Cómo usar "但不至于让你放我鸽子吧" (dàn bù zhì yú ràng nǐ fàng wǒ gē zi ba) en el diálogo chino
但不至于让你放我鸽子吧
Pero no era para que me dejaras plantada.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
29:25
TMDB ID
279136
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 宇总 我承认 我今天出门是晚了点 是我不对 | yǔ zǒng wǒ chéng rèn wǒ jīn tiān chū mén shì wǎn le diǎn shì wǒ bú duì | Sr. Yu, admito que hoy salí un poco tarde, fue mi error. |
| 2▶ | 但不至于让你放我鸽子吧 | dàn bù zhì yú ràng nǐ fàng wǒ gē zi ba | Pero no era para que me dejaras plantada. |
| 3 | 你要有事就算了 你在这儿吃上了 是怎么个事 | nǐ yào yǒu shì jiù suàn le nǐ zài zhè ér chī shàng le shì zěn me gè shì | Si tenías algo que hacer, está bien. Pero ya estás comiendo aquí, ¿qué significa esto? |
More Clips From Episode
Total 102 clips (Page 1 of 6)
HSK 7
0:03s
nà jiù àn zhào gāng gāng liáo hǎo de fāng àn nǐ men qù shēn huà yī xiàEntonces, según el plan que acabamos de discutir, profundicen en eso.
HSK 6
0:03s
děng shè jì jìng sài jié shù gěi dà jiā fàng jiàCuando termine el concurso de diseño, les daré vacaciones.
HSK 5
0:03s
nǐ men gōng lǎo bǎn méi zài diàn lǐ shuō zhè shì¿El Sr. Gong no mencionó nada de esto en el club?
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ yào shì yù dào zhè yàng de rén wǒ xià dōu xià sǐ leSi yo me encontrara con alguien así, me moriría del susto.
HSK 3
0:03s
nǐ shàng cì zài liàn gē fáng shì bú shì jiā tā wēi xìn lái zheLa última vez en la sala de karaoke, ¿agregaste su WeChat?
HSK 7
0:03s
nǐ yě bù zhǔn shuō a bù rán nǐ zhè xiē quán gěi wǒ ná zǒuNo puedes decirle nada tampoco, o te quitaré todo esto.
HSK 2
0:03s
nǐ bú shì wǎn shàng cái huí lái de ma nà ge huì méi shén me yì si¿No se suponía que no regresarías hasta la noche? Esa reunión era aburrida,
HSK 7
0:03s
wǒ shuō ne wǒ gěi tā huàn le zuì guì de dòu zi bù jiā qiánLe dije que le cambié los granos más caros sin cobrarle extra
HSK 3
0:03s
nà tiān liàn gē fáng rén tài duō le wǒ hái méi zhù yìEse día había mucha gente en la sala de karaoke, no me había fijado bien.
HSK 7
0:03s
bù rán ne bù rán wǒ tú tā yǎn jì hǎo ma¿Y qué esperabas? ¿Crees que me interesarían sus habilidades de actuación?
HSK 2
0:03s
wǒ jì de nǐ qù de shì jīn shān bú shì shān xī baRecuerdo que fuiste a Jinshan, no a Shanxi, ¿verdad?
HSK 6
0:03s
zhè shì quán jīn shān zuì yǒu míng de tián pǐn diàn wǒ tè yì gěi nǐ dài huí lái deEsta es la pastelería más famosa de todo Jinshan. Te lo traje especialmente.
HSK 3
0:03s
zhè me tū rán wǒ bú shì zài huì shàng yù dào chéng hàn le maQué repentino. ¿Recuerdas que me encontré con Cheng Han en la conferencia?
HSK 7
0:03s
tā shuō tā lǎo zǎo jiù xiǎng gǎo zhè ge tóng xué huì tā fēi lā zhe wǒ qùDijo que hace tiempo quería organizar esta reunión e insistió en llevarme consigo.