Cómo usar "鞭台得太过分了" (biān tái dé tài guò fèn le) en el diálogo chino

biān鞭tái台dé得tài太guò过fèn分le了

embarrar demasiado al mundo?

HSK Vocabulary
得H2太H1过分H5了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
15:17
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1所以我就觉得 剧本里头是不是对于人世间suǒ yǐ wǒ jiù jué de jù běn lǐ tou shì bú shì duì yú rén shì jiānAsí que me preguntaba esto: ¿El libreto intenta
2▶鞭台得太过分了biān tái dé tài guò fèn leembarrar demasiado al mundo?
3笞chīDespotricar.

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 4 of 13)
你提这个问题的角度非常好
HSK 5
0:03s
你提这个问题的角度非常好
nǐ tí zhè ge wèn tí de jiǎo dù fēi cháng hǎoAsí que su enfoque de esta pregunta es excelente.

不光是读神话典故
HSK 5
0:03s
不光是读神话典故
bù guāng shì dú shén huà diǎn gùNo solo mitos y leyendas,

排这戏还不如炒股呢
HSK 6
0:03s
排这戏还不如炒股呢
pái zhè xì hái bù rú chǎo gǔ neEnsayar esto es peor que jugar en la bolsa.

从头到尾一个调子
HSK 5
0:03s
从头到尾一个调子
cóng tóu dào wěi yí gè diào ziUna sola nota de principio a fin.

人家那边热火朝天地 在那排戏挣钱呢 咱呢
HSK 6
0:03s
人家那边热火朝天地 在那排戏挣钱呢 咱呢
rén jiā nà biān rè huǒ cháo tiān dì zài nà pái xì zhèng qián ne zán neEllos sí se están matando, ensayan y ganan dinero. Y mírennos a nosotros,

半死不活地在这儿吊着
HSK 6
0:03s
半死不活地在这儿吊着
bàn sǐ bù huó dì zài zhè ér diào zheaquí tirados, medio muertos.

行了 你们几个 不要拉不下来怪茅坑
HSK 5
0:03s
行了 你们几个 不要拉不下来怪茅坑
xíng le nǐ men jǐ gè bú yào lā bù xià lái guài máo kēngYa basta, ustedes. No culpen a las herramientas por su torpeza.

技术不行 你怪股呢
HSK 7
0:03s
技术不行 你怪股呢
jì shù bù xíng nǐ guài gǔ ne¿No tienen nivel y culpan al tambor?

党导 你今儿咋没炒股了 咋了 亏了
HSK 6
0:03s
党导 你今儿咋没炒股了 咋了 亏了
dǎng dǎo nǐ jīn ér zǎ méi chǎo gǔ le zǎ le kuī leDirector Dang, ¿hoy no va a jugar en la bolsa? ¿Qué pasó? ¿Perdió dinero?

可以散了吧 可以可以 走吧走吧走吧
HSK 6
0:03s
可以散了吧 可以可以 走吧走吧走吧
kě yǐ sàn le ba kě yǐ kě yǐ zǒu ba zǒu ba zǒu ba¿Podemos dejarlo por hoy? Sí, sí. Pueden irse.

谢谢 谢谢 秦老师 我 我特别崇拜你
HSK 6
0:03s
谢谢 谢谢 秦老师 我 我特别崇拜你
xiè xiè xiè xiè qín lǎo shī wǒ wǒ tè bié chóng bài nǐGracias. Gracias. Señor Qin, lo admiro muchísimo.

您能给我签个名字成不 我签啥名嘛
HSK 6
0:03s
您能给我签个名字成不 我签啥名嘛
nín néng gěi wǒ qiān gè míng zì chéng bù wǒ qiān shá míng ma¿podría darme su autógrafo? ¿Por qué?

我又不是什么大明星 别 您是艺术家 大艺术家
HSK 5
0:03s
我又不是什么大明星 别 您是艺术家 大艺术家
wǒ yòu bú shì shén me dà míng xīng bié nín shì yì shù jiā dà yì shù jiāNo soy una gran estrella. Vamos, usted es un gran artista.

是 给年轻人写一句寄语 也挺有意义的
HSK 5
0:03s
是 给年轻人写一句寄语 也挺有意义的
shì gěi nián qīng rén xiě yī jù jì yǔ yě tǐng yǒu yì yì deSí, escríbales unas palabras a los jóvenes. Sería muy significativo.

今天命好得很 今天
HSK 2
0:03s
今天命好得很 今天
jīn tiān mìng hǎo de hěn jīn tiānHoy tengo mucha suerte.

就是好看 好 好得 好得 好得很 谢谢秦老师
HSK 4
0:03s
就是好看 好 好得 好得 好得很 谢谢秦老师
jiù shì hǎo kàn hǎo hǎo dé hǎo dé hǎo de hěn xiè xiè qín lǎo shī- Es verdad. - Listo. Muy bien, muy bien. Gracias, señor Qin.

翩翩才子
HSK 3
0:03s
翩翩才子
piān piān cái ziErudito elegante,

一直要请您吃个饭呢 上一回秦老师来的时候
HSK 3
0:03s
一直要请您吃个饭呢 上一回秦老师来的时候
yì zhí yào qǐng nín chī gè fàn ne shàng yī huí qín lǎo shī lái de shí hòuHace tiempo quería invitarlo a comer. La última vez que vino,

领导 我又不是让你们去招待的 我我
HSK 6
0:03s
领导 我又不是让你们去招待的 我我
lǐng dǎo wǒ yòu bú shì ràng nǐ men qù zhāo dài de wǒ wǒSeñor, no quería que me invitara. De verdad lo hice por la obra.

戏 我也说完了 我的任务完成了 谢谢 好 再见
HSK 5
0:03s
戏 我也说完了 我的任务完成了 谢谢 好 再见
xì wǒ yě shuō wán le wǒ de rèn wù wán chéng le xiè xiè hǎo zài jiànYa dije lo que tenía que decir. Mi trabajo está hecho. - Gracias. - Bien, adiós.

PreviousNext