¿Qué significa "你满身是土" (nǐ mǎn shēn shì tǔ)?

Volver al inicioDetalles del Clip

你满身是土

nǐ mǎn shēn shì tǔ

Estabas llena de tierra

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

25:16

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当时… 当时我在18楼查案	dāng shí … dāng shí wǒ zài 18 lóu chá àn	En esa época… Investigaba el piso 18.
2▶	你满身是土	nǐ mǎn shēn shì tǔ	Estabas llena de tierra
3	抱着一盆兰花往楼里走	bào zhe yī pén lán huā wǎng lóu lǐ zǒu	cuando entraste a la torre con una maceta de orquídeas.

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 4 of 6)

你还记得我们第一次见面的时候吗？

HSK 3

0:03s

你还记得我们第一次见面的时候吗？

nǐ hái jì de wǒ men dì yī cì jiàn miàn de shí hòu ma ？¿Te acuerdas de cuando nos conocimos?

HSK 5

0:03s

为什么会把花盆靠在衣服上

wèi shén me huì bǎ huā pén kào zài yī fú shàng¿Por qué te acercaste tanto la maceta a la ropa

HSK 4

0:03s

还弄得满身是土呢？

hái nòng dé mǎn shēn shì tǔ ne ？para que se llenara de tierra?

HSK 5

0:03s

你为什么要这么说呀？

nǐ wèi shén me yào zhè me shuō ya ？¿por qué dices eso?

HSK 6

0:03s

小冉哥你别吓我

xiǎo rǎn gē nǐ bié xià wǒRan, no me asustes.

HSK 4

0:03s

徐萌父女跟我有什么关系啊？

xú méng fù nǚ gēn wǒ yǒu shén me guān xì a ？¿Xu Meng y su papá? ¿Qué tiene eso que ver conmigo?

- 他们不是吴山龙害死的吗？ - 小乔

HSK 1

0:03s

- 他们不是吴山龙害死的吗？ - 小乔

- tā men bú shì wú shān lóng hài sǐ de ma ？ - xiǎo qiáo- ¿No los había matado Wu Shanlong? - Qiao.

HSK 4

0:03s

发生了什么这些我全都查清楚了

fā shēng le shén me zhè xiē wǒ quán dōu chá qīng chǔ ley lo que pasó en el baño 415… Lo averigüé todo.

HSK 4

0:03s

你怎么就能若无其事地面对我

nǐ zěn me jiù néng ruò wú qí shì dì miàn duì wǒ¿cómo pudiste hacer como si nada delante de mí

HSK 7

0:03s

我不是存心想对你们隐瞒

wǒ bú shì cún xīn xiǎng duì nǐ men yǐn mánNo quería ocultártelo.

HSK 4

0:03s

我只是想从地底下爬出来

wǒ zhǐ shì xiǎng cóng dì dǐ xià pá chū láisolo quería salir de la oscuridad

HSK 4

0:03s

我就是想好好地晒晒太阳

wǒ jiù shì xiǎng hǎo hǎo dì shài shài tài yángy volver a sentir la luz del sol.

HSK 3

0:03s

可为什么就这么难呢？

kě wèi shén me jiù zhè me nán ne ？¿Por qué es tan difícil?

HSK 3

0:03s

为什么就这么难啊？

wèi shén me jiù zhè me nán a ？¿Por qué es tan difícil?

HSK 7

0:03s

明天一早我就去自首

míng tiān yī zǎo wǒ jiù qù zì shǒuMe entregaré mañana por la mañana.

HSK 3

0:03s

像一家人一样

xiàng yī jiā rén yī yàng¿Puedo cenar con ustedes como si fuéramos una familia?

HSK 4

0:03s

吃一顿团圆饭？

chī yī dùn tuán yuán fàn ？¿Puedo cenar con ustedes como si fuéramos una familia?

HSK 5

0:03s

这是我今年的新年愿望

zhè shì wǒ jīn nián de xīn nián yuàn wàngEs mi deseo de Año Nuevo.

HSK 5

0:03s

我唯一的新年愿望

wǒ wéi yī de xīn nián yuàn wàngTambién ha sido mi único deseo todos estos años.

HSK 1

0:03s

我对不起小冉哥

wǒ duì bù qǐ xiǎo rǎn gēLe fallé a Ran.