¿Qué significa "再与侯爷较量一番" (zài yǔ hóu yé jiào liàng yī fān)?

zài再yǔ与hóu侯yé爷jiào较liàng量yī一fān番

me enfrentaré de nuevo contigo,

HSK Vocabulary

再H1 与H4 较量H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

36:13

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	等在下伤好了	děng zài xià shāng hǎo le	En cuanto mis heridas sanen,
2▶	再与侯爷较量一番	zài yǔ hóu yé jiào liàng yī fān	me enfrentaré de nuevo contigo,
3	定让侯爷知道何为狼狈	dìng ràng hóu yé zhī dào hé wèi láng bèi	entonces te enseñaré lo que es estar en un verdadero aprieto.

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 7 of 11)

HSK 5

0:03s

我们有粮食了

wǒ men yǒu liáng shí le¡Tenemos grano! ¡Tenemos grano!

HSK 6

0:03s

日后在哪里相见

rì hòu zài nǎ lǐ xiāng jiàn¿Dónde podría volver a verte en el futuro?

HSK 7

0:03s

这样的缘分我可不想错过

zhè yàng de yuán fēn wǒ kě bù xiǎng cuò guòNo quisiera perder un destino como este.

HSK 7

0:03s

百姓怨声载道

bǎi xìng yuàn shēng zài dàoel pueblo clama de indignación,

HSK 4

0:03s

我不得不以下犯上

wǒ bù dé bù yǐ xià fàn shàngno tuve más remedio que desafiar a mis superiores

HSK 7

0:03s

一定给百姓一个交代

yí dìng gěi bǎi xìng yí gè jiāo dàipara darle una explicación al pueblo.

HSK 6

0:03s

多亏了王捕头带人守在这里

duō kuī le wáng bǔ tóu dài rén shǒu zài zhè lǐes gracias a que el capitán Wang y sus hombres vigilan aquí;

HSK 5

0:03s

粮食的问题解决了

liáng shí de wèn tí jiě jué leEl problema del grano está resuelto,

HSK 5

0:03s

那我们马家村十几条人命怎么赔

nà wǒ men mǎ jiā cūn shí jǐ tiáo rén mìng zěn me péipero,¿cómo pagarán por las vidas perdidas en la Aldea Ma?

HSK 5

0:03s

拿狗县令一家老小的命来赔吗

ná gǒu xiàn lìng yī jiā lǎo xiǎo de mìng lái péi ma¿Acaso pagarán con la vida del maldito magistrado y su familia?

HSK 4

0:03s

就是对啊拿命来

jiù shì duì a ná mìng láiSí, sí. ¡Dame tu vida! ¡Dame tu vida!

HSK 1

0:03s

你竟敢咒骂朝廷命官

nǐ jìng gǎn zhòu mà cháo tíng mìng guān¿Cómo te atreves a maldecir a un funcionario de la corte?

HSK 4

0:03s

压根没把咱们当人看

yā gēn méi bǎ zán men dāng rén kànjamás nos ha tratado como seres humanos

HSK 3

0:03s

以后就等着被这衙役给打死吧

yǐ hòu jiù děng zhe bèi zhè yá yì gěi dǎ sǐ balo único que nos espera es morir a manos de estos guardias.

HSK 3

0:03s

我家主子让我过来带句话

wǒ jiā zhǔ zi ràng wǒ guò lái dài jù huàMi señor me ha enviado a entregar un mensaje.

HSK 7

0:03s

你以为把我押到这里

nǐ yǐ wéi bǎ wǒ yā dào zhè lǐ¿Crees que por haberme traído hasta aquí

HSK 5

0:03s

就能阻止这一切了吗

jiù néng zǔ zhǐ zhè yī qiè le mapodrás detener todo esto?

HSK 7

0:03s

不然就让你见识见识

bù rán jiù ràng nǐ jiàn shí jiàn shíde lo contrario, te mostraría

HSK 5

0:03s

过年猪是怎么放血的

guò nián zhū shì zěn me fàng xiě decómo se desangra a un cerdo en el Año Nuevo.

HSK 5

0:03s

不然林安的百姓就要遭罪了

bù rán lín ān de bǎi xìng jiù yào zāo zuì le♪ El viento y las nubes surgen ♪ o la gente de Lin'an sufrirá las consecuencias.