¿Qué significa "半死不活地在这儿吊着" (bàn sǐ bù huó dì zài zhè ér diào zhe)?

bàn半sǐ死bù不huó活dì地zài在zhè这ér儿diào吊zhe着

aquí tirados, medio muertos.

HSK Vocabulary

地H2 在H1 这儿H1 吊H6 着H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

17:34

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人家那边热火朝天地在那排戏挣钱呢咱呢	rén jiā nà biān rè huǒ cháo tiān dì zài nà pái xì zhèng qián ne zán ne	Ellos sí se están matando, ensayan y ganan dinero. Y mírennos a nosotros,
2▶	半死不活地在这儿吊着	bàn sǐ bù huó dì zài zhè ér diào zhe	aquí tirados, medio muertos.
3	嘉禾	jiā hé	Jiahe,

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 1 of 13)

HSK 7

0:03s

我想敬一下忆秦娥同志

wǒ xiǎng jìng yī xià yì qín é tóng zhìQuiero brindar por la camarada Yi Qin'e.

HSK 5

0:03s

也不知道生活有啥意义

yě bù zhī dào shēng huó yǒu shá yì yìNo sabía cuál era el sentido de la vida.

眼睛一闭一睁这么些年也就过去了嘛

HSK 6

0:03s

眼睛一闭一睁这么些年也就过去了嘛

yǎn jīng yī bì yī zhēng zhè me xiē nián yě jiù guò qù le maEn un abrir y cerrar de ojos, todos estos años se me fueron así.

HSK 4

0:03s

我都觉得幸福香得很

wǒ dōu jué de xìng fú xiāng dé hěnme hace sentir feliz. Sabe riquísimo.

HSK 5

0:03s

是你彻底地改变了我

shì nǐ chè dǐ dì gǎi biàn le wǒcambiado por completo.

HSK 4

0:03s

太感动了说得太好了好

tài gǎn dòng le shuō dé tài hǎo le hǎoEstoy muy conmovido. Muy bien dicho. ¡Muy bien!

HSK 6

0:03s

说得好嘛哥这煽情呢

shuō dé hǎo ma gē zhè shān qíng ne¡Bien dicho, hermano! Te estás poniendo sentimental.

HSK 7

0:03s

我敬秦娥同志

wǒ jìng qín é tóng zhìpara brindar por la camarada Qin'e.

HSK 6

0:03s

秦娥秦娥你是想吐了不

qín é qín é nǐ shì xiǎng tǔ le bù¡Qin'e! ¡Qin'e! ¿Necesitas vomitar?

HSK 5

0:03s

你这要对我使美食计呀

nǐ zhè yào duì wǒ shǐ měi shí jì ya¿Intentas sobornarme con comida?

HSK 7

0:03s

我对你还用啥计

wǒ duì nǐ hái yòng shá jì¿Para qué tendría que engañarte?

你不是一直想听我对新戏的看法吗

HSK 5

0:03s

你不是一直想听我对新戏的看法吗

nǐ bú shì yì zhí xiǎng tīng wǒ duì xīn xì de kàn fǎ ma¿No has querido siempre oír mis ideas sobre la nueva obra?

HSK 1

0:03s

你不是要回呢吗

nǐ bú shì yào huí ne ma¿No ibas a volver?

HSK 2

0:03s

天安门哪那还远着呢

tiān ān mén nǎ nà hái yuǎn zhe ne¿Tian'anmen? Queda bastante lejos.

HSK 2

0:03s

shuō dé hǎo láiBien dicho. Vamos.

HSK 4

0:03s

改当然是没有错

gǎi dāng rán shì méi yǒu cuòCambiarla no está mal.

HSK 3

0:03s

秦腔不变不行

qín qiāng bù biàn bù xíngLa ópera Qinqiang también debe cambiar.

HSK 7

0:03s

你不能光变那些外在的呀

nǐ bù néng guāng biàn nà xiē wài zài de yaNo puedes cambiar solo lo superficial.

HSK 2

0:03s

秦老师说得对

qín lǎo shī shuō dé duìTienes razón.

HSK 7

0:03s

我还得拜托你

wǒ hái dé bài tuō nǐun favor de usted.