¿Qué significa "真拿自己当什么大小姐" (zhēn ná zì jǐ dāng shén me dà xiǎo jiě)?

zhēn真ná拿zì自jǐ己dāng当shén什me么dà大xiǎo小jiě姐

De verdad te crees una gran dama.

HSK Vocabulary

真H1 拿H2 自己H2 当H4 什么H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

7:54

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么玩意	shén me wán yì	¿Qué te crees?
2▶	真拿自己当什么大小姐	zhēn ná zì jǐ dāng shén me dà xiǎo jiě	De verdad te crees una gran dama.
3	不过是个县令的女儿	bù guò shì gè xiàn lìng de nǚ ér	Solo eres hija de un magistrado.

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 4 of 11)

HSK 6

0:03s

官府也不会再追究了

guān fǔ yě bú huì zài zhuī jiū leno será investigada por las autoridades.

HSK 5

0:03s

莫要被那县令的走狗给骗了去

mò yào bèi nà xiàn lìng de zǒu gǒu gěi piàn le qù¡No se dejen engañar por el lacayo del magistrado!

HSK 7

0:03s

就是和马家村一样的下场

jiù shì hé mǎ jiā cūn yī yàng de xià chǎnges el mismo destino que la Aldea Ma!

HSK 7

0:03s

乡亲们给我杀进城去

xiāng qīn men gěi wǒ shā jìn chéng qù¡Paisanos, entremos a la ciudad! [Qingping]

HSK 3

0:03s

官府一定会从严查办

guān fǔ yí dìng huì cóng yán chá bànla masacre en la Aldea Ma

HSK 6

0:03s

再上前者放箭了

zài shàng qián zhě fàng jiàn le¡o dispararemos flechas!

HSK 5

0:03s

主子大事不好了

zhǔ zi dà shì bù hǎo leAmo, mala noticia.

HSK 3

0:03s

贺敬元不是被魏宣那草包

hè jìng yuán bú shì bèi wèi xuān nà cǎo bāo¿No estaba He Jingyuan encerrado

HSK 5

0:03s

好一个武安侯

hǎo yí gè wǔ ān hóuvaya marqués Wu'an.

HSK 7

0:03s

不枉费主子苦心筹谋

bù wǎng fèi zhǔ zi kǔ xīn chóu móuNo fue en vano su cuidadosa planificación.

HSK 4

0:03s

只要百姓死得越多

zhǐ yào bǎi xìng sǐ dé yuè duōMientras más civiles mueran,

HSK 6

0:03s

逼反全县百姓

bī fǎn quán xiàn bǎi xìngprovocó la rebelión de todo el condado.

HSK 5

0:03s

怕是已经遇到了他真正的对手

pà shì yǐ jīng yù dào le tā zhēn zhèng de duì shǒuya se habrá encontrado con su verdadero rival.

HSK 4

0:03s

听着只要我死了

tīng zhe zhǐ yào wǒ sǐ leEscuchen, si muero,

HSK 4

0:03s

这县衙所有人都得给我陪葬

zhè xiàn yá suǒ yǒu rén dōu dé gěi wǒ péi zàng¡todos en la oficina del condado me acompañarán a la tumba!

HSK 5

0:03s

今日来就为屠城

jīn rì lái jiù wèi tú chéngque vinieron hoy a masacrar la ciudad.

HSK 3

0:03s

我现在就把你抓到城楼上

wǒ xiàn zài jiù bǎ nǐ zhuā dào chéng lóu shàngTe llevaré ahora mismo a la muralla,

HSK 1

0:03s

小爷记住你了

xiǎo yé jì zhù nǐ leTe recordaré.

HSK 4

0:03s

你最好记住自己是怎么死的

nǐ zuì hǎo jì zhù zì jǐ shì zěn me sǐ deMejor recuerda cómo vas a morir.

HSK 3

0:03s

我的人已经放了县令

wǒ de rén yǐ jīng fàng le xiàn lìngMi gente ya liberó al magistrado.