Cómo usar "鞭台得太过分了" (biān tái dé tài guò fèn le) en el diálogo chino

biān鞭tái台dé得tài太guò过fèn分le了

embarrar demasiado al mundo?

HSK Vocabulary
得H2太H1过分H5了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
15:17
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1所以我就觉得 剧本里头是不是对于人世间suǒ yǐ wǒ jiù jué de jù běn lǐ tou shì bú shì duì yú rén shì jiānAsí que me preguntaba esto: ¿El libreto intenta
2▶鞭台得太过分了biān tái dé tài guò fèn leembarrar demasiado al mundo?
3笞chīDespotricar.

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 7 of 13)
多少钱买的嘛 哥 碎碎（小小）的事情 两千多
HSK 6
0:03s
多少钱买的嘛 哥 碎碎（小小）的事情 两千多
duō shǎo qián mǎi de ma gē suì suì （ xiǎo xiǎo ） de shì qíng liǎng qiān duō¿Cuánto costó, hermano? No es nada. Más de dos mil.

丽丽 这沙发手感美得很嘛
HSK 6
0:03s
丽丽 这沙发手感美得很嘛
lì lì zhè shā fā shǒu gǎn měi dé hěn maLili. Este sofá se siente increíble.

来来 搭手搭手 师傅 你看这沙发能过这过道不
HSK 7
0:03s
来来 搭手搭手 师傅 你看这沙发能过这过道不
lái lái dā shǒu dā shǒu shī fù nǐ kàn zhè shā fā néng guò zhè guò dào bù- ¡Échame una mano! - ¡Señor! ¿Este sofá cabe por el pasillo?

把你嘴闭上 不懂艺术的货 俗气 轻点轻点
HSK 6
0:03s
把你嘴闭上 不懂艺术的货 俗气 轻点轻点
bǎ nǐ zuǐ bì shàng bù dǒng yì shù de huò sú qì qīng diǎn qīng diǎnCállate. No sabes nada de arte. Qué vulgar. Tranquilo.

我俗我俗 那是这嘛 你把兄弟也带上
HSK 7
0:03s
我俗我俗 那是这嘛 你把兄弟也带上
wǒ sú wǒ sú nà shì zhè ma nǐ bǎ xiōng dì yě dài shàngEstá bien, soy un paleto. ¿Qué tal esto? Llévame contigo.

我看这服装生意挣钱得很嘛
HSK 6
0:03s
我看这服装生意挣钱得很嘛
wǒ kàn zhè fú zhuāng shēng yì zhèng qián dé hěn maEl negocio de la ropa parece muy lucrativo.

那个咱翻球跟头呢 对不对 你就那翻跟头的命
HSK 2
0:03s
那个咱翻球跟头呢 对不对 你就那翻跟头的命
nà ge zán fān qiú gēn tou ne duì bú duì nǐ jiù nà fān gēn tou de mìngEntonces, ¿para qué hago piruetas? Naciste para hacer piruetas.

我是被包养的 哥
HSK 3
0:03s
我是被包养的 哥
wǒ shì bèi bāo yǎng de gēque me mantiene ella. Hermano,

你确定我姐是卖衣服呢
HSK 5
0:03s
你确定我姐是卖衣服呢
nǐ què dìng wǒ jiě shì mài yī fú ne¿seguro que vende ropa?

你个兔崽子 嘴给你撕了
HSK 7
0:03s
你个兔崽子 嘴给你撕了
nǐ gè tù zǎi zi zuǐ gěi nǐ sī leMocoso, ¡te voy a romper la boca!

你姐卖啥你不知道啊 行了 哥 行了 这狗𪨊
HSK 3
0:03s
你姐卖啥你不知道啊 行了 哥 行了 这狗𪨊
nǐ jiě mài shá nǐ bù zhī dào a xíng le gē xíng le zhè gǒu sóng¿No sabes lo que vende? Está bien, hermano. Este idiota.

把你歪（厉害）的 就是卖个衣服嘛
HSK 6
0:03s
把你歪（厉害）的 就是卖个衣服嘛
bǎ nǐ wāi （ lì hài ） de jiù shì mài gè yī fú ma¿Te crees gran cosa? Solo vendes ropa.

买东办西
HSK 3
0:03s
买东办西
mǎi dōng bàn xī- (y comprando cosas.) - Qin'e.

还是该烦恼 我的事儿 就是照顾你啊
HSK 4
0:03s
还是该烦恼 我的事儿 就是照顾你啊
hái shì gāi fán nǎo wǒ de shì ér jiù shì zhào gù nǐ a- ¿Tienes otro asunto? - (sentimientos encontrados.) Mi asunto es cuidar de ti.

我都说了咱俩不合适
HSK 4
0:03s
我都说了咱俩不合适
wǒ dōu shuō le zán liǎ bù hé shìTe dije que no somos el uno para el otro.

你能 我也没说咱俩合适呀
HSK 5
0:03s
你能 我也没说咱俩合适呀
nǐ néng wǒ yě méi shuō zán liǎ hé shì yaYo tampoco dije que lo fuéramos.

你不要在这儿纠缠了 好吗
HSK 7
0:03s
你不要在这儿纠缠了 好吗
nǐ bú yào zài zhè ér jiū chán le hǎo maDeja de fastidiarme aquí, ¿sí?

你这不还需要我吗 刚搬了新家
HSK 3
0:03s
你这不还需要我吗 刚搬了新家
nǐ zhè bù hái xū yào wǒ ma gāng bān le xīn jiā¿Todavía no necesitas mi ayuda? Acabas de mudarte aquí.

你这屋子 得累得秃噜层皮
HSK 6
0:03s
你这屋子 得累得秃噜层皮
nǐ zhè wū zi dé lèi dé tū lū céng píte matarías trabajando.

你放心 我给你弄完 我就走
HSK 4
0:03s
你放心 我给你弄完 我就走
nǐ fàng xīn wǒ gěi nǐ nòng wán wǒ jiù zǒuNo te preocupes. Me iré en cuanto termine aquí.

PreviousNext