¿Qué significa "我就可以卸下这个重担了" (wǒ jiù kě yǐ xiè xià zhè ge zhòng dàn le)?

wǒ我jiù就kě可yǐ以xiè卸xià下zhè这ge个zhòng重dàn担le了

podré dejar esta carga.

HSK Vocabulary

我H1 就H2 可以H1 这个H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

21:12

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	待集齐龙神之力你回归龙神之位	dài jí qí lóng shén zhī lì nǐ huí guī lóng shén zhī wèi	Cuando reúnas la fuerza del dios Dragón y vuelvas a ser el dios Dragón,
2▶	我就可以卸下这个重担了	wǒ jiù kě yǐ xiè xià zhè ge zhòng dàn le	podré dejar esta carga.
3	世人都叫你螭吻大人	shì rén dōu jiào nǐ chī wěn dà rén	Todos te llaman "señor Chi Wen",

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

都老夫老妻了怎地如此客气？

dōu lǎo fū lǎo qī le zěn dì rú cǐ kè qì ？Son como un matrimonio de años, ¿para qué tantas cortesías?

HSK 6

0:03s

和地珠长得一模一样

hé dì zhū zhǎng dé yī mú yī yàngLu Wuyi es idéntica a Dizhu.

HSK 3

0:03s

你以为露芜衣真的喜欢你？

nǐ yǐ wéi lù wú yī zhēn de xǐ huān nǐ ？¿De verdad crees que le gustas?

HSK 5

0:03s

我还有一个秘密要告诉你

wǒ hái yǒu yí gè mì mì yào gào sù nǐTodavía tengo un secreto que contarte.

HSK 2

0:03s

已经不太好用了

yǐ jīng bù tài hǎo yòng leno durará mucho más tiempo.

HSK 3

0:03s

那就让我们换一换吧

nà jiù ràng wǒ men huàn yī huàn badeberíamos intercambiar cuerpos.

HSK 3

0:03s

接下来该怎么办？

jiē xià lái gāi zěn me bàn ？¿qué hacemos ahora?

HSK 4

0:03s

那我陪你走一趟

nà wǒ péi nǐ zǒu yī tàngTe acompañaré.

HSK 6

0:03s

他长得与厉统领一模一样

tā zhǎng dé yǔ lì tǒng lǐng yī mú yī yàngEs idéntico al comandante Li.

HSK 4

0:03s

陪你走完这最后的路

péi nǐ zǒu wán zhè zuì hòu de lùacompañarte hasta el final.

HSK 4

0:03s

错过了英雄救美的机会

cuò guò le yīng xióng jiù měi de jī huìy me perdí la oportunidad de ser tu salvadora.

HSK 3

0:03s

其实我也不知道

qí shí wǒ yě bù zhī dàoLa verdad es que yo tampoco.

HSK 1

0:03s

你是在等我吗？没错

nǐ shì zài děng wǒ ma ？ méi cuò¿Me estabas esperando? Así es.

怎么会不记得呢？要是记忆被抹掉了呢？

HSK 5

0:03s

怎么会不记得呢？要是记忆被抹掉了呢？

zěn me huì bú jì dé ne ？ yào shì jì yì bèi mǒ diào le ne ？si nos hubiéramos visto antes, te recordaría sin problema. ¿Y si te borraron la memoria?

HSK 1

0:03s

你都看到了些什么？

nǐ dōu kàn dào le xiē shén me ？¿Qué viste?

HSK 7

0:03s

背负着天下人的期待

bēi fù zhe tiān xià rén de qī dàicon las expectativas del mundo

HSK 7

0:03s

背负着一个欺世的谎言

bēi fù zhe yí gè qī shì de huǎng yány con una mentira que engaña a todos.

HSK 7

0:03s

那我要欺骗世人多久？

nà wǒ yào qī piàn shì rén duō jiǔ ？¿Cuánto tiempo tendré que engañar al mundo?

HSK 4

0:03s

竟然让你等了这么久

jìng rán ràng nǐ děng le zhè me jiǔTe hice esperar tanto tiempo.

HSK 4

0:03s

那你真正的名字呢？

nà nǐ zhēn zhèng de míng zì ne ？pero ¿cuál es tu nombre?