Name: Chinese dialogue snippet: "- 无所谓 - 师父" (- wú suǒ wèi - shī fù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "- 无所谓 - 师父" (- wú suǒ wèi - shī fù). Localized translation: "- No importa qué nombre aparezca primero. - Señor…", vocabulary HSK categorization included.

- 无所谓 - 师父

- wú suǒ wèi - shī fù

- No importa qué nombre aparezca primero. - Señor…

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

7:55

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我马上就要回所里了 - 名字写前写后 - 师父	wǒ mǎ shàng jiù yào huí suǒ lǐ le - míng zì xiě qián xiě hòu - shī fù	Yo pronto regreso a la comisaría. - No importa qué nombre aparezca primero. - Señor…
2▶	- 无所谓 - 师父	- wú suǒ wèi - shī fù	- No importa qué nombre aparezca primero. - Señor…
3	除夕晚上你有什么安排？	chú xī wǎn shàng nǐ yǒu shén me ān pái ？	¿Tiene planes para la noche del Año Nuevo Chino?

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 4 of 7)

HSK 7

0:03s

我们都想再组建一个完整的家

wǒ men dōu xiǎng zài zǔ jiàn yí gè wán zhěng de jiāLas dos queríamos volver a tener una familia completa.

HSK 4

0:03s

不仅是我们两个能见面

bù jǐn shì wǒ men liǎng gè néng jiàn miànNo era solo para que nos viéramos.

HSK 4

0:03s

其实还为了撮合我们的父母

qí shí hái wèi le cuō hé wǒ men de fù mǔTambién era para que nuestros padres se conocieran.

HSK 4

0:03s

我们两个就能成为一家人

wǒ men liǎng gè jiù néng chéng wéi yī jiā rénpodríamos formar una familia

HSK 4

0:03s

成为真正的姐妹

chéng wéi zhēn zhèng de jiě mèiy ser hermanas de verdad.

HSK 3

0:03s

大家跟好了啊注意脚下

dà jiā gēn hǎo le a zhù yì jiǎo xiàManténganse juntos. Tengan cuidado.

HSK 5

0:03s

大家呢记得在索桥上行走的时候

dà jiā ne jì de zài suǒ qiáo shàng háng zǒu de shí hòuRecuerden, al cruzar el puente colgante,

HSK 3

0:03s

不要跑不要跳注意安全后面的团友请跟上

bú yào pǎo bú yào tiào zhù yì ān quán hòu miàn de tuán yǒu qǐng gēn shàngno deben correr ni saltar. Tengan cuidado. Los de atrás, no se demoren.

HSK 4

0:03s

好各位团友我们马上就要上山了

hǎo gè wèi tuán yǒu wǒ men mǎ shàng jiù yào shàng shān leBien, es hora de subir la montaña.

HSK 3

0:03s

注意脚下的安全

zhù yì jiǎo xià de ān quánVayan atentos y tengan cuidado.

HSK 1

0:03s

- 怎么了？ - 没事吧？

- zěn me le ？ - méi shì ba ？¿Qué ocurre? - ¿Estás bien? - ¿Por qué hay tanta niebla?

HSK 5

0:03s

雾怎么这么大呀？路都看不见了

wù zěn me zhè me dà ya ？ lù dōu kàn bú jiàn le- ¿Estás bien? - ¿Por qué hay tanta niebla? - No se ve ni el camino. - Tranquilos.

HSK 4

0:03s

这种情况呢在雾山是很常见的要不然咱们这样？

zhè zhǒng qíng kuàng ne zài wù shān shì hěn cháng jiàn de yào bù rán zán men zhè yàng ？Este clima es muy común en el monte Wu. ¿Qué tal esto? Tómense de las manos con el de al lado.

HSK 7

0:03s

前后左右把手拉起来

qián hòu zuǒ yòu bǎ shǒu lā qǐ lái¿Qué tal esto? Tómense de las manos con el de al lado.

HSK 4

0:03s

姐姐别怕我陪着你

jiě jiě bié pà wǒ péi zhe nǐHermana, no tengas miedo. Estoy aquí contigo.

HSK 7

0:03s

我有点儿喘不上气来这儿休息一下

wǒ yǒu diǎn ér chuǎn bù shàng qì lái zhè ér xiū xī yī xiàNo puedo respirar. Ven, descansa aquí un rato. Siéntate.

HSK 5

0:03s

几位啊咱们真的不能在这儿停留

jǐ wèi a zán men zhēn de bù néng zài zhè ér tíng liúno podemos quedarnos aquí.

HSK 7

0:03s

就不能体谅一下吗？你想死也不能拉上我们啊

jiù bù néng tǐ liàng yī xià ma ？ nǐ xiǎng sǐ yě bù néng lā shàng wǒ men a¿Qué tiene de malo esperar un momento? ¿No puede ser más considerado? Si quieres morir, no nos arrastres contigo.

HSK 6

0:03s

你管她干什么？赶紧走得了行那你们休息会儿

nǐ guǎn tā gàn shén me ？ gǎn jǐn zǒu dé le xíng nà nǐ men xiū xī huì er¿Qué nos importa ella? Vámonos. Bueno, descansen un poco.

HSK 4

0:03s

赶快跟上来快点

gǎn kuài gēn shàng lái kuài diǎn- Alcáncennos rápido. - Rápido.

Previous Next

Cómo usar "- 无所谓 - 师父" (- wú suǒ wèi - shī fù) en el diálogo chino

More Clips From Episode