Cómo usar "别嬉皮笑脸的 是" (bié xī pí xiào liǎn de shì) en el diálogo chino

biéxiàoliǎnde shì

No te rías. Sí.

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
28:53
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1人家好着呢rén jiā hǎo zhe neEstá bien.
2别嬉皮笑脸的 是bié xī pí xiào liǎn de shìNo te rías. Sí.
3是 人家徐泰 人退居二线了shì rén jiā xú tài rén tuì jū èr xiàn leSí. Xu Tai se ha retirado de la segunda línea.

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 4 of 5)
小兰 自己人 自己人
HSK 4
0:03s
xiǎo lán zì jǐ rén zì jǐ rénLan. Somos de la misma familia

你先把东西放下 听我说 我只是按强哥的
HSK 4
0:03s
nǐ xiān bǎ dōng xī fàng xià tīng wǒ shuō wǒ zhǐ shì àn qiáng gē deDeja las cosas primero. Escúchame. Solo hago lo que

晓晨 你要相信我
HSK 3
0:03s
xiǎo chén nǐ yào xiāng xìn wǒXiaochen, tienes que creerme.

外面不是我的人 到底怎么回事
HSK 4
0:03s
wài miàn bú shì wǒ de rén dào dǐ zěn me huí shìAfuera no es mío. ¿Qué pasó?

所以就要杀我灭口 先解决掉外面的人
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ jiù yào shā wǒ miè kǒu xiān jiě jué diào wài miàn de rénPor eso quiere matarme. Primero resolvemos a los que están afuera.

着火了 他还想烧死咱们
HSK 5
0:03s
zháo huǒ le tā hái xiǎng shāo sǐ zán men¡Fuego! Quiere quemarnos.

你干什么 报警啊 报什么警 报警什么
HSK 7
0:03s
nǐ gàn shén me bào jǐng a bào shén me jǐng bào jǐng shén me¿Qué haces? ¿Llamar a la policía? ¿Para qué?

110吗 我要报警 现在我被困在了
HSK 5
0:03s
110 ma wǒ yào bào jǐng xiàn zài wǒ bèi kùn zài le¿110? Voy a llamar a la policía. Ahora estoy atrapada.

你还记得第一次 我们见面什么样子吗
HSK 4
0:03s
nǐ hái jì de dì yī cì wǒ men jiàn miàn shén me yàng zi ma¿Recuerdas la primera vez cuando nos conocimos por primera vez?

安欣 你想干什么 我儿子受了伤现在没好
HSK 5
0:03s
ān xīn nǐ xiǎng gàn shén me wǒ ér zi shòu le shāng xiàn zài méi hǎoAn Xin, ¿qué quieres hacer? Mi hijo está herido y ahora no se ha recuperado.

你心里要明白 你要这样的话 我投诉你 安欣
HSK 6
0:03s
nǐ xīn lǐ yào míng bái nǐ yào zhè yàng de huà wǒ tóu sù nǐ ān xīnTienes que entender Si haces esto, Te denunciaré, An Xin.

好 你等着 哥
HSK 2
0:03s
hǎo nǐ děng zhe gēBien, espera. Hermano.

我宣布啊 我戒烟了 其他人也注意啊
HSK 5
0:03s
wǒ xuān bù a wǒ jiè yān le qí tā rén yě zhù yì aAnuncio que dejé de fumar. Presta atención a los demás.

大家听好了 工作是第一位的
HSK 1
0:03s
dà jiā tīng hǎo le gōng zuò shì dì yī wèi deEscúchenme bien. El trabajo es lo primero.

看来我没在这几天 出了不少事啊
HSK 3
0:03s
kàn lái wǒ méi zài zhè jǐ tiān chū le bù shǎo shì aParece que no he estado aquí estos días. Ha pasado mucho.

把你知道的 都告诉姑姑吧
HSK 6
0:03s
bǎ nǐ zhī dào de dōu gào sù gū gū baDime todo lo que sabes.

姑姑 我 我不知道我要说什么
HSK 6
0:03s
gū gū wǒ wǒ bù zhī dào wǒ yào shuō shén meTía. Yo... No sé qué voy a decir.

香港那批款的事情 是我不小心说漏嘴的
HSK 6
0:03s
xiāng gǎng nà pī kuǎn de shì qíng shì wǒ bù xiǎo xīn shuō lòu zuǐ deSobre la consignación de Hong Kong, fue mi culpa.

我不知道自己 惹这么大麻烦
HSK 7
0:03s
wǒ bù zhī dào zì jǐ rě zhè me dà má fánNo sé causar tantos problemas.

我什么都不知道 姑姑
HSK 6
0:03s
wǒ shén me dōu bù zhī dào gū gūNo sé nada, tía.