杀

shì zi wèi hé hái yào shā¿Por qué usted aún quiere matarlos?

HSK 5

0:03s

彻底寒了心就好

chè dǐ hán le xīn jiù hǎopierda completamente la fe en la corte.

HSK 5

0:03s

溢香楼那小崽子抓到没

yì xiāng lóu nà xiǎo zǎi zi zhuā dào méi¿Atraparon al niño del Restaurante Yixiang?

HSK 5

0:03s

毕竟是我大哥的骨血

bì jìng shì wǒ dà gē de gǔ xuèDespués de todo, es hijo de mi hermano mayor.

HSK 5

0:03s

大哥的侍妾怎么处理

dà gē de shì qiè zěn me chǔ lǐLlévala de vuelta para que mi hermano mayor

HSK 7

0:03s

带回去让大哥自行决定

dài huí qù ràng dà gē zì xíng jué dìngdecida qué hacer con su concubina.

HSK 4

0:03s

千万别让人折辱了便是

qiān wàn bié ràng rén zhé rǔ le biàn shìSolo asegúrate de que nadie la humille.

HSK 7

0:03s

气色还这么好啊

qì sè hái zhè me hǎo aaún te ves tan bien.