¿Qué significa "否则我做鬼也不会放过你" (fǒu zé wǒ zuò guǐ yě bú huì fàng guò nǐ)?

fǒu否zé则wǒ我 zuò做guǐ鬼yě也bú不huì会fàng放guò过nǐ你

De lo contrario, no te dejaré en paz.

HSK Vocabulary

否则H4 我H1 也H1 放过H7 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

20:33

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你放过我儿子	nǐ fàng guò wǒ ér zi	Deja ir a mi hijo.
2▶	否则我做鬼也不会放过你	fǒu zé wǒ zuò guǐ yě bú huì fàng guò nǐ	De lo contrario, no te dejaré en paz.
3	快快下车	kuài kuài xià chē	Rápido, bájate.

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

说吧我怎么保你

shuō ba wǒ zěn me bǎo nǐDime, ¿cómo puedo protegerte?

HSK 7

0:03s

这明显是诬陷的这个

zhè míng xiǎn shì wū xiàn de zhè geObviamente es una acusación falsa.

HSK 7

0:03s

明着你就被人陷害了

míng zhe nǐ jiù bèi rén xiàn hài lete tendrían una trampa.

HSK 2

0:03s

谢谢您能这么说

xiè xiè nín néng zhè me shuōGracias por decir eso.

HSK 4

0:03s

目的只有两个第一破釜沉舟第二

mù dì zhǐ yǒu liǎng gè dì yī pò fǔ chén zhōu dì èrSolo tiene dos objetivos. Primero, Segundo,

无论是哪个原因我们都应该一查到底

HSK 4

0:03s

无论是哪个原因我们都应该一查到底

wú lùn shì nǎ ge yuán yīn wǒ men dōu yīng gāi yī chá dào dǐNo importa cuál sea la razón, tenemos que averiguarlo.

HSK 5

0:03s

完美的答卷这才说得过去是吧

wán měi de dá juàn zhè cái shuō dé guò qù shì bauna respuesta perfecta. Eso es lo que puedo decir. ¿Verdad?

HSK 5

0:03s

您的意思是尽快结案

nín de yì si shì jǐn kuài jié àn¿Quiere decir que el caso se cerrará lo antes posible?

HSK 1

0:03s

您想打个时间差

nín xiǎng dǎ gè shí jiān chàQuiere hacer una diferencia de tiempo

HSK 4

0:03s

给指导组留点颜面

gěi zhǐ dǎo zǔ liú diǎn yán miàny dejar un poco de dignidad al equipo directivo

HSK 3

0:03s

然后让他们放我一马

rán hòu ràng tā men fàng wǒ yī mǎpara que me dejen ir.

如果这么做的话正中他们的下怀呀

HSK 5

0:03s

如果这么做的话正中他们的下怀呀

rú guǒ zhè me zuò de huà zhèng zhōng tā men de xià huái yaSi lo hacemos, es lo que ellos quieren.

HSK 2

0:03s

我们都没得玩了

wǒ men dōu méi dé wán leya no podemos jugar.

HSK 3

0:03s

事情哪有你说的那么简单

shì qíng nǎ yǒu nǐ shuō de nà me jiǎn dānNo es así. Es tan simple como dices.

HSK 7

0:03s

高启强到底有咱们哪些把柄

gāo qǐ qiáng dào dǐ yǒu zán men nǎ xiē bǎ bǐngGao Qiqiang. ¿Qué pruebas tenemos?

HSK 3

0:03s

这回回来可就是疯狗了

zhè huí huí lái kě jiù shì fēng gǒu leesta vez sería un perro loco.

HSK 6

0:03s

下次不许这样了姑姑知道吗

xià cì bù xǔ zhè yàng le gū gū zhī dào maNo lo hagas la próxima vez, tía. ¿Sabes?

HSK 4

0:03s

这段时间辛苦你了瑶瑶

zhè duàn shí jiān xīn kǔ nǐ le yáo yáoGracias por tu arduo trabajo. Yao Yao.

HSK 6

0:03s

估计是嫌我太笨了吧

gū jì shì xián wǒ tài bèn le baSupongo que cree que soy demasiado tonta.

HSK 6

0:03s

你帮姑姑个忙好不好

nǐ bāng gū gū gè máng hǎo bù hǎoHazme un favor.